Translation of "целей финансирования" (tseley finansirovaniya) in English

Results: 41, Time: 0.3622

the purpose of financing the purpose of funding the objectives of the financing

Examples of Целей Финансирования in a Sentence

Необходимость наличия этих данных для целей финансирования также осложнила проблему.
The need for this data for funding purposes also complicated the matter.
Частному сектору было предложено создавать партнерства для целей финансирования.
The private sector was encouraged to form partnerships for funding purposes.
Для целей финансирования этой сделки Группа привлекла кредит от ВЭБ сроком на тринадцать лет на сумму 33 914 546 руб.
For the purpose of financing of this transaction, the Group raised a thirteen-year loan from VEB in the amount of RR 33,914,546 at 1% per annum.
Мы уже упоминали, минимальный первоначальный взнос, который должен быть введен, но он не используется для целей финансирования создателей.
We have already mentioned the minimum initial deposit which has to be entered, but it is not utilized for the purpose of financing the creators.
доклад Генерального секретаря ЮНКТАД о финансировании и об участии экспертов в совещаниях экспертов ЮНКТАД с точки зрения достижения целей финансирования;
(a) Report of the Secretary-General of UNCTAD on financing and on the participation of experts in UNCTAD expert meetings in achieving the objectives of the financing.
Специальный счет создается для целей финансирования проектов и предпроектной и смежной деятельности.
The Special Account shall be established for the purpose of financing projects, and pre-project and related activities.
Специальный счет создается для целей финансирования проектов и предпроектной и смежной деятельности.
The Special Account shall be established for the purpose of financing projects, pre-project and related activities.
Затем Комиссия обсудила вопрос об учреждении Целевого фонда для целей финансирования участия членов из развивающихся стран в работе Комиссии.
The Commission then discussed the matter of the establishment of the trust fund for the purpose of financing the participation of members from developing countries in the work of the Commission.
провел в Тихоокеанском регионе семинар по вопросам предотвращения злоумышленного использования некоммерческих организаций и благотворительных учреждений для целей финансирования терроризма.
a workshop in the Pacific region on preventing the abuse of non-profit organizations and charities for the purpose of financing terrorism.
Проекты, которые попадают в эти массы, намного чаще достигают своих целей финансирования, какими бы большими они не были.
When a business gets to the masses, the projects is much more likely to achieve larger funding goals.
учреждения выделяли значительные финансовые и людские ресурсы для того, чтобы не позволить использовать свои услуги для целей финансирования терроризма.
have devoted considerable financial and human resources to ensure that their services are not abused for terrorist financing purposes.
Делегация Испании выразила сомнения в отношении уместности использования на национальном уровне этих сборов для целей финансирования в контексте Конвенции МДП.
The Spanish delegation expressed doubts as to the appropriateness, at national level, of using the levy for financial purposes in the context of the TIR Convention.
Однако заметная активизация использования мобильных банковских услуг во всем мире может привести к расширению использования мобильных банковских услуг для целей финансирования терроризма.
However, with the marked increase in the use of mobile banking globally, the possibility that mobile banking services could be abused for terrorist financing purposes is likely to rise.
Реструктуризация облигаций участия в кредите на сумму 500 млн долларов США, выпущенных Shortline plc для целей финансирования кредитов, предоставленных ПАО «Укрзализныця»(в качестве правопреемника предприятий железнодорожного транспорта).
USD issued by Shortline plc for the purpose of financing loans granted to Ukrzaliznytsia PJSC(as the successor of railway transport enterprises).
XX Подписаны окончательные обязывающие соглашения в рамках сделки по продаже доли 9,9% в проекте «Ямал СПГ» китайскому инвестиционному «Фонду Шелкового Пути»; получен заем на срок 15 лет для целей финансирования проекта.
Equity stake in the Yamal LNG project; the receipt of a 15-year loan for the purpose of financing Yamal LNG.
для Десятилетия, и он был уполномочен<<принимать добровольные взносы... для целей финансирования проектов и программ в ходе Десятилетия и распоряжаться этими взносами>>.
