What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКИМ " in English?

• central african

Examples of using Центральноафриканским in Russian and their translations into English

Двусторонние и многосторонние доноры могли бы помочь центральноафриканским властям в достижении следующих целей.
Bilateral and multilateral donors might therefore wish to assist the Central African authorities to.

В 2007 году ЭКА окажет поддержку в формировании механизмов взаимодействия между западноафриканским и центральноафриканским элементами системы.
In 2007 ECA will support coordination arrangements for the Western and Central African components.

Укрепление сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Центральноафриканским регионом в области поддержания мира и безопасности.
Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security.

Предоставление Центральноафриканским полицейским силам технической помощи в проведении в школах информационной кампании по реформированию сектора безопасности.
Provision of technical assistance to the Central African police force for an information campaign in schools on security sector reform.

Я призываю заинтересованные страны и учреждения оказать активную помощь центральноафриканским властям в этой сфере.
I therefore encourage all interested countries and institutions to lend their active support to the Central African authorities in this area.

Центральноафриканским властям следует продолжить и активизировать свои усилия по оздоровлению государственных финансов и ограничению расходов.
The Central African authorities will have to continue and intensify their efforts to put public finances on a sounder footing and to rein in expenditure.

В настоящее время УВКБ занимается оказанием помощи центральноафриканским беженцам, находящимся в Демократической Республике Конго и в Конго, в связи с их добровольным возвращением на родину.
UNHCR is currently engaged in assisting Central African refugees located in the Democratic Republic of the Congo and the Congo to return home voluntarily.

Первыми алмазами, обнаруженными в Ботсване, были три небольших камня, обнаруженных в 1959 году Центральноафриканским Селекционным Фондом на берегу реки Мотлоуце.
The first authenticated diamonds to be found in Botswana were three small stones discovered in 1959 by the Central African Selection Trust in gravels in the Motloutse River near Foley Siding.

Укрепление сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Центральноафриканским регионом в деле поддержания мира и безопасности 22 октября 2002 года; 31 октября 2002 года.
Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security 22 October 2002; 31 October 2002.

Что касается вопросов реорганизации вооруженных сил, то военная группа ОООНПМЦАР продолжает предоставлять технические консультации центральноафриканским военным ведомствам.
As far as the restructuring of the armed forces is concerned, the BONUCA military team continues to give technical advice to the Central African military authorities.

Члены Совета призвали двусторонних и многосторонних доноров оказывать помощь центральноафриканским властям в целях обеспечения восстановления конституционного порядка и прочного мира.
Members of the Council called on bilateral and multilateral donors to provide support to the Central African authorities in order to bring about the return to constitutional order and a lasting peace.

Приветствуя также открытое заседание Совета Безопасности, состоявшееся 22 октября 2002 года и посвященное укреплению сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и центральноафриканским регионом.
Welcoming also the public meeting of the Security Council on 22 October 2002 devoted to strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region.

Уцелевшие руандийцы рассредоточены теперь по 11 центральноафриканским странам, включая Республику Конго( Браззавиль), где вследствие продолжающихся боевых действий операции по спасению становятся все более сложным делом.
Surviving Rwandans are now scattered in 11 Central African countries, including the Republic of the Congo(Brazzaville), where fighting makes rescue operations increasingly arduous.

Ноября Совет Безопасности провел открытое заседание для рассмотрения вопроса об укреплении сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и центральноафриканским субрегионом в деле поддержания мира и безопасности.
The Security Council held a public meeting on 24 November to consider the strengthening of cooperation between the United Nations system and the Central African subregion in the maintenance of peace and security.

Гарантировать внутренне перемещенным лицам и центральноафриканским беженцам право на возвращение в места их проживания и другие льготы, полагающиеся гражданам Центральноафриканской Республики;
To guarantee to internally displaced persons and Central African refugees the right to return to their places of residence and to other benefits as nationals of the Central African Republic;

Ноября 2003 года Совет Безопасности провел открытое заседание для рассмотрения вопроса об активизации сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и центральноафриканским субрегионом в деле поддержания мира и безопасности.
On 24 November 2003, the Council held a public meeting to consider strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African subregion in the maintenance of peace and security.

Я вновь выражаю мою признательность центральноафриканским государствам и институтам за их важную и ценную роль в преодолении текущего кризиса в Центральноафриканской Республике в сотрудничестве с Африканским союзом.
I reiterate my appreciation to Central African States and institutions for their important and valuable role in addressing the ongoing crisis in the Central African Republic, in collaboration with the African Union.

В конечном итоге эффективность любого сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ЭСЦАГ будет зависеть от поддержки, которую государства-- члены Организации в целом готовы оказать центральноафриканским государствам.
Ultimately, the effectiveness of any cooperation between the United Nations and ECCAS would have to include the support that States Members of the Organization as a whole are prepared to extend to central African States.

