What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКОЙ ИНИЦИАТИВЫ " in English?

• central european initiative
• of CEI

Examples of using Центральноевропейской инициативы in Russian and their translations into English

Сообщение, касающееся Центральноевропейской инициативы.
Communication concerning the Central European Initiative.

Ежегодное совещание Центральноевропейской инициативы ЕЭК ООН, Женева, 25 марта 2002 года.
UNECE Central European Initiative Annual Meeting, Geneva 25 March 2002.

На сессии также присутствовал представитель Центральноевропейской инициативы ЦИ.
The session was attended by a representative from the Central European Initiative CEI.

Председатель Межведомственной комиссии по вопросам сотрудничества Украины в рамках Центральноевропейской инициативы.
Chairman of the Intergovernmental Commission on Cooperation Ukraine within the Central European Initiative.

В качестве участника Центральноевропейской инициативы Албания активно стремится к интеграции в структуры Европейского союза.
As a member of the Central European Initiative, Albania was making every effort towards integration into European Union structures.

Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО); Европейской организации ядерных исследований( ЦЕРН) и Центральноевропейской инициативы ЦЕИ.
UNIDO; European Organization for Nuclear Research(CERN) and Central European Initiative CEI.

В 2005 году по линии ТЕЖ- Центральноевропейской инициативы( ЦЕИ) была создана Совместная целевая группа по упрощению процедур пересечения границ.
The TER- Central European Initiative(CEI) in 2005 established the Common Task Force on facilitation of border crossing procedures.

В нем приняли участие более 50 представителей карпатских стран, ЮНЕП, ФАО, Центральноевропейской инициативы( ЦЕИ) и конвенций по защите Карпат и Альп.
It assembled more than 50 participants from the Carpathian region, UNEP, FAO, Central European Initiative(CEI), and the Carpathian and Alpine Conventions.

Рабочая группа по МСП Центральноевропейской инициативы пересматривает свою программу работы, используя при этом дискуссионный документ ЕЭК ООН.
The Working Group on SMEs of the Central European Initiative is reviewing its programme of work utilizing a UN/ECE discussion paper.

В настоящее время Болгария является Председателем двух региональных организаций: Центральноевропейской инициативы и Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Bulgaria is now chairing two regional organizations: the Central European Initiative and the South-East European Cooperation Process.

ЕЭК принимает участие в ежегодных совещаниях Центральноевропейской инициативы и предоставляет консультационные услуги по вопросам развития и поощрения торговли.
ECE participates in the annual meetings of the Central European Initiative and provides advisory services on trade development and facilitation.

В соответствии с резолюцией 66/ 111 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 2011 года с заявлением выступил генеральный секретарь Центральноевропейской инициативы.
In accordance with General Assembly resolution 66/111 of 9 December 2011, the Secretary-General of the Central European Initiative made a statement.

Хорватия активно также сотрудничает с государствами- членами Центральноевропейской инициативы, председателем которой в этом году является наша страна.
Croatia also cooperates well with fellow States members of the Central European Initiative, of which my country holds the presidency this year.

Законотворчество протекает довольно вяло, и по своему развитию сектор МСП отстает от других стран с переходной экономикой- членов Центральноевропейской инициативы ЦЕИ.
Legislative activities are rather poor and the development of the SME sector is lagging behind the other Central European Initiative(CEI) countries in transition.

Моя страна стала полноправным членом Центральноевропейской инициативы, а в следующем году станет участницей Центральноевропейского соглашения о свободной торговле.
My country has become a full member of the Central European Initiative and next year will become part of the Central European free trade agreement.

Помощь в развитии инфраструктуры МСП в настоящее время оказывается в рамках рабочей группы по МСП Центральноевропейской инициативы.
Assistance on the development of SME infrastructures is currently being offered within the framework of the Working Group on SMEs of the Central European Initiative.

Учитывая цели и задачи Центральноевропейской инициативы и ее механизмы сотрудничества, нацеленные на содействие сплоченности и солидарности между странами.
Considering the goals and objectives of the Central European Initiative and its mechanisms of cooperation aimed at promoting cohesion and solidarity among countries.

