Translation of "частного" in English

Results: 428, Time: 0.0051

private private-sector privately the private public-private privately-owned private sector

Examples of Частного in a Sentence

• Видеоняня предназначена для домашнего/ частного использования, использо-
• the video baby monitor is only intended for domestic/ private use, not for commercial use.
v) поощрение и укрепление совместных партнерских отношений с национальными и международными учреждениями и инициативами частного и государственного секторов;
Encourage and strengthen collaborative partnership arrangements with national and international public- and private-sector institutions and initiatives;
Особенно это касается Дальневосточного региона, где развит рынок частного ввоза автомобилей японского производства.
This especially concerns the Far-East region, where the market for privately imported Japanese automobiles is well developed.
Зачастую они удовлетворяют потребности, игнорируемые сектором частного капитала из-за незначительной прибыльности инвестиций.
They often answer needs that the private sector ignores because financial return on investment is insufficient.
Согласно закону,, О занятости ” в рамках государственного и частного сотрудничества соответственно определены и регулируются:
According to Law on Employment, the following matters are defined and regulated in the framework of public-private cooperation:
ак мы уже писали, и" омас ƒжефферсон и ƒжеймс ћэдисон были непримиримыми противниками частного центрального банка.
As we saw earlier, both Thomas Jefferson and James Madison were unalterably opposed to a privately-owned central bank.
Представители консорциума уже начали подготовку к выбору земельных участков для будущего частного космодрома.
Representatives of the consortium have already begun preparations for the selection of land for the future private spaceport.
2. Посещение государственного или частного юридического лица;
2. Visiting a public- or private-sector legal person;
Особенно это касается Дальневосточного региона, где развит рынок частного ввоза автомобилей японского производства.
It especially concerns the Far East region, which has a large market for privately imported Japanese automobiles.
В результате этого у частного и государственного секторов появилось больше возможностей для укрепления сотрудничества в интересах стимулирования развития.
This implied that the private and the public sectors were offered more opportunities for closer collaboration to promote development.
Правительства могут содействовать развитию проектов посредством государственно- частного партнерства, при этом свой вклад будут вносить и различные заинтересованные стороны.
Through public-private partnerships, Governments could facilitate the development of projects with input from various stakeholders.
– екорд жадности частного центрального банка до сих пор никем не побит.
The scourge of a privately-owned central bank had not yet hit.
Комментируются особенности таких коммуникативных событий, как дискуссионное обсуждение частного клинического случая и научно- медицинская дискуссия.
The features of such communicative events as discussion of private clinical case and medical research discussion are commented.
b) инвестиции частного капитала в модернизацию процессов и альтернативные технологии;
Private-sector capital investments in process changes and alternative technologies;
Давайте другим людям возможность частного просмотра результатов и управляйте доступом с помощью защиты паролем.
Allow others to privately view results and manage access with password protection
Необходимо:- субсидирование или льготное кредитование частного сектора;- упорядочение проверок со стороны государственных органов.
It is necessary:- Subsidizing or preferential lending to the private sector;- streamlining of checks by state bodies.
государства, поскольку это программа, которая осуществляется по принципу сотрудничества государства и частного сектора »,- сказал Премьер-министр.
the program is carried out under the principle of public-private sector partnership," the Prime Minister said.
Вместе с тем оно изучает возможности допуска в эту сферу частного сектора, и скоро мы можем стать свидетелями конкуренции между средствами массовой информации правительства и частного сектора.
It was, however, considering ways of making room for the private sector, and competition between government-owned and privately-owned media should begin in the near future.
Снаружи у частного бассейна есть шезлонги и беседка для обедов на открытом воздухе.
Outside around your own private pool there are sun loungers, and a sala for alfresco dining.
Потоки частного капитала распределяются неравномерно и направлены главным образом на страны с обширными лесными угодьями.
Private-sector capital flows are unevenly targeted, aimed generally at countries with extensive forest cover.
Мы действуем исключительно на основании частного финансирования.
We only operate on a privately funded basis.
политику, учебы по вопросам разведки, применимой для всего частного и общественного сектора по всему миру ».
practical, policy-oriented graduate study of intelligence issues applicable across the private and public sectors around the world."
и точной информации; сотрудничество и взаимодействие государственного и частного секторов и стратегии социальной защиты затрагиваемых лиц и отраслей.
containment; the provision of timely and accurate information; public-private sector collaboration and networking; and social protection strategies for affected individuals and industries.
Услуги частного повара здоровое питание.
Private chef services healthy meals.
Государством стимулируется совместное вложение средств государства и частного капитала в реализацию инвестиционных проектов.
The State will stimulate the joint investment of State and private-sector capital in investment projects.
Число бутанский студентов, обучающихся за счет частного финансирования в зарубежных ВУЗах( 2007 год)
T Table 8: Bhutanese privately funded Tertiary Education students abroad, 2007
Вилла отличается от частного дома тем, что расположена в дачном комплексе в курортной зоне.
Villa: it differs from the private house as it is located in a holiday complex in a resort area.
развитии МСП, в частности консультативный комитет высокого уровня по вопросам развития государствен- ного и частного секторов.
prescribed in the SME decree had been established, such as a high-level public-private sector consultative committee.
Сумское областное управление Частного акционерного общества « Страховая компания « БРОКБИЗНЕС »
Volyn Management Private Joint Stock Company Insurance Company" BROKBUSINESS"
создавать сфера размещения и рестораны вкупе со службами частного сектора, причем темпами, которые превзойдут темпы создания рабочих
Organization( ILO), accommodation and restaurants are, together with private-sector services, expected to create jobs at the fastest

Results: 428, Time: 0.0051

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More