What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ " in English?

• central review
• central control

Examples of using Центральные контрольные in Russian and their translations into English

Центральные контрольные органы.
Central review bodies.

Правило о персонале 4. 15-- центральные контрольные органы.
Staff rule 4.15- central review bodies.

Центральные контрольные советы для отбора сотрудников на уровнях С5 и Д1;
Central review boards for the selection of staff at the P-5 and D-1 levels;

Группа по обзору старших должностей и центральные контрольные органы.
Senior Review Group and central review bodies.

Кроме того, центральные контрольные органы имеются в Гааге, Порт- оф- Спейне, Мехико и Аруше.
There are also central review bodies at The Hague, Port of Spain, Mexico City and Arusha.

По мере необходимости могут учреждаться полевые центральные контрольные органы и вспомогательные группы.
Field central review bodies and subsidiary panels may be established as necessary.

Кандидаты, включенные в реестр, могут назначаться без передачи рекомендации о назначении в центральные контрольные органы.
Roster candidates may be selected without reverting to a central review body.

Поддержку в организационном плане оказывают центральные контрольные органы и подразделения финансовой разведки.
Central control bodies and a financial intelligence unit provided institutional support.

Полевые центральные контрольные органы в рамках ДПП и процесс отбора персонала в отдельных полевых миссиях.
Field central review bodies within DFS and the staff selection process in selected field missions.

Рассмотрение объявления о вакансии Управлением до представления в центральные контрольные органы.
Review of the vacancy announcement by the Office prior to submission to the central review bodies.

Iii центральные контрольные группы для отбора сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.
Iii Central review panels for the selection of staff in the General Service and related categories.

При нынешней системе отбора кадров центральные контрольные органы отслеживают соблюдение процедур отбора персонала.
In the current selection system, the central review bodies monitor compliance with staff selection procedures.

Центральные контрольные органы действительно обеспечивают, чтобы все внутренние сотрудники рассматривались руководителем программы.
The central review bodies do ensure that all internal staff members have been reviewed by the programme manager.

В соответствии с правилом 104. 14 правил о персонале все центральные контрольные органы могут использовать в своей работе собственные правила процедуры.
In accordance with staff rule 104.14, each central review body may establish its own rules of procedure.

Полевые центральные контрольные органы имеют в своем составе 118 сотрудников в 22 операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях.
The field central review bodies have 118 staff members located in 22 peace operations and special political missions.

В случаях опубликования объявлений о вакансиях на конкретные должности центральные контрольные органы будут выполнять ту же роль, что и в нынешней системе.
In cases of specific vacancy announcements, the central review bodies would perform the same role as in the current system.

Центральные контрольные органы порой выходили за рамки рассмотрения регулярности процесса и занимались проверкой квалификации кандидатов.
The central review bodies sometimes went beyond reviewing process regularity to scrutinize an individual candidate's qualifications.

Генеральный секретарь учреждает следующие центральные контрольные органы для рассмотрения и вынесения рекомендаций по отбору сотрудников.
Central review bodies shall be established by the Secretary-General to review and provide advice on recommendations for selection as follows.

Центральные контрольные органы имеют консультативные и надзорные функции в процедурных вопросах, касающихся обеспечения транспарентности и подотчетности.
The central review bodies have advisory and oversight functions of procedural aspects to attain transparency and accountability.

Это также механизм, посредством которого выдвигаются кандидатуры представителей персонала в объединенные органы, такие, как центральные контрольные органы или Объединенная апелляционная коллегия.
This is also the mechanism through which nominations for representatives of the staff for joint bodies, such as the central review bodies or the Joint Appeals Board.

Центральные контрольные советы, учрежденные в Нью-Йорке, Женеве, Найроби и Вене, рассматривают вопросы заполнения вакантных должностей классов С5 и Д1.
The Central Review Boards, established in New York, Geneva, Nairobi and Vienna, review cases at the P-5 and D-1 levels.

Учитывая количество таких должностей, набор сотрудников на них занимал много времени и требовал значительного напряжения сил соответствующих подразделений, включая Управление людских ресурсов и центральные контрольные органы.
Given the number of positions involved, that recruitment exercise was time-consuming and represented a significant workload for the offices concerned, including for the Office of Human Resources Management and the central review bodies.

Центральные контрольные органы не участвуют в фактическом процессе отбора и таким образом не в состоянии влиять на окончательные решения.
The central review bodies are not involved in the actual selection process and are thus unable to impact the final decisions.

Между тем, многие сотрудники выражают озабоченность по поводу объективности системы отбора персонала и, особенно, по поводу той роли, которую в ней играют центральные контрольные органы, и отмечают необходимость обеспечить более эффективные сдержки и противовесы.
Many staff members, however, were concerned about the integrity of the staff selection system, particularly the role played by the central review bodies and the need for more robust checks and balances.

Центральные контрольные органы-- это совместные органы персонала и администрации, созданные в соответствии с бюллетенем ST/ SGB/ 2002/ 6 на основании правила 104. 14 правил о персонале.
Central review bodies are joint staff-management bodies established by ST/SGB/2002/6 under staff rule 104.14.

Iv оказание поддержки административным органам и комитетам( Совместная контрольная группа, центральные контрольные органы, Объединенная комиссия по профилактике преследований и домогательств, Комитет координаторов по гендерным вопросам и Комиссия по вопросам страхования);
Iv Support to administrative bodies and committees(the Joint Monitoring Group, the central review bodies, the Joint Harassment Prevention Board, the Gender Focal Point Committee and the Insurance Review Board);

Она создала центральные контрольные органы и подразделение финансовой разведки и является членом Азиатско-Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег.
It had established central control bodies and a financial intelligence unit and was a member of the Asia/Pacific Group on Money Laundering.

Центральные контрольные органы будут и впредь обеспечивать соблюдение надлежащих процедур до включения кандидатур в реестр.
The central review bodies would continue to ensure that the process was properly followed prior to the placement of candidates on the roster.

Кроме того, необходимо, чтобы центральные контрольные органы и департаментские координаторы по делам женщин располагали достаточными полномочиями для контроля за работой департаментов и управлений по достижению поставленных перед ними целевых заданий по обеспечению гендерного баланса.
In addition, it is essential that the central review bodies and the departmental focal points for women have sufficient authority to monitor the performance of departments and offices in reaching their gender targets.

Центральные контрольные органы выносят рекомендации Генеральному секретарю по всем назначениям на срок в один год или более, за исключением следующих случаев.
The central review bodies shall advise the Secretary-General on all appointments of one year or longer, except in the following cases.