What is the translation of " ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫЕ УСИЛИЯ " in English?

• concerted efforts
• focused efforts
• determined efforts
• deliberate efforts
• targeted efforts
• dedicated efforts
• conscious efforts
• concentrated effort
• sustained efforts
• concerted effort
• focused effort
• deliberate effort
• determined effort
• conscious effort
• dedicated effort
• concentrated efforts

Examples of using Целенаправленные усилия in Russian and their translations into English

Целенаправленные усилия по ослаблению дискриминации.
Targeted efforts towards reducing discrimination.

Стороны прилагают целенаправленные усилия для.
Parties shall make determined efforts designed to lead to.

Для реализации этих 13 шагов требуются целенаправленные усилия.
The implementation of those 13 steps requires focused efforts.

В частности, требуются целенаправленные усилия для того, чтобы.
In particular, focused efforts are needed to.

Конкретно участники рекомендовали предпринять следующие целенаправленные усилия.
Specifically, the workshop recommended targeted efforts to.

Стороны предпринимают целенаправленные усилия для.
Parties shall make determined efforts designed to lead to.

Вакансии отражают целенаправленные усилия по достижению этой цели.
The vacancies represented a conscious effort towards achieving that target.

Конкретно участники Рабочего совещания рекомендовали предпринять следующие целенаправленные усилия.
Specifically, the workshop recommended targeted efforts to.

Министр прилагал целенаправленные усилия по укреплению« Шанхайской пятерки».
The Minister made concerted efforts to strengthen the"Shanghai Five.

Целенаправленные усилия по облегчению трансграничных автомобильных перевозок предпринимаются АСЕАН.
ASEAN is making sustained efforts to facilitate cross-border road transport.

Необходимы комплексные и целенаправленные усилия по решению данной проблемы.
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.

Ее целенаправленные усилия и решимость значительно облегчили нашу работу по ряду сложных вопросов.
Her focus and determination greatly facilitated our deliberations on a number of sensitive issues.

Для этого необходимы более решительные и целенаправленные усилия со стороны всех государств- членов.
To that effect a stronger and more focused effort by all Member States is needed.

Она прилагает целенаправленные усилия для развития других секторов экономики.
Myanmar was making a concerted effort to develop other sectors of its economy.

Эти сроки не были выполнены, и МООНДРК предпринимает целенаправленные усилия для получения необходимой информации.
The deadlines were not met and MONUC is making a concerted effort to obtain the necessary information.

Как показывает опыт, целенаправленные усилия могут обеспечить расширение доступа к необходимым услугам.
Experience shows that focused efforts can increase access to essential services.

В отношении ПХД, использовавшихся к дате начала осуществления, Стороны прилагают целенаправленные усилия для.
Concerning PCBs in use by the implementation date, Parties shall make determined efforts designed to lead to.

В двух государствах прилагаются целенаправленные усилия по улучшению проверки прибывающих судов.
Two States have made concerted efforts to enhance their inspection of arriving vessels.

Установлено, что целенаправленные усилия по повышению равенства в сфере образования способствуют сокращению разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами.
Targeted efforts to increase educational equality have been found to narrow the wage gap between men and women.

В этой связи могут потребоваться целенаправленные усилия по повышению эффективности универсальных мер.
In this regard, targeted efforts may be needed to make universal measures more effective.

Для этого требуются целенаправленные усилия на уровне отдельных государств и частных предприятий с учетом их конкретных обстоятельств.
That requires dedicated efforts at the level of individual States and business enterprises, appropriate to their particular circumstances.

Помимо этого социальная интеграция предполагает целенаправленные усилия по созданию основ культуры мира.
Beyond that, social integration implies a deliberate effort to seek out and lay the foundations of a culture of peace.

В течение всего года прилагались целенаправленные усилия для обеспечения синергизма и согласования практики.
Concerted efforts were made to build synergies and harmonize practices throughout the year.

Целенаправленные усилия по использованию местных инвестиционных планов для мобилизации дополнительных местных ресурсов дают неоднозначные результаты.
There have been focused efforts to use local investment plans for mobilizing additional local resources, with mixed success.

Необходимо сосредоточить целенаправленные усилия на исследованиях и разработках в области альтернативных источников энергии.
Concerted efforts will have to focus on research and development for alternative sources of energy.

Но это занимает годы практики, чтобы разработать правильную технику прослушивания, и продолжал терпение и целенаправленные усилия, чтобы применить его.
But it takes years of practice to develop the proper listening technique, and continued patience and deliberate effort to apply it.

Оно также предприняло целенаправленные усилия по расширению доступа к начальному образованию и увеличению числа учащихся.
It had also made concerted efforts to increase access to primary education and to promote the retention rate.

Если вы здоровы и достаточно сбалансирован для использования, в то время как он будет принимать целенаправленные усилия, здоровый и сбалансированный уровень холестерина может быть сохранена.
If you are healthy sufficient for use, while it will take a concentrated effort, healthy cholesterol can be kept.

Помимо этого, прилагаются целенаправленные усилия по устранению гендерных и региональных перекосов в рамках системы образования.
There had also been determined efforts to redress the gender and regional imbalance in the education system.

Если вы здоровы адекватно для использования, в то время как она, безусловно, принять целенаправленные усилия, здоровым и сбалансированным холестерина может быть сохранена.
If you are healthy adequately for usage, while it will certainly take a concentrated effort, healthy and balanced cholesterol can be kept.