"Частности" Translation in English

S Synonyms

Results: 165336, Time: 0.0093

Examples of Частности in a Sentence

В частности , соответствующие политические и практические меры для обеспечения доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены
In particular , relevant policy and practical measures to ensure access to vocational training for migrants were
таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 3, в частности в государствах транзита, и соответствующих контрмер;
offences established in accordance with article 3, paragraph 1, particularly in transit States, and appropriate countermeasures;
5. Функции Конференции государств- участников, в частности , включают:
5. The functions of the Conference of States Parties shall include, inter alia :
Центр блокчейн- компетенций планирует расширение сотрудничества с экспертными группами международных организаций, в частности ОБСЕ, БРИКС, АТЭС, АСЕАН.
The Blockchain Competence Centre plans to expand cooperation with expert groups at international organizations, including the OSCE, BRICS, APEC, and ASEAN.
проявившими интерес к тому, чтобы стать членами Организации, в частности Дании, Швеции и Соединенных Штатов Америки
an interest in becoming Members of the Organization, especially with Denmark, Sweden and the United States of America
с участием ЮНВТО в новые страновые программы, в частности в Кабо-Верде, Гондурасе, Мали, Никарагуа, Панаме, Перу и Сербии.
tourism, with UNWTO involvement, in new country programmes, specifically in Cape Verde, Honduras, Mali, Nicaragua, Panama, Peru and Serbia.
Гарантии прав задержанных повторяются и в других Общих Комментариях, в частности в Общем Комментарии 22( статья 18 — свобода
The guarantee of the rights of detainees is repeated in other General Comments, notably General Comment 22( articles 18- freedom of thought,
2. принимает к сведению инициативы, предпринятые Секретариатом в этой области, в частности , прототип Пунта- дель- Эсте; и
2. Takes note of the initiatives undertaken by the Secretariat in this area, namely the Punta del Este Prototype; and
В частности , каждый потенциальный инвестор должен:
In particular , each potential investor should:
С 2011 года этой системой пользуются компании ряда стран, в частности Северной Европы, Германии, Чехии, Турции, Китая( в Гонконга) и Швейцарии.
Since 2011, the CASS system is increasingly used in a number of countries, particularly in Northern Europe, Germany, the Czech Republic, Turkey, China( including Hong Kong) and Switzerland.
франков до 637, 2 млн. шв. франков, в частности путем реализации политики, касающейся служебных поездок сотрудников и
francs to 637 2 million Swiss francs, through, inter alia , travel policies for staff and third parties, premises
Депозитарий приступил к открытию новых типов счетов для клиентов- нерезидентов, в частности счетов иностранного номинального держателя.
began offering a new type of accounts for non-resident clients, including foreign nominee holder's accounts( FNA).
и в пригодном состоянии для езды, а в частности у него правильно отрегулированные тормоза, переключатель скорости и
and in the condition fit for riding, and especially that it has properly adjusted brakes and derailleur
маршруты, которые соединили напрямую крупные региональные центры, в частности Екатеринбург с Красноярском и Новосибирском, Санкт-Петербург с Екатеринбургом, Махачкалой, Краснодаром и другие.
interregional routes that directly connect large regional centres, specifically Yekaterinburg with Krasnoyarsk and Novosibirsk, Saint Petersburg with Yekaterinburg, Makhachkala, and Krasnodar, etc.
2. Далее отмечает участие Организации в деятельности ООН, в частности , в Саммите ООН по Целям развития тысячелетия( Саммит
2. Further notes the participation of the Organization in United Nations activities, notably in the UN Summit on the Millennium Development
В Международное бюро( МБ) поступает четыре основных вида документов, в частности международные заявки, продления, изменения и решения
The International Bureau( IB) receives four main types of documents, namely international applications, renewals, changes and decisions
Ненадлежащее и/ или несообразное применение 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ к клиентской базе и, в частности , Рекомендаций 5, 6, 8 и 11;.
• unknown and/ or inconsistent application of the FATF 40 + 9 Recommendations to client base, and in particular Recommendations 5, 6, 8 & 11 ;;
Поверхностные воды( 80% от общего водоснабжения) – главный источник водоснабжения в Украине и в РБ верхнего Днепра в частности .
The surface water( 80% of total water supply) is a main water supply source in Ukraine and in the Upper Dnieper RB particularly .
и правилах и обязательствах учреждения временного задержания( статья 16.5) как заявлено, в частности , Директивой о возвращении.
and obligations of the detention facility( Article 16 5) as stated inter alia in the Return Directive.
К проектору можно подключать различные периферийные устройства, в частности плееры DVD/ Blu- ray, видеомагнитофоны, документ- камеры, цифровые
You can connect a variety of peripheral devices to your projector, including DVD/ Blu-ray players, VCRs, document cameras, digital cameras
использование средств индивидуальной защиты, в частности при высокой температуре окружающей среды и высокой температуре поверхности сервопривода( вызванной частой и длительной работой).
the use of personal protective equipment, especially in high ambient temperatures and with high actuator surface temperatures( caused by frequent and long activation times).
КПБ принял к сведению все мероприятия, представленные в докладе, и порекомендовал Исполнительному совету утвердить их и, в частности , но не только:
The PBC took note of all activities presented in the report and recommended the Executive Council to approve them, as well as specifically , but not only:
подготовки ряда инициатив, утвержденных на следующее двухлетие, в частности , по защите потребителей и предприятий, ведущую к созданию
prepare some initiatives approved for the next biennium, notably on consumer and enterprise protection, leading to an
и разделяет его анализ нынешней ситуации и краткосрочных перспектив в секторе туризма, в частности нынешних вызовов;
analysis regarding the current situation and short-term prospects for the tourism sector, namely on current challenges;
• Укрепление отношений партнерства с международными организациями, в частности с ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИДО и ЮНВТО.
• development of partnerships with international organizations, in particular UNDP, UNESCO, UNIDO and UNWTO;
Значительное присутствие кыргызских мигрантов в России( в частности , в Москве) и в Казахстане способствуют росту миграции именно в эти страны.
The significant presence of Kyrgyz migrants in Russia( particularly in Moscow) and in Kazakhstan foster emigration to these countries.
Несовместимость существует, в частности , в случае расторжения договора( статья 64) 8 или, если был установлен дополнительный
Inconsistency exists, inter alia , in the event of avoidance( article 64) 8 or, where an additional period
В рамках взаимодействия двух организаций реализованы и развиваются общие проекты и инициативы, в частности , проведен совместный семинар по типологиям, обучение экспертов- оценщиков и ряд других.
As а part of cooperation between two regional groups have been implemented and developed common projects and initiatives including joint workshop on typologies, assessor training and many others.
момента могут отличаться от фактического крутящего момента, в частности , в конечных положениях и при изменениях скорости вращения во время работы.
torque values may differ from the actual torque, especially in the end positions and for speed variations during operation.
Указанная проблема носит системный характер и требует принятия мер общего характера, в частности , внесения изменений в законодательство Российской Федерации.
This problem is systemic in nature and requires the adoption of general measures, specifically , amendments to laws of the Russian Federation.

Results: 165336, Time: 0.0093

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More