Examples of using Церемония проводится in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта церемония проводится каждый вечер.
This ceremony is being done every evening.Дневная чайная церемония проводится с 15. 00 до 17. 00.
The afternoon tea ceremony is held from 15.00 to 17.00.Церемония проводится после сбора урожая.
Bushu is celebrated after completion of harvest.Отлично, правда я не знаю- большая ли она. Церемония проводится.
Well, I don't know if Церемония проводится в сенате Принцев- масонов.
The ceremony is performed in a‘Senate' of Princes-Mason.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
проводится различие
испытание проводитсяпроводится работа
выборы проводятсяисследование проводилосьпроводились консультации
проводиться в соответствии
конкурс проводитсяревизия проводиласьмероприятие проводится
More
Сикхская свадебная церемония проводится перед священной книгой Холли в гурдваре.
The Sikh wedding ceremony is held before the sacred book of Holly in the Gurdwara.Эта церемония проводится в тронном зале Ананда- Самакхом.
This ceremony is held in the Ananda Samakhom Throne Hall.На пороге Баларама Пурнима adhivasa церемония проводится в вечером, чтобы вызвать благоприятность.
On the eve of Balarama-purnima, an adhivasa ceremony is performed in the evening to invoke auspiciousness.Эта церемония проводится в колледже Священников- масонов.
This ceremony is performed in a‘College' of Priests-Mason.Означает, что свадебная церемония проводится вечером, что считалось наиболее удачным временем.
This implies that the wedding ceremony is performed in the evening, which Эта церемония проводится, когда ребенок делает свои первые шаги.
This ceremony is carried out when the baby takes its first steps.В последние годы церемония проводится на бульваре Армон а- Нацив в Иерусалиме.
In recent years, the ceremony has been held at Jerusalem's Armon Hanatziv Promenade.Церемония проводится в честь избрания нового президента колхоза.
The ceremony is being held in honor of Наиболее важная церемония проводится с восьмью рядами по восемь танцоров всего 64 танцора.
The most important ceremony is performed with 8 rows of 8 dancers the Eight Yi Dance, 64 dancers in all.Церемония проводится архиепископом Кентерберийским, высшим священнослужителем Церкви Англии в Вестминстерском аббатстве.
The ceremony is performed by the Archbishop of Canterbury, the most senior cleric in the Church of England, of which the monarch На пороге Джанмаштами adhivasa церемония проводится в вечером, чтобы вызвать благоприятность и помочь подвижники подготовиться на следующий день фестиваля.
On the eve of Janmashtami, an adhivasa ceremony is performed in the evening to invoke auspiciousness and help devotees prepare themselves for the next day's festival.Эта церемония проводится обычно после консультации со жрецом, который в итоге назначает благоприятную дату для проведения данной санскары.
The ceremony is usually arranged in consultation with a priest, who arranges an auspicious date on which to conduct the Кофейная церемония проводится трижды в день- с раннего утра, в полдень и вечером.
The coffee ceremony is conducted three times a day- in the early morning, in the afternoon and in the evening.Брачная церемония проводится под специальным балдахином на шестах( хупа) над головами жениха и невесты, которые надевают друг другу обручальные кольца.
The wedding ceremony is held under a special canopy on poles(Chuppah) above the heads of the bride and bridegroom, which put wedding rings on each other's hands.Отметив, что церемония проводится накануне 91- й годовщины со дня рождения великого лидера Гейдара Алиева, посол предоставил широкую информацию о жизни и деятельности выдающегося политика.
Mentioning that the event took place on Церемония, проводившаяся Броком Пембертоном транслировалась в эфире радиостанций« WOR» и« Mutual Broadcasting System».
The ceremony, hosted by Brock Pemberton, was broadcast on radio station WOR and Самые изысканные свадебные церемонии проводятся именно здесь.
The most exquisite wedding ceremonies take place exactly here.Церемонии проводятся 2- я суббота декабря каждый год в Баффило.
The ceremonies are held the 2 nd Saturday of December every year in Baffilo.Крупнейшие из этих церемоний проводятся на ежегодных встречах МВФ и Всемирного банка.
The largest of these ceremonies is held contemporary to the IMF and World Bank annual meetings.Религиозные выступления и церемонии проводятся свободно.
Religious actions and ceremonies are held freely.Церемония проводилась на балконе собора святого Петра в присутствии папы, коллегии кардиналов и римской курии.
The ceremony took place in the loggia of St. Peter's Basilica in the presence of the pope, the College of Cardinals and the Roman Court.Поскольку Хорватия является преимущественно католической страной,большая часть таких церемоний проводится в соответствии с католической традицией.
As Croatia Мэннинг женился на Кэролайн, дочери Сарджента,7 ноября 1833 года; церемония проводилась свояком невесты, Сэмюэлом Уилберфорсом, впоследствии епископом Оксфорда и Винчестера.
Manning married Caroline, John Sargent's daughter,on 7 November 1833, in a ceremony performed by the bride's brother-in-law, the Revd Samuel Wilberforce, later Bishop of Oxford and Winchester.Стипендиаты представили результаты своих научных работ на церемонии, проводившейся в штаб-квартире УООН в начале апреля, на которой ректор Университета также вручил им дипломы УООН.
The fellows presented the results of their research work at a ceremony that was held at UNU headquarters in early April during which they also received UNU Certificates from the Rector of the University.Различные элементы церемонии проводятся в соответствии с Олимпийской хартией и не могут быть изменена принимающей страной.
