Examples of using Целевые значения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целевые значения.
Мониторинг данных и целевые значения могут быть установлены в настройках тренировки.
Monitoring and target values can be set under Training settings.В 2016 году АО« Зарубежнефть» выполнила целевые значения по основным корпоративным КПЭ.
Zarubezhneft JSC satisfied the target values of all corporate KPIs in 2016.Может случиться также, что политики пожелают изменить количественные целевые значения и годы.
It may also be that politicians wish to change quantitative target values and years.Перечень и целевые значения КПД Компании утверждаются Советом директоров Компании.
The list and the target values of the Company's KPIs shall be approved by the Company's Board of Directors.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
важное значениебольшое значениепредельные значенияприоритетное значениесреднее значениерешающее значениеосновополагающее значениемеждународного значенияэто значениестратегическое значение
More
Ввиду отсутствия базисных данных целевые значения за двухгодичный период 20042005 годов также отсутствуют.
In view of the lack of baseline data, there are also no target values for the 2004-2005 biennium.Целевые значения показателя были снижены, однако и они программой выполнены не были табл. 1.
Target values of the indicators were reduced, however, they were not performed under the programme table 1.Рекомендуется, чтобы каждая лаборатория установила свои собственные целевые значения и допустимый диапазон.
It is recommended that each laboratory should establish its own target value and acceptable range.В садике, нужно перейти и подходить 3 либонаиболее прелестны культур, чтоб составить их и целевые значения.
In the garden, you need to go and approach 3 orthe most charming culture to make them, and target values.Перечень КПЭ МРСК Центра на 2017 год и их целевые значения приведены в Приложении к годовому отчету на сайте МРСК Центра.
List of IDGC of Centre's KPI for 2017 and their target values are available in Appendix to the Annual Report on the Company's website.Целевые значения для отдельных показателей( малярия, туберкулез, бруцеллез) в 2015 году можно установить на уровне значе- ний 1990 года.
Target values for separate indicators(malaria, tuberculosis, brucellosis) in 2015 can be set up at the level of 1990 Состав, методика расчета и целевые значения КПЭ топ-менеджеров ОАО« ФСК ЕЭС» утверждаются Советом директоров Компании.
The structure, calculation method and target values for KPIs for top managers of Federal Grid Company are approved by the Board of Directors.Целевые значения для озона определены третьей" дочерней" директивой, соблюдение которых должно быть, по возможности, обеспечено к 2010 году в соответствии с Директивой о национальных предельных значениях выбросов.
Target values for ozone, set in the third Daughter Directive, are to be attained where possible by 2010, and in accordance with the Directive on national emission ceilings.Перечень годовых КПЭ,а также их целевые значения для Правления Общества определяются на основании утвержденного бизнес-плана и утверждаются Советом директоров.
A list of annual KPIs,as well as their target values, are determined on the basis of the approved business plan and are approved by the Board of Directors.Обязательный характер политической программы, основанной на показателях, истимулы к осуществлению этой программы в значительной мере усиливаются, если устанавливаются количественные целевые значения и временные рамки;
The binding character of an indicator-based political programme andthe incentive to implement the programme increase considerably when quantitative target values and time frames are specified;Установленные целевые значения в конечном счете следует рассматривать как компромиссные значения, которые определяются путем тщательной оценки самых различных аспектов.
The target values set in Что касается стандартов качества воздуха, тоЧешская Республика установила целевые показатели, включая предельные и целевые значения для указываемых ниже загрязнителей, оказывающих негативное воздействие на здоровье человека.
With regard to air quality standards,the Czech Republic has set Предельные и целевые значения, установленные в законодательстве для концентраций загрязнителей, то есть для твердых частиц, значительно превышены по всей стране.
The limit and target values set in the legislation for pollutant concentrations, i.e. for particulate matter are significantly exceeded throughout the country.Перечень квартальных и годовых КПЭ и их целевые значения для Правления Общества на основании утвержденного бизнес-плана Общества утверждаются Советом директоров.
The list of quarterly and annual KPIs and their target values for the Company's Management Board are approved by the Board of Directors based on the Company's approved business plan.В основу рекомендаций для проведения стратегических мероприятий по сокращению концентраций загрязняющих веществ в районах, прилегающих к объектам культурного наследия, могли бы быть положены целевые значения коррозионного воздействия и оценка расходов с учетом фонового уровня загрязнения.
Recommendations for strategic actions to reduce pollutants in the proximity of areas with cultural heritage could be based on target values for corrosion and cost evaluation, taking into account the background level.Критерии кредитоспособности Общества и их целевые значения определены Положением о кредитной политике ОАО« ФСК ЕЭС» и утверждены Советом директоров Общества Протокол 116 от 29. 09. 2010.
The Company's creditworthiness criteria and their target levels are stipulated by Regulations on the Credit Policy and are approved by the Board of Directors Minutes No. 116, as of 29 September, 2010.Программы и меры Италии опираются на нормативную базу, например нормы качества воздуха,предельные и целевые значения концентраций загрязнителей воздуха, предельные значения выбросов для установок сжигания, стандарты выбросов для новых автотранспортных средств.
Italy's programmes and measures are based on a regulatory framework, e.g. air quality standards,limit Машинное обучение позволяет найти целевые значения( демографические атрибуты) в зависимости от входных данных и использовать их, чтобы предсказать значение целевого атрибута для новых данных.
Machine learning allows to find target values(demographic attributes) dependencies from input data and use them to predict the Компания установила пороговые и целевые значения коэффициентов финансовой устойчивости( консолидировано) на 2017- 2019г., подразумевающие ограничение по показателю Долг/ ЕВIТDА не более 3. 5х при целевом значении 3. 0х.
The Company has set threshold and target values of financial stability ratios(consolidated) for 2017-2019, implying a restriction on the debt/ EBITDA indicator of no more than 3.5x at a Эти данные являются целевыми значениями для ксеноновой дуговой лампы с фильтрами из оконного стекла.
These data are target values for xenon-arc with window glass filters.Совокупная сложность Совокупное значение сложности получается из базового целевого значения, по формуле.
Cumulative Difficulty The cumulative difficulty Определение целевых значений.
Determining target values.Майнер должен найти хеш SHA256, который меньше целевого значения.
Miner has to find a SHA256 hash that is under the target value.Утверждение перечня и целевых значений ключевых показателей деятельности КМГ;
Approval of the list and target values of key performance indicators of KMG;Установочное значение" означает целевое значение, которое система контроля стремится достичь.
Set point" means the target value a control system aims to reach.
