"Чтобы" Translation in English

S Synonyms

Results: 33030, Time: 0.01

Examples of Чтобы in a Sentence

Мы несем ответственность за предоставление всей необходимой информации и обоснованной поддержки внутренним и внешним аудиторам, чтобы они могли выполнять свою работу.
agc-glass.eu
We are responsible for providing all necessary information and reasonable support to internal and external auditors so that they can do their work.
agc-glass.eu
как на уровне государства, так и на институциональном уровне, чтобы разработать процедуры контроля и подготовить персонал.
www.eurasiangroup.or...
both at the state and institutional level in order to develop control procedures and carry out staff training.
www.eurasiangroup.or...
и Совета по правам человека проследить за тем, чтобы меры, согласованные в данной резолюции, были полностью реализованы
www.docip.org
Council( ECOSOC) and the Human Rights Council to ensure that the arrangements decided upon in this resolution
www.docip.org
инсектициды и другие подобные вещества. Следите за тем, чтобы кондиционер не подвергался воздействию прямых солнечных лучей. Не
dl.owneriq.net
spray insecticides or similar substances onto the air-conditioner. Make sure that the air-conditioner is not exposed to
dl.owneriq.net
5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы обучить устройство выполнению других операций.
shop.by
5 Repeat steps 3 and 4 to make the unit learn the other operations.
shop.by
Чтобы максимально использовать возможности принтера, внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на нашем веб- узле.
www.lexmark.com
To get the most out of your printer, read the user's Guide carefully, and make sure you check the latest updates on our Web site.
www.lexmark.com
Мартин Лютер однажды сказал:" Две цели моей жизни состоят в том, чтобы Священное Писание было доступно на языке каждого человека и дать им сборники церковных гимнов в руки.
simplechurch.com.ua
Martin Luther once said," The two goals of my life are to get the Scripture into the language of every man and to get a hymnal into their hands.
simplechurch.com.ua
30 мм должен быть обязательно приклеен к фанере, чтобы предотвратить затупление лезвия, если оператор по ошибке режет в толкающем блоке
www.hardtools.ru
of wood must always be glued to plywood to keep the blade from dulling if the operator cuts into push block by mistake
www.hardtools.ru
решения, тогда вы можете отметить ошибку тегом wontfix, чтобы люди знали, что ошибка существует, но что она не будет исправлена.
debian.org
If you don't find any, you may want to tag the bug wontfix to let people
debian.org
Молоток( 3) НЕОБХОДИМО установить в положение 75, чтобы можно было выбрать V или H при помощи диска регулятора( 6).
www.proceq.com
The hammer( 3) MUST be set to position 75 to enable you to select V or H with the control knob( 6).
www.proceq.com
Нажмите на кнопкó ОТМЕНА, чтобы отменить режим Подогрев
multivarka-best.ru
Press ОТМЕНА key to cancel Keep warm mode
multivarka-best.ru
Террасный сад будет открыт в основном месте проведения мероприятия, гостинице Hyundai Gyeongju, чтобы зарубежные участники девятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО могли
cf.cdn.unwto.org
The Terrace Garden will open in the main venue, Hotel Hyundai Gyeongju, to allow foreign participants of the nineteenth session of the
cf.cdn.unwto.org
Этот критерий следует скорректировать, чтобы учитывался размер портфеля доменов кандидата, а также процент неблагоприятных решений ЕПРД,
archive.icann.org
This criteria should be adjusted to take into account the size of an applicant‘ s domain portfolio
archive.icann.org
• Продвигать частные программы поддержки расселения беженцев, чтобы активно вовлекать местные сообщества в процесс интеграции граждан третьих стран.
eapmigrationpanel.or...
Promote private sponsorship programmes for the resettlement of refugees, in order to actively involve local communities in the integration process of third country nationals.
eapmigrationpanel.or...
2. Нажать и отпустить кнопку выбора аудиоканала, чтобы переключить микрофон/ динамик
www.produktinfo.conr...