the Decade and was authorized"to accept and administer voluntary contributions... for the purpose of funding projects and programmes during the Decade".
доклад о финансировании услуг экспертов и об их участии в проводимых ЮНКТАД совещаниях экспертов в плане достижения целей финансирования.
Development Board on the financing and on the participation of experts in UNCTAD expert meetings in achieving the objectives of the financing.
фонд, учрежденный в соответствии с резолюцией 47/188 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, для целей финансирования работы, предусмотренной настоящим решением.
Trust Fund established by United Nations General Assembly resolution 47/188 for the purpose of funding the work contemplated by this decision.
доклад о финансировании услуг экспертов и об их участии в проводимых ЮНКТАД совещаниях экспертов в плане достижения целей финансирования.
Development Board on the financing and on the participation of experts in UNCTAD expert meetings in achieving the objectives of the financing.
бывших руандийских правительственных сил продолжают активный сбор денежных средств среди сторонников за границей, предположительно, для целей финансирования вооруженной борьбы.
former Rwandan government forces were still actively raising money among sympathizers abroad, apparently for the purpose of funding an armed struggle.
и неправительственных организаций, частных учреждений и частных лиц для целей финансирования проектов и программ в ходе Международного десятилетия коренных народов мира.
intergovernmental and non-governmental organizations, private institutions and individuals for the purpose of funding projects and programmes during the International Decade of the World's Indigenous People.
Выкупленные акции и ГДР, приобретенные в соответствии с Программой, могут использоваться для целей финансирования деятельности Компании или могут быть задействованы в программе поощрения
Shares and GDRs acquired pursuant to the Program may be used for purposes of financing the Company's operations or utilized in the Company's compensation
В 2008 году объем финансирования ПРООН продолжал увеличиваться по суммарным показателям и достиг общих целей финансирования, установленных в стратегическом плане-- тенденция, которую ПРООН хотела бы продолжить.
In 2008, the level of funding at UNDP further increased in aggregate terms and reached the overall funding targets as set out in the strategic plan, a trend UNDP wishes to continue.
Например, Целевой фонд по уменьшению опасности стихийных бедствий был учрежден для конкретных целей финансирования секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и его деятельности,
The Trust Fund for Disaster Reduction, for example, was established for the specific purposes of financing the International Strategy for Disaster Reduction secretariat and its
призванных не допускать, чтобы такая деятельность, в частности в отношении поставщиков корпоративных услуг, не использовалась для целей финансирования терроризма.
which prevent those activities, with particular regard to corporate services providers, from being used for the purpose of the financing of terrorism.
том числе на местах, и разработка мероприятий, призванных удовлетворить эти потребности, являются необходимыми условиями мобилизации ресурсов для целей финансирования.
level, and the development of activities tailored to meet those needs were prerequisites to mobilizing resources for funding purposes.
своего сектора некоммерческих организаций или оценки рисков для обеспечения того, чтобы некоммерческие организации не использовались для целей финансирования терроризма.
its NPO sector or conducted a risk assessment to ensure that NPOs are not misused for terrorist financing purposes.
управление финансовым механизмом и принимает решения, касающиеся его деятельности и стратегий, программных приоритетов и критериев отбора для целей финансирования.
mechanism, and shall decide on its operation and on the policies, programme priorities and eligibility criteria for financing purposes.
когда зарегистрированный пользователь отказывается от своего телефона(под давлением или без него) или когда телефон похищается для целей финансирования терроризма.
user renounces his or her phone(with or without coercion) or where the phone is stolen for terrorist financing purposes.
в размере 2 процентов будет пересматриваться каждые пять лет с целью обеспечить выделение сумм, необходимых для достижения целей финансирования;
insurance would be reviewed every five years to ensure that the amounts required to achieve the funding goal are met;

Results: 41, Time: 0.3622

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More