Examples of using Целый in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я и ты целый день.
Me and you all day.Я целый день был дома.
Он был здесь целый день.
Он целый год не ходил.
Вы получаете еще целый год.
You get another full year.Combinations with other parts of speech
Я целый год ждал этой поездки.
I have waited a year to go.Ученики активны целый день.
Students are active all day.Целый день тут валяешься?
Have you been lying here all day?Они облучили целый уровень.
Ты целый день его делала.
You have been doing that all day.Что она будет целый день на работе.
She was at work all day….Целый день я" чувствовала легкие.
All day long I"felt my lungs.У меня целый день впереди.
I have got a full day ahead of me.Продолжительность: целый день/ 150 км.
Duration: all day/ 150 km.Они же меня целый день не видели.
They haven't seen me all day.Не хватает места под целый автомобиль?
Not enough space for a full car?Если мы целый день на связь не выходим.
Для этого необходимо целый институт.
This requires an entire institution.Ты съешь целый чизкейк одна?
Are you gonna eat that entire cheesecake alone?Я целый час бегаю туда- обратно.
I have been running up and down for an hour.Хотите провести целый день в отеле?
Want to spend a full day at the resort?Целый фрукт яблоко, груша, банан и т. п.
Лучшее время: целый день, на закате.
The best time: the whole day, at sunset.Целый час вечером- только ты и твой парень.
A full hour tonight, you and your boy.Автобусы работают целый день и на ночь.
Busses are running all day and at night.Целый день бегал туда-сюда по лестнице.
I have been running up and down stairs all day.Зачем мне стирать целый год моей жизни?
Why would I erase an entire year of my life?Аделина целый час была в этой комнате.
Adeline has been here, in this room, this past hour.В Виареджио существует целый Карнавальный город.
In Viareggio there is a whole Carnival City.У меня целый холодильник жизнеспособных органов.
I have got a freezer full of viable organs.
