"ЧТОБЫ" ENGLISH TRANSLATION

Чтобы Translation Into English

Results: 103846, Time: 0.2607


чтобы verb
want Back

Examples of Чтобы in a Sentence


[...] высказал пожелание, чтобы ВОИС пригласила и другие коренные народы, например кечуа, аймара или коренные народы Аргентины или Колумбии.
[...] other peoples could be invited by WIPO, for example, Quechuas, Aymaras or indigenous peoples from Argentina or Colombia.
[...] Орхусский центр, чтобы заинтересованные стороны могли получать связанную с проектом информацию через Орхусский центр и на его сайте.
[...] for dissemination of information so stakeholders could receive project related information via the Aarhus Center and its website.
12 июня 2015 года Секретариат направил всем членам ЮНВТО вербальную ноту, чтобы информировать их о кандидатуре Китая
[...] 2015, a Note Verbale was sent by the Secretariat to all UNWTO Members informing of the Chinese candidature
[...] за предоставление всей необходимой информации и обоснованной поддержки внутренним и внешним аудиторам, чтобы они могли выполнять свою работу.
[...] providing all necessary information and reasonable support to internal and external auditors so that they can do their work.
[...] Министерство безопасности и юстиции собирает информацию от агентств- исполнителей, чтобы анализировать тенденции на основе фактических данных и прогнозов.
[...] and Justice collects information from the implementing agencies in order to analyze trends based on actual figures and forecasts.
Чтобы данная закладка не содержала информации о вылеченных объектах, снимите флажок Показывать вылеченные объекты.
For this tab not to contain information about disinfected objects, uncheck the Show disinfected objects box.
[...] по рискам, как на уровне государства, так и на институциональном уровне, чтобы разработать процедуры контроля и подготовить персонал.
[...] both at the state and institutional level in order to develop control procedures and carry out staff training.
5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы обучить устройство выполнению других операций.
5 Repeat steps 3 and 4 to make the unit learn the other operations.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• supervise children to ensure they do not play with the device.
Чтобы максимально использовать возможности принтера, внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на нашем веб- узле.
[...] printer, read the user's Guide carefully, and make sure you check the latest updates on our Web site.
[...] должен быть обязательно приклеен к фанере, чтобы предотвратить затупление лезвия, если оператор по ошибке режет в толкающем блоке
[...] be glued to plywood to keep the blade from dulling if the operator cuts into push block by mistake
[...] процент неблагоприятных решений ЕПРД, вынесенных не в пользу кандидата, от общего количества разбирательств ЕПРД, в которых участвовал кандидат.
[...] of adverse UDRP decisions rendered against them in comparison to all UDRP proceedings they have been involved with.
Вы хотите, чтобы дальневосточный аист не гнездился в определенных местах опор или чтобы он ушел с этих опор?
Do you want that Far East stork will not nest in certain places of the poles or want them to leave these poles?
ЮНИСЕФ/ Общество Чтобы дети могли жить 8
UNICEF/ Society To Help Children Live 8
[...] в зависимости от содержания представленной Клиентом Сделки, в том числе от использованного Сделкой типа или валюты финансовых инструментов.
[...] the Transaction intended by the Client, including type and currency of the financial instruments involved in the Transaction.
Механизмы воссоединения семей должны быть быстрыми и эффективными, чтобы члены семьи могли объединиться возможно быстрее.
Family reunification mechanisms should be swift and efficient to bring family members together as early as possible.
Чтобы передать вместе с данной работой другие работы факса, добавьте период задержки для времени передачи.
To allow other fax jobs to be transmitted with your job add a delay to the transmission time.
• Продвигать частные программы поддержки расселения беженцев, чтобы активно вовлекать местные сообщества в процесс интеграции граждан третьих стран.
[...] for the resettlement of refugees, in order to actively involve local communities in the integration process of third country nationals.
Группа рекомендует, чтобы МКГР созвал дипломатическую конференцию.
The Group recommended that the IGC convene a diplomatic conference.
Мы должны придать этому правовую форму, чтобы это было не хаотичное движение в нашу сторону
[...] need to give it a legal form, so it does not become a chaotic movement to our side
[...] автоматически получала с сервера дату и время( указание: NTP- сервер не получает информацию о летнем и зимнем времени).
[...] a server( please note: the NTP server does not hold any information on the summer/ winter time changeover).
[...] в нашей стране, чтобы уважение и достоинство личности, обеспечение гарантий соблюдения прав человека стали неотъемлемой частью нашей жизни.
[...] and dignity of the individual and protection and respect for human rights become inalienable parts of our lives.
Соответственно, 4 апреля 2013 года, всем государствам- членам была направлена вербальная нота, чтобы информировать их об этом.
[...] on 4 April 2013, a note verbale was sent to all Member States in order to keep them informed.
[...] поставщик может назначить оплачиваемых сторонами экспертов, чтобы те запросили личные или письменные свидетельские показания или ограниченный обмен документами.
[...] be paid for by the Parties, request live or written witness testimony, or request limited exchange of documents.
[...] первого совещания Целевой группы ЮНВТО, состоявшегося 10 мая 2017 года в Мадриде, Испания, чтобы получить отзывы членов; и
[...] Task Force, held on 10 May 2017 in Madrid, Spain, in order for Members to provide feedback; and
КОЛЕСА В НЕПОДВИЖНОМ ПОЛОЖЕНИИ: чтобы они были неподвижны, нажмите на рычаг в противоположном направлении, как указано стрелкой 2.
[...] IN STATIONARY POSITION: To make them stationary, push the lever in the opposite direction, as indicated by arrow 2.
[...] скорректирована, чтобы более целенаправленно и эффективно обеспечивать надежность и кадровую устойчивость управления Компании в условиях ее динамичного роста.
[...] and efficiently the reliability and hR stability of the Company management under the conditions of its dynamic growth.
Мы не делаем это, чтобы удовлетворить наши нужды.
We don't do it to get our needs met.
По-моему, вы упомянули, что думаете над тем, чтобы их объединить, но я думаю, что, по нашему мнению, они совсем различны и было бы хорошо, чтобы они собирались отдельно и отдельно измерялись.
[...] think we feel that those are quite separate and it would be good to keep those separate, separately measured.
Затем поверните ролик кассеты в указанно направлении( как на стрелке), чтобы лента была натянута( не провисала).
[...] knob in the direction of the arrow on the ribbon cassette to take up any slack in the ribbon.

Results: 103846, Time: 0.2607

OTHER PHRASES
arrow_upward