Translation of "ценный" in English

Results: 2773, Time: 0.0062

valuable a valuable precious invaluable a useful useful valued an invaluable valuably will provide valuable had provided valuable

Examples of Ценный in a Sentence

Трудовые мигранты получают ценный опыт работы и получают новые знания и навыки.
Labour migrants receive valuable work experience and learn new practices and skills.
Если предполагаемая жертва начинает говорить с вами, прерывание может остановить ценный поток информации.
If a presumed victim starts talking to you, interruptions may stop a valuable flow of information.
Можно сказать, что Neo – это правая рука Naboo, его самый ценный союзник.
One could say that Neo is naboo's right arm, its most precious ally.
Сотни неправительственных организаций, действующих в Бангладеш, внесли ценный вклад в дело достижения национальных целей в области народонаселения
The hundreds of non-governmental organizations active in Bangladesh have made invaluable contributions towards achieving national population goals
Не упустите шанс рассказать о своем проекте и получить ценный опыт.
don't miss the chance to tell about your project and get a useful experience.
Члены Комитета выразили свою признательность Подкомитету по налогообложению услуг за его ценный вклад
The members of the Committee expressed their appreciation to the Subcommittee on Tax Treatment of Services for its useful contribution
ПРИВЛЕКАЮТ ПРОФЕССИОНАЛОВ Работающие в Компании люди — наиболее ценный актив Аэрофлота.
gOOd wOrking cOnditiOns attract prOfessiOnals The people who work at the Company are aeroflot's most valued asset.
Кроме того, ценный непосредственный вклад вносят страны, принимающие беженцев.
In addition, an invaluable direct contribution is made by countries hosting refugees.
На Ямайке имеется также многочисленный корпус работников народной медицины, которые исторически вносят ценный вклад в систему охраны материнства
Jamaica also possesses a cadre of capable traditional health workers who historically have contributed valuably to maternity care
Морской ветроэнергетикой накоплен ценный опыт, который можно использовать для обеспечения быстрого развития океанической энергетики.
Offshore wind will provide valuable experience that can be leveraged for the rapid advancement of ocean energy.
Конференция внесла ценный вклад в обсуждение повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The Conference had provided valuable input to the discussions on the post-2015 development agenda.
Мы считаем, что КМГ может внести долгосрочный и ценный вклад в устойчивое развитие нашей страны.
We believe that KMG can make a long-term and valuable contribution to sustainable development of Kazakhstan.
Также представляет ценный генофонд для селекции новых сортов.
It also represents a valuable gene pool for breeding new varieties.
Учитывая, что время – наш самый ценный ресурс, сообщения должны отправляться с умеренностью.
Given that time is our most precious resource, messages must be sent with moderation.
В конечном счете, по моему мнению, это их самый ценный общий знаменатель.
This is, after all, in my own perception, their most invaluable common denominator.
Аналитические исследования и доклады, подготовленные секретариатом, также внесли ценный вклад в этом плане
The analytical studies and reports by the secretariat have also made a useful contribution in this regard
Ценный опыт может быть накоплен благодаря экспериментальным проектам.
Pilot schemes could provide useful experience.
И вновь ты доказал, что ты значимый и ценный член нашей команды.
And once again... you have proved that you are a meaningful and valued member of this team.
Венесуэла считает, что Организация Объединенных Наций и Организация американских государств могут внести ценный вклад в достижение этих целей, которые, как мы
and the Organization of American States can make an invaluable contribution to the attainment of these goals, which,
МСУО необходимо действовать в сотрудничестве с ними, наиболее ценный вклад МСУО может внести именно в области транспарентности и раскрытия информации.
regard, the area in which ISAR could most valuably contribute was that of transparency and disclosure.
Наши дискуссии внесут ценный вклад в этот процесс.
The discussions here will provide valuable input into that process.
Председатель на регулярной основе контактирует с Комиссией, и Комитет внес ценный вклад в ее работу.
The Chairperson regularly addressed the Commission, and the Committee had provided valuable input to its work.
Глава делегации Японии выразил г-ну Хану признательность за его ценный вклад в создание АФАКТ
90. The Head of Delegation of Japan thanked Mr. Khan for his valuable contribution to AFACT.
Сбор отходов по отдельности может внести ценный вклад в снижение выбросов парниковых газов и мелиорацию почв.
SCIENCE AND TECHNOLOGIES collected separately, it can offer a valuable contribution to GHG emission reduction and soil improvement.
Роза Мочениго это редкий и ценный цветок родом из Китая.
The Moceniga Rose, a rare and precious flower, is native to China.
Кроме того, я хотел бы поблагодарить гжу Луизу Арбур за ее ценный вклад в дело поощрения и защиты прав человека.
Louise Arbour for her invaluable contribution to the promotion and protection of human rights
Читатели, которые соберут всю серию приложений, получат ценный вводный курс по данному предмету.
Readers who collect the entire series will have a useful introduction to the field.
34. В целом, был внесен ценный вклад в оказание содействия странам в решении их проблем, связанных с сырьевыми товарами, в частности, путем:
34. Overall, there have been useful contributions to assist countries in solving their commodity-related challenges, through:
Ценный и, если понадобится, агрессивный клиент.
Valued and, if need be, aggressive client.
Совет Европы внес ценный вклад в дело поощрения и укрепления целей и принципов Организации Объединенных Наций в европейском регионе.
The Council of Europe has made an invaluable contribution to the promotion and strengthening of the purposes and principles of the United Nations within the European region.

Results: 2773, Time: 0.0062

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More