2. Press and release an audio selection pushbutton to bring microphone/ speaker focus to the
www.produktinfo.conr...
ЮНИСЕФ/ Общество Чтобы дети могли жить 8
unrussia.ru
UNICEF/ Society To Help Children Live 8
unrussia.ru
Вас чувствительная кожа, Вы можете использовать охлаждающую рукавицу( 8), рекомендованную дерматологами, чтобы уменьшить возможное раздражение кожи.
www.service.braun.co...
you can use the cooling glove( 8), recommended by dermatologists to help reduce possible skin irritation.
www.service.braun.co...
людям и попытки изменить устройство в нашей стране, чтобы уважение и достоинство личности, обеспечение гарантий соблюдения прав
iphronline.org
attempting to change the system in our country so that respect and dignity of the individual and protection
iphronline.org
Целевой группы ЮНВТО, состоявшегося 10 мая 2017 года в Мадриде, Испания, чтобы получить отзывы членов; и
cf.cdn.unwto.org
held on 10 May 2017 in Madrid, Spain, in order for Members to provide feedback; and
cf.cdn.unwto.org
Конечная цель заключается в том, чтобы инвестор оставался в стране и продолжал наращивать, расширять и модернизировать
invest.gov.kz
The ultimate goal is to ensure that foreign investors stay in the country and continue to
invest.gov.kz
сторон, закрепленное в статье 4, состоит в том, чтобы четко указать, что Типовой закон не преследует цели
uncitral.org
autonomy expressed in article 4, are intended to make it clear that the purpose of the Model
uncitral.org
В этом случае мы будем использовать приложения и другие юридические и информационные документы, чтобы вы могли знать конкретные условия конфиденциальности, которые применяются,
storage.googleapis.c...
In such case, we will use annexes and other legal and informative documents to make your aware of the specific privacy conditions that
storage.googleapis.c...
Мы не делаем это, чтобы удовлетворить наши нужды.
simplechurch.com.ua
We don't do it to get our needs met.
simplechurch.com.ua
Если имеются задания, застрявшие в очереди на печать, и не удается их удалить, чтобы напечатать другие задания, то, возможно, отсутствует связь между компьютером и принтером.
www.lexmark.com
If you have jobs stuck in the print queue and cannot delete them to get other jobs to print, then the computer and printer may not be communicating.
www.lexmark.com
По-моему, вы упомянули, что думаете над тем, чтобы их объединить, но я думаю, что, по нашему мнению, они совсем различны и было бы хорошо, чтобы они собирались отдельно и отдельно измерялись.
whois.icann.org
I think you mentioned that you were thinking about combining them, and I think we feel that those are quite separate and it would be good to keep those separate, separately measured.
whois.icann.org
Вы хотите, чтобы дальневосточный аист не гнездился в определенных местах опор или чтобы он ушел с этих опор?
fsk-ees.ru
Do you want that Far East stork will not nest in certain places of the poles or want them to leave these poles?
fsk-ees.ru
А) Определила и оценила ли страна риски ОД/ ФТ, связанные с юридическими лицами, чтобы применять риск- ориентированный подход, как это требуется в
eurasiangroup.org
ML/ TF risks associated with legal persons, to enable it to implement a risk-based approach as is
eurasiangroup.org
При бритье на чувствительных участках всегда немного натягивайте кожу, чтобы избежать возможных царапинок.
pdfstream.manualsonl...
When shaving or trimming in sensitive areas, make sure that you always keep your skin stretched to avoid injuries.
pdfstream.manualsonl...
Эти положения были составлены таким образом, чтобы закупающая организация могла запрашивать разъяснения на любом этапе процедуры закупок.
uncitral.org
The provisions have therefore been drafted to allow the procuring entity to seek clarifications at any stage of the procurement proceedings.
uncitral.org
Будьте внимательны, чтобы не перепутать верхнюю и нижнюю части, потом что они отличаются друг от друга.
www.tooriistamaailm....
Be careful not to take the upper side for the lower side by mistake because they are different each other.
www.tooriistamaailm....

Results: 33030, Time: 0.01

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward