Translation of "целей" in English

Results: 84390, Time: 0.0064

goals objectives purposes the purposes targets aims ends order a view intent the intent the attainment goals-related goals-focused

Examples of Целей in a Sentence

Некоторые страны отметили прогрессивные инициативы по одной или более из этих целей .
Some countries have noted progressive initiatives in one or more of these goals .
РГУЗР и ФАО активно содействуют многоцелевой консолидации земель и четкому определению своих целей в национальных правовых актах
The WPLA and the FAO strongly promote multi-purpose land consolidation and a clear definition of its objectives in national legal acts
Адекватность информационных систем для целей мониторинга и оценки
Adequacy of information systems for monitoring and evaluation purposes
Понятие территории для целей постановлений статей 19, 20, 21 и 31
Territories for the purposes of articles 19, 20, 21 and 31
Политическая декларация по ВИЧ и СПИДу 2011 года: 10 целей
Political Declaration on HIV and AIDS of 2011: 10 targets
• Реализация единой стратегии в области инвестиций и привлечения капитала для решения стратегических целей развития электрических сетей.
• realization of unified strategy in investment policy and procurement of capital for strategic aims power grid development.
Для достижения этих целей ПРООН осуществит работу по следующим направлениям:
To these ends UNDP have concluded to work towards the following:
Для поддержания устойчивого экономического роста и достижения других целей в области развития необходима гибкая и прагматичная валютная политика.
Exchange rate policy should be flexible and pragmatic in order to support sustained economic growth and other development objectives.
e) в полной мере использовать двусторонние и региональные соглашения о преференциальной торговле для целей расширения региональной и глобальной интеграции;
( e) Fully leverage bilateral and regional preferential trading arrangements with a view to broadening regional and global integration;
Автоматическое обнаружение ресурсов, целей и связей приложений
Automated Discovery of Application Assets, Intent , and Communication
:: консультации проводились в духе доброй воли и обеспечивали полное раскрытие целей и масштабов деятельности;
:: Consultation should take place in good faith and fully disclose the intent and scope of the activity.
Малым островным развивающимся государствам необходима помощь с тем, чтобы они получили возможность выполнять свои международные обязательства в отношении целей в области устойчивого развития
SIDS need assistance to enable them to fulfill their international obligations relevant to the attainment of sustainable development
единой платформе для проведения деятельности, связанной с реализацией Целей развития тысячелетия, предполагающей перераспределение и выделение дополнительных ресурсов
to a common platform for implementing Millennium Development Goals-related activities with reallocation and additional allocation of resources
Субрегиональный практикум по анализу данных переписи населения и жилищного фонда в Монголии в контексте Целей развития тысячелетия
Subregional workshop on Millennium Development Goals-focused population and housing census data analysis in Mongolia
УВКПЧ продолжит также поддерживать усилия Правительства по реализации Целей устойчивого развития.
OHCHR will also continue to support the government's efforts towards implementation of the Sustainable Development Goals .
2. Инициативы и применение многогранных инструментов для достижения стратегических целей Программы
2. Initiatives and application of comprehensive tools to achieve the programme's strategic objectives
Конвенция разрабатывалась для общих целей и адресована национальным правительствам.
The Convention was drafted for general purposes and is addressed to national governments.
Для целей взаимной правовой помощи наиболее применимой представляется статья 13, особенно ее пункт 3.
For the purposes of mutual legal assistance, the most salient article is article 13, particularly its paragraph 3.
Но неустойчивое использование водных и земельных ресурсов не поможет достигнуть этих целей .
But unsustainable use of water and land resources will not help to meet these targets .
Однако насилие может также применятся коллективно и для достижения в тюрьме определенных целей .
However, violence can also be used collectively and to further specific aims in a prison.
2. Меры, направленные на достижение этих целей , могут включать, среди прочего, следующее:
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia:
Это позволило нам охватить самые отдаленные районы социальными проектами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It has allowed us to reach the most remote areas with social projects in order achieve the Millennium Goals.
Проведен сбор и анализ информации по вопросам обеспечения защиты гражданских лиц для целей создания эффективного механизма раннего оповещения.
Collected and analysed information related to protection of civilians with a view to building an effective early warning system.
Вот несколько подсказок, которые стоит учесть при расстановке Ваших целей :
Here are a few things to consider when zeroing in on your intent :
Все вышеуказанные вопросы касаются целей принятия оговорки, которые остаются неясными.
The questions above all related to the intent of the reservation, which continued to be unclear.
54. Для целей осуществления этой задачи план налагает на государство следующие обязательства:
54. For the attainment of this objective, the Plan obliges the State to:
В этих условиях целый ряд стран в 2015 году столкнется с трудностями при подготовке докладов о ходе достижения целей в области развития из-за отсутствия согласованности между национальными статистическими системами.
Against this backdrop, a wide range of countries will face difficulties to demonstrate Goals-related achievements in 2015 because of the incoherence of national statistical systems.
Субрегиональные учебные курсы по анализу данных переписи населения и жилищного фонда в контексте Целей развития тысячелетия
Subregional training courses on Millennium Development Goals-focused population and housing census data analysis
Шесть региональных целей Показатели и целевые ориентиры
Six regional goals Indicators and targets
Программа работы останется основным инструментом достижения согласованных целей и стратегических приоритетов в рамках Конвенции
The programme of work will remain the main instrument for achieving agreed objectives and strategic priorities under the Convention

Results: 84390, Time: 0.0064

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More