"Чтобы" Translation in English

S Synonyms

Results: 33171, Time: 3.2814

so that order ensure make to make to get get to keep want enable keep allow to take in order to bring to help help that it to avoid avoid way that properly is that that that for that to-to that , in sure that enough that that should in that necessary that t-to demand that

Examples of Чтобы in a Sentence

Мы несем ответственность за предоставление всей необходимой информации и обоснованной поддержки внутренним и внешним аудиторам, чтобы они могли выполнять свою работу.
We are responsible for providing all necessary information and reasonable support to internal and external auditors so that they can do their work.
как на уровне государства, так и на институциональном уровне, чтобы разработать процедуры контроля и подготовить персонал.
both at the state and institutional level in order to develop control procedures and carry out staff training.
и Совета по правам человека проследить за тем, чтобы меры, согласованные в данной резолюции, были полностью реализованы
Council( ECOSOC) and the Human Rights Council to ensure that the arrangements decided upon in this resolution
инсектициды и другие подобные вещества. Следите за тем, чтобы кондиционер не подвергался воздействию прямых солнечных лучей. Не
spray insecticides or similar substances onto the air-conditioner. Make sure that the air-conditioner is not exposed to
5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы обучить устройство выполнению других операций.
5 Repeat steps 3 and 4 to make the unit learn the other operations.
Чтобы максимально использовать возможности принтера, внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на нашем веб- узле.
To get the most out of your printer, read the user's Guide carefully, and make sure you check the latest updates on our Web site.
Мартин Лютер однажды сказал:" Две цели моей жизни состоят в том, чтобы Священное Писание было доступно на языке каждого человека и дать им сборники церковных гимнов в руки.
Martin Luther once said," The two goals of my life are to get the Scripture into the language of every man and to get a hymnal into their hands.
30 мм должен быть обязательно приклеен к фанере, чтобы предотвратить затупление лезвия, если оператор по ошибке режет в толкающем блоке
of wood must always be glued to plywood to keep the blade from dulling if the operator cuts into push block by mistake
решения, тогда вы можете отметить ошибку тегом wontfix, чтобы люди знали, что ошибка существует, но что она не будет исправлена.
If you don't find any, you may want to tag the bug wontfix to let people
Молоток( 3) НЕОБХОДИМО установить в положение 75, чтобы можно было выбрать V или H при помощи диска регулятора( 6).
The hammer( 3) MUST be set to position 75 to enable you to select V or H with the control knob( 6).
Нажмите на кнопкó ОТМЕНА, чтобы отменить режим Подогрев
Press ОТМЕНА key to cancel Keep warm mode
Террасный сад будет открыт в основном месте проведения мероприятия, гостинице Hyundai Gyeongju, чтобы зарубежные участники девятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО могли
The Terrace Garden will open in the main venue, Hotel Hyundai Gyeongju, to allow foreign participants of the nineteenth session of the
Этот критерий следует скорректировать, чтобы учитывался размер портфеля доменов кандидата, а также процент неблагоприятных решений ЕПРД,
This criteria should be adjusted to take into account the size of an applicant‘ s domain portfolio
• Продвигать частные программы поддержки расселения беженцев, чтобы активно вовлекать местные сообщества в процесс интеграции граждан третьих стран.
Promote private sponsorship programmes for the resettlement of refugees, in order to actively involve local communities in the integration process of third country nationals.
2. Нажать и отпустить кнопку выбора аудиоканала, чтобы переключить микрофон/ динамик
2. Press and release an audio selection pushbutton to bring microphone/ speaker focus to the
ЮНИСЕФ/ Общество Чтобы дети могли жить 8
UNICEF/ Society To Help Children Live 8
Вас чувствительная кожа, Вы можете использовать охлаждающую рукавицу( 8), рекомендованную дерматологами, чтобы уменьшить возможное раздражение кожи.
you can use the cooling glove( 8), recommended by dermatologists to help reduce possible skin irritation.
• Груз в контейнере должен быть размещен таким образом, чтобы не нарушал устойчивости прицепа и не затруднял управление автопоездом.
• the load must be arranged in load box in such a way that it does not threaten the stability of the trailer, and does not hinder driving.
Чтобы жидкость не расплескивалась, не заполняйте емкость выше максимальной отметки, особенно при обработке горячих жидкостей.
To avoid spillage, never fill the jar above the maximum level indication, particularly not when you blend hot liquids.
• Смещайте фрезу в сторону от оси( влево), чтобы стружка была толще на входе и тоньше на выходе.
• position the cutter off-center( to the left) to achieve a thicker chip at the entry and to avoid thick chip at the exit.
Отвод обратной промывочной воды Обратная промывочная вода должна направляться в сливной канал, чтобы не возникало обратного напора.
Discharge of reverse rinsing water The reverse rinsing water must be routed to the drain channel in such a way that no backwater can occur.
Для того, чтобы открыть крышку, нажмите на центр верхнего выступа и отпустите защелку.
To properly open the roof, press down on the center top lip and turn the keylocks.
Главное, чтобы местная администрация понимала и поддерживала эту работу.
The main thing is that the local administration understands and supports this work.
Это требует от регулятора постоянного взаимодействия с общественностью, чтобы убедиться в присутствии такого доверия.
It requires the regulators to look at directly engaging with community to make sure that that trust is there.
Чтобы ваш ребенок никак не мог себе навредить, вы должны точно определить правильное место.
For that your baby does not get hurt, you should properly think through the choice of a place.
Вы просто хотите, чтобы я расслабилась?
You just want me to-to relax?
Но у меня не было таких мыслей, чтобы , несмотря на ссору, оставить ребенка( перестать его содержать). 1.8.
But I didn't have any such thoughts, that, in spite of the quarrel, I would leave the child( stop supporting it). 1 . 8 ..
с персональных компьютеров, а подпись Android используется хакерами для того, чтобы обойти механизмы защиты от спама.
send this kind of spam, that" we don't know for sure that it's coming from Android devices."
это выполнить, или заранее сообщи об этом тому, кому обещал, чтобы не причинить ему никакого вреда.
must fulfil it; or get word to the person promised early enough that no harm is done.
В крупнейших воздушных воротах страны завершился эксперимент, проводимый Госпогранслужбой чтобы обеспечить упрощенную и комфортную процедуру контроля для путешественников.
In the biggest air gates of the country the State Border Guard Service completed the experiment that should provide simplified and convenient procedure of control for travellers.

Results: 33171, Time: 3.2814

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More