Мы считаем, что в будущем можно наладить активное сотрудничество по этим вопросам между странами черноморского региона сотрудничества и Центральноевропейской инициативы.
We believe that active cooperation will be possible in the future on these issues between the countries of the Black Sea Cooperation Region and the Central European Initiative.

Он отмечает, что на последнем совещании Центральноевропейской инициативы в Триесте хорватская инициатива получила необходимую поддержку.
He pointed out that at the latest meeting of the Central European Initiative at Trieste, the necessary support had been given to the Croatian initiative..

Была выражена готовность развивать сотрудничество по вопросам, представляющим общий интерес, со странами Организации черноморского экономического сотрудничества и Центральноевропейской инициативы.
Readiness to develop cooperation on matters of common interest with the countries of the Black Sea Economic Cooperation and the Central European Initiative was expressed.

В ноябре 2000 года в рамках третьей встречи на высшем уровне стран-- участниц Центральноевропейской инициативы была организована конференция<< за круглым столом>> по вопросу о роли предпринимателей- женщин.
A round table on women's entrepreneurship was organized in Budapest in November 2000 as part of the third Summit of the Central European Initiative.

О другой региональной инициативе было упомянуто г-ном Борошом Миклошом, наблюдателем от Венгрии и сопредседателем Рабочей группы по меньшинствам Центральноевропейской инициативы ЦИ.
Another regional initiative was mentioned by Mr. Boros Miklos, observer for Hungary and co-Chair of the Working Group on Minorities of the Central European Initiative CEI.

В мае 1998 года секретариаты ЕЭК ООН и Центральноевропейской инициативы( ЦЕИ) подписали соглашение о сотрудничестве, предусматривающее оказание ЕЭК ООН технической поддержки проектам ЦЕИ.
In May 1998, a cooperation agreement on technical support to be provided by the UN/ECE to Central European Initiative(CEI) projects was signed between the secretariats of UN/ECE and CEI.

Они заявили также о своем стремлении развивать сотрудничество по вопросам, представляющим общий интерес, со странами Организации черноморского экономического сотрудничества и Центральноевропейской инициативы.
They also stated their willingness to develop cooperation on matters of common interest with the countries of the Black Sea Economic Cooperation and the Central European Initiative.

Она руководствуется<< Руководящими принципами и правилами процедуры Центральноевропейской инициативы>>-- документом, в котором резюмируются цели, организационная структура и принципы деятельности Инициативы.
It is guided by the Central European Initiative Guidelines and Rules of Procedure, a document which summarizes the Initiative's objectives, structure and operating principles.

Департамент осуществил два независимых мероприятия в рамках ГПС( МДУСБ) и участвовал в мероприятиях, организованных в рамках подпроекта раздела С Центральноевропейской инициативы ЦЕИ.
The Department carried out two autonomous GPS-campaigns(IDNDR) and participated in the campaigns, organized by a sub-project of Section C of the Central European Initiative CEI.

Признает приверженность Центральноевропейской инициативы делу внесения вклада в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на региональном и глобальном уровнях;
Acknowledges the commitment of the Central European Initiative to contributing to the attainment of the Millennium Development Goals at the regional and global levels;

Участие Регионального советника в Совещании министров, отвечающих за международные экономические связи и внешнюю торговлю( Скопье, март 1995 года), в рамках Центральноевропейской инициативы.
Participation of the Regional Adviser in a Meeting of Ministers responsible for international economic relations and foreign trade(Skopje, March 1995), in the framework of the Central European Initiative.

ФАО предоставила техническую поддержку для проведения совещания Центральноевропейской инициативы на уровне министров под названием<<" Зеленый" рост с упором на развитие сельских районов>>, состоявшегося в Будапеште в апреле 2013 года.
FAO provided technical support for the Central European Initiative ministerial meeting entitled"Green growth-- with focus on rural development", held in Budapest in April 2013.

Сентября представители Центральноевропейской инициативы и ЕБРР устроили презентацию, посвященную Экономическому форуму ЦЕИ на высшем уровне, который должен быть организован 2426 ноября 2004 года в Портороже, Словения.
On 16-17 September, representatives of the Central European Initiative and EBRD made a presentation on the CEI Summit Economic Forum to be organized on 24-26 November 2004 in Portoroz, Slovenia.