What is the translation of " ЦВЕТОКОРРЕКЦИЮ " in English?

• color correction

Examples of using Цветокоррекцию in Russian and their translations into English

Выполним базовую цветокоррекцию и отретушируем Ваши фотографии!
Perform basic color correction and photo retouching!

Цветокоррекцию имеет смысл настраивать, когда правильно подобраны параметры построения маски.
Color correction is adjusted, when the parameters for mask building are selected correctly.

Полностью выключить цветокоррекцию можно, установив значения Angle- и Angle+ равными.
It is possible to completely switch off color correction by setting the values Angle- and Angle+ to equal 0.

Цветокоррекцию обычно проводят для того, чтобы убрать подмешанные цвета фона с« актера».
Color correction is used to remove any mixed in background colors from actor in the video image.

Я лишь слегка применил цветокоррекцию, чтобы усилить насыщенность цвета, и немного подкорректировал оттенок зеленого лазера.
Some slight colour correction was used to boost the saturation, and shifted the hue of the green laser slightly.

После этого с помощью желтой кисти можно провести цветокоррекцию, детали этой процедуры обсуждаются в разделе 5. 2.
Then with the yellow brush it is possible to execute color correction, details of this procedure are discussed in section 5.2 above.

Умеем красиво ритмично монтировать огромное количество кусочков видео, которые были сняты на свадьбе, делать цветокоррекцию и стилизацию картинки.
We know how to assemble a large number of videos filmed during a wedding, make a color correction and picture stylization.

Также был создан инструмент под названием« ColorTweaker», что дало возможность делать цветокоррекцию на PlayStation 3 в режиме реального времени.
They also created a tool called"ColorTweaker", which gave them the possibility to do color correction on the PS3 in real-time.

Все фотографии, прошедшие отбор и цветокоррекцию, я отдаю в течение 5- 7 дней после съемки, а обработанные фотографии через месяц- полтора.
All the photos after selection and color correction I give within 7-10 after the shooting, and processed photos(retouch) after month.

Дальнейшую обработку всего отснятого материала в авторском стиле цветокоррекцию, ретушь, каталогизацию, сортировку, макет свадебной книги, и. т. д.
Further processing of the footage in the author's style color correction, retouching, cataloging, sorting, layout, wedding books, etc.

Позднее эпизод был номинирован на несколько наград« International Monitor Awards» в номинациях за лучший монтаж, лучшая цветокоррекцию и лучшую режиссуру.
It was watched by a total of 16.72 million viewers, and was later nominated for several International Monitor Awards, including nominations for best director, best editing, and best color correction.

За период профессиональной деятельности компания" Ultra Production" выполнила цветокоррекцию многих художественных и документальных фильмов, большого количества рекламных роликов и музыкального видео.
During the period of professional activity, the"Ultra Production" company has carried out color correction of many films and documentaries, commercials and music videos.

Мы выполняем полный цикл работ- создание концепции и сториборда, подбор моделей, формирование образа, поиск реквизита, декораций и места съемок, фотосъемку, ретушь и цветокоррекцию.
We perform a full cycle of works: the creation of concepts and storyboards, the models selection, the image-building, the search for props, scenery and filming location, photo shooting, shading and color correction.

Поэтому мы предлагаем бесплатный подбор изображений под ваш интерьер с учетом всех пожеланий, визуализацию оранжевых фотообоев в интерьере, цветокоррекцию, изготовление оранжевых фотообоев на стену по вашему фото и многое другое.
That is why we offer a free selection of images to suit your decor accounting for all the requests, orange murals interior visualization, color correction, creation of custom orange murals using your pictures, and more.

В таких случаях цветокоррекцию нужно применять избирательно, либо изолируя полутона и яркие участки в инструменте цветобаланса, либо используя коррекцию кривых в индивидуальных каналах цветности.
In such cases, one needs to apply color corrections selectively, either by specifying highlights or shadows within this color balance tool, or by performing color correction with the curves tool on the individual color channels.

Очень много работали над цветокоррекцией в уже созданных сценах сверху- было.
We had a lot of work on the color correction in the scenes which were already created.

Монтаж, эффекты, цветокоррекция и тонирование фильма заняли 14 месяцев.
Editing, effects, color correction, and rendering of the film took 14 months.

Фотографии с цветокоррекцией вы получите в этот же день.
You get photos with colour correction on the day of the shooting.

Цветокоррекция и ретуширование, создание фактур страниц и регулировка уровней.
Color correction and retouching, creating page invoices and adjusting levels.

Сначала нужно было импортировать фотографии в Adobe Lightroom для цветокоррекции.
Importing the photos into Adobe Lightroom for colour correction.

Авторская цветокоррекция( яркость, контраст, насыщенность, кадрирование) и ретушь.
Author's color correction(brightness, contrast, saturation, framing) and retouching.

Обработанных фото с цветокоррекцией.
Processed photos with colour correction.

Важной частью современного кинопроизводства является цветокоррекция отснятого материала.
Color correction of a footage is an important part of modern film industry.

Обработанных фото с цветокоррекцией.
Edited photos with colour correction.

Широкий спектр технических и творческих возможностей- от цветокоррекции и компьютерной графики до мастеринга DCP.
Wide range of technical and creative solutions- from color correction and cg to DCP mastering.

Наилучших фото с детальной цветокоррекцией и ретушью.
Best photos with detailed colour correction and retouching.

После окончания фотосессии я перехожу к цветокоррекции, ретушированию и подбору ключевиков.
When I finish the photoshoot I proceed to color correction, retouching and keywording.

При необходимости можно изменить яркость и контраст изображения с помощью параметров Цветокоррекции.
If necessary, adjust the brightness and contrast of the image using the Color Correction settings.

Цветокоррекция- также М. Зорин.
Zephyranthes sulphurea is Z. citrina.

Полный цикл производства цифрового кино- от цветокоррекции до мастеринга.
Full-cycle Digital Cinema from color grading to DCP mastering.