Увеличение числа согласованных на региональном уровне инициатив, разработанных или осуществленных Центральноафриканским экономическим и валютным сообществом и Экономическим сообществом центральноафриканских государств при поддержке ЭКА.
Increased number of regionally agreed initiatives designed or implemented by the Central African Economic and Monetary Community and the Economic Community of Central African States with assistance from ECA.

В дополнение к обзору стратегических рамок через каждые шесть месяцев будут проводиться регулярные дискуссии по вопросу о прогрессе, достигнутом в приоритетных областях, определенных Комиссией совместно с Центральноафриканским правительством.
In addition to reviewing the Strategic Framework every six months, regular discussions would be held on the progress made in the priority areas identified by the Commission with the Central African Government.

Важным шагом на пути к защите детей является установление связей сотрудничества между правительством и МИКОПАКС в целях оказания поддержки центральноафриканским вооруженным силам в их усилиях по обеспечению защиты гражданского населения и по возвращению под свой контроль затронутых конфликтом районов.
The collaboration between the Government and MICOPAX to support the Forces armées centrafricaines in their effort to protect civilians and regain control over conflict-affected areas is an important step towards protecting children.

Комитет провел глубокое и серьезное обсуждение вопроса о собственном будущем на основе критического осмысления своей работы и анализа своих связей с Центральноафриканским советом мира и безопасности КОПАКС.
The Committee undertook a thoroughgoing and serious discussion of its own future based on a critical examination of the way in which it functions and an analysis of its relationship with the Council for Peace and Security in Central Africa COPAX.

ЮНОЦА в настоящее время работает в сотрудничестве с Африканским союзом, ЭСЦАГ, Центральноафриканским экономическим и валютным сообществом( ЦАЭВС) и Международной конференцией по району Великих озер в осуществлении ряда инициатив, связанных с поддержанием мира и безопасности в субрегионе.
UNOCA is currently working in collaboration with the African Union, ECCAS, the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) and the International Conference on the Great Lakes Region on a number of initiatives related to peace and security in the subregion.

Кроме того, информационное подразделение Отделения прилагает усилия для того, чтобы сделать более заметной роль и деятельность ОООНПМЦАР, а также для оказания помощи центральноафриканским средствам массовой информации.
Moreover, the information unit of the Office is working to make the role and activities of BONUCA more visible and is also maintaining its support for the media of the Central African Republic.

В период с 2 по 5 февраля 2012 года военнослужащие армии Чада изнасиловали в Нделе трех 15- летних и одну 17- летнюю девочку, возвращаясь в Чад после оказания поддержки центральноафриканским вооруженным силам в наступательной операции против Патриотического фронта за возрождение.
Between 2 and 5 February 2012, members of the Chadian army in Ndele raped three 15-year-old girls and a 17-year-old girl during their return to Chad after providing support to the offensive by the Central African armed forces against FPR.

Центр усилил поддержку деятельности Экономической комиссии для Африки, в том числе внося свой вклад в осуществление ее субрегиональной постконфликтной программы, и приступил к налаживанию контактов с Центральноафриканским экономическим и валютным сообществом.
The Centre intensified its support to activities of the Economic Commission for Africa, including by contributing to its subregional post-conflict programme, and initiated a first contact with the Central African Economic and Monetary Community.

Будет оказываться помощь центральноафриканским региональным экономическим сообществам в разработке и осуществлении многолетних программ сотрудничества в соответствии с базовыми элементами НЕПАД и согласованными на международном уровне целями в области развития, включая Цели развития тысячелетия.
Assistance will be provided to the Central African regional economic communities to formulate and implement multi-year collaborative programmes in line with the NEPAD framework as well as with the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Пользуясь настоящей возможностью, еще раз отдаю должное государствам-- членам Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( СЕМАК) за ту поддержку, которую они продолжают оказывать центральноафриканским властям со времени окончания избирательного процесса.
I would like to take this opportunity to once again hail the efforts that CEMAC member States have been making in support of the Central African authorities since the end of the electoral process.

Продолжать укреплять связи с Центральноафриканским экономическим и валютным сообществом, Комитетом начальников полиции стран Центральной Африки, Группой действий по борьбе с отмыванием денег в Центральной Африке, Комитетом начальников полиции стран Западной Африки, региональными отделениями информации и связи ВТАО в Западной Африке( Дакар) и в Центральной Африке Дуала, Камерун.
Further strengthen their relations with the Central African Economic and Monetary Community, the Central African Police Chiefs Committee, the Action Group against Money-Laundering in Central Africa, the West African Police Chiefs Committee, the WCO Regional Intelligence Liaison Offices of West Africa(Dakar) and of Central Africa Douala, Cameroon.

Если говорить в более конкретном плане, то программы подготовки кадров, уже осуществляемые ОООНПМЦАР, должны быть усилены за счет материально-технической поддержки со стороны двусторонних и даже многосторонних партнеров, которые способны помочь центральноафриканским средствам массовой информации выполнять свои задачи в надлежащих условиях.
Specifically, the training programmes already being implemented by BONUCA should be strengthened through logistical support from bilateral and multilateral partners aimed at enabling the Central African media to carry out their tasks properly.