TRANSLATION

Чтобы in English

Results: 86991, Time: 0.5287


CONTEXTS

Example sentences with чтобы

21. Комитет рекомендует, чтобы Совет Безопасности:
21. The Committee recommends that the Security Council:
[...] организации оказать щедрую экономическую помощь Албании с тем, чтобы правительство Албании могло успешно осуществить свою программу развития.
[...] Organizations to grant generous economic assistance to Albania so that the Government of Albania may successfully implement [...]
Но ты спас мою жизнь, брат, чтобы я смог спасти твою.
But you saved my life, brother, so that I could save yours.
[...] Группы Организации Объединенных Наций по Косово и ЕВЛЕКС, чтобы способствовать успешному осуществлению Первого соглашения о принципах нормализации [...]
[...] United Nations Kosovo Team and EULEX to help ensure the successful implementation of the 19 April 2013 [...]
9. просит также, чтобы эксперты представили выводы и рекомендации в качестве вклада в работу над проектом [...]
[...] the experts to present conclusions and recommendations in order to contribute to work on the draft declaration [...]
[...] министров кабинета посетили Байдабо 30 марта-- 1 апреля, чтобы провести консультации с представителями этих двух процессов.
[...] and some Cabinet ministers visited Baidoa from 30 March to 1 April to consult representatives of the two processes.
13. Председателю следует созывать заседания и неофициальные консультации Генерального комитета, чтобы предлагать изменения к повестке дня.
[...] convene meetings and informal consultations of the General Committee in order to propose modifications to the agenda.
Я полетел в Италию с Чарли и Ниной,... чтобы сниматься в фильме с Роком Хадсоном и Сандрой [...]
I flew to Italy with Charlie and Nina to make a movie with Rock Hudson and Sandra Dee.
Или чтобы купить шесть лопат.
Or enough to buy six shovels.
Я знаю, и я ценю это, Аарон, но я хочу, чтобы ты был в безопасности.
[...] know, and I appreciate that, Aaron, but I want to keep you safe. Stay where you are.
[...] 14( 1) и 14( 3)( b) ДОПОГ, необходимо, чтобы к этому протоколу присоединились или его ратифицировали следующие [...]
[...] ADR, by the following countries remained necessary to enable the protocol to enter into force: Azerbaijan, Belarus, [...]
Нет, я не хочу, чтобы ты ушёл, но если хочешь, можешь идти.
Do you want me to go? No, I do not want you to go, but you can go if you want .
16. настаивает, чтобы власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория):
16. Urges that the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro):
[...] Нидерландами и Словенией, направленным в Совет Европейского союза, чтобы ввести национальные запреты на генетически модифицированные культуры.
[...] Netherlands, for the Council of the European Union to allow national bans on genetically modified crops.
Мне нужно, чтобы ты отдышалась и нашла Боба Барнса.
I need you to take a breath and go find Bob Barnes.
[...] реконструкции для Санто- Доминго 1994 года, с тем чтобы он соответствовал обязательствам, предусмотренным Пактом, и привлечь к [...]
[...] the 1994 Master Plan of Santo Domingo to bring it into line with the obligations arising under [...]
[...] этой связи важнейшее значение имеет рекомендация о том, чтобы Генеральная Ассамблея привела в действие межправительственный процесс для [...]
[...] this regard, the recommendation, that the General Assembly put in motion an intergovernmental process to deal with [...]
47. Комитет рекомендует, чтобы государство:
47. The Committee recommends that the State:
[...] они проявили в ходе первой части, для того чтобы Комитет мог завершить свою работу в установленные сроки.
[...] session as they had during the first part, so that the Committee could conclude its work within [...]
Мы надеемся, что Ливан преодолеет нынешний кризис, чтобы его народ мог жить в безопасности и мире.
[...] hope that Lebanon will overcome the current crisis so that its people can live in security and peace.
[...] 404 Комиссия рекомендовала ПРООН принять меры к тому, чтобы региональные центры в консультации с региональными бюро подписали [...]
[...] In paragraph 404, the Board recommended that UNDP ensure that all regional centres, in consultation with regional [...]
Чтобы внести вклад в усилия, направленные на национальное примирение в Боснии и Герцеговине, Малайзия успешно провела [...]
In order to contribute to the national reconciliation efforts in Bosnia and Herzegovina, Malaysia successfully organized [...]
24. 18 апреля правительство Джибути направило делегацию в Гароуэ, чтобы проинформировать старейшин и администрацию<< Пунтленда>>.
[...] 18 April, the Government of Djibouti dispatched a delegation to Garowe to brief" Puntland" elders and the administration.
Чтобы мобилизовать ресурсы и создать постоянные полицейские силы и силы стратегического резерва, Департамент вместе с Комиссией [...]
In order to mobilize resources and establish a standing police capacity and strategic reserve force, the Department, [...]
Я обещал Улисс, чтобы его сын воина.
I promised Ulysses to make his son a warrior.
[...] все мы, не сумели сделать все для того, чтобы помочь тебе; мы подвели тебя, и поэтому ты [...]
[...] say:" We, all of us, have not done enough to help you; we have failed you-- that [...]
Я просто хочу, чтобы моя частная жизнь была частной.
I just want to keep my private life private.
[...] 14( 1) и 14( 3) b) ДОПОГ необходимо, чтобы к этому Протоколу присоединились или чтобы его ратифицировали следующие страны: Азербайджан, Албания, Беларусь, Босния [...]
[...] ADR, by the following countries remained necessary to enable the protocol to enter into force: Albania, Azerbaijan, [...]
Чтобы я больше тебя не видел.
I do not want to see you any more!
Чтобы поддержать усилия МАГАТЭ по укреплению гарантий, Канада заключила дополнительный протокол к своему соглашению о гарантиях, [...]
In support of IAEA efforts to strengthen safeguards, Canada concluded a protocol additional to its safeguards [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward