What is the translation of " ШЕСТИДЕСЯТЫЙ " in English?

• sixtieth
• 60th

Examples of using Шестидесятый in Russian and their translations into English

Шестидесятый год.
Sixtieth session.

Пятьдесят девятая сессия Шестидесятый год.
Fifty-ninth session Sixtieth year.

Сегодня шестидесятый день здоровой жизни Шарлотты.
Today marks Charlotte's 60th day of sober living.

Носители Жизни Сатании провели свой шестидесятый эксперимент.
Life Carrier supervision of the sixtieth Satania experiment.

На пятьдесят девятый и шестидесятый день после вывешивания объявления о вакансии.
On the 59th and 60th days after the vacancy is posted.

Пятьсот шестидесятый год по юлианскому календарю- високосный год, начинающийся в четверг.
Year 560(DLX) was a leap year starting on Thursday of the Julian calendar.

Гельмут празднует свой шестидесятый день рождения, хотя на самом деле ему исполняется 57….
Helmut celibrates his sixtieth birthday, but he is 57 in fact.

Сколько моделей в истории часового дела отпраздновали свой шестидесятый день рождения?
How many models in the history of watchmaking have celebrated their 60th birthday?

Но точно так же шестидесятый юбилей ярко высвечивает недостатки и неудачи Организации.
Equally, the sixtieth anniversary places the shortcomings and indeed the failings of the United Nations under a microscope for all to see.

Ее зодиакальное животное обезьяна и ее традиционно значительный шестидесятый юбилейный год был 1992.
Her zodiacal animal is the Monkey and her traditionally significant sixtieth anniversary year was 1992.

В пункте 1 статьи 114 следует указать шестидесятый день после сдачи на хранение соответствующего документа и четырех членов от каждой географической группы.
Article 114, paragraph 1, should refer to the sixtieth day following the date of deposit of the instrument concerned and to four members from each geographical group.

Поскольку Тигги и Чарльз Петтифер были двумя из ста пятидесяти гостей, приглашенных на шестидесятый день рождения Камиллы 21 июля 2007 года.
Tiggy and Charles Pettifer were two of the one hundred and fifty guests invited to Camilla's sixtieth birthday party on 21 July 2007.

Записка Генерального секретаря, препровождающая шестидесятый доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины( резолюции 512( VI) и 60/ 100), А/ 61/ 172;
Note by the Secretary-General transmitting the sixtieth report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine(resolutions 512(VI) and 60/100), A/61/172;

Обычай организации забавы Лайконика имеет многовековую историю и постоянно происходит в первый четверг после праздника Тела и Крови Христовых на шестидесятый день после Воскресения Христова.
The Festival takes place on the first Thursday after the Corpus Christi Holiday on the 60th day after the Resurrection.

В этот шестидесятый год Организации Объединенных Наций наш мир, безусловно, не является процветающим и мирным, основанным на единстве и силе государств, как предусмотрено в Уставе.
In this sixtieth year of the United Nations, our world is certainly not the prosperous and peaceful one built on the unity and strength of nations that the Charter envisaged.

Для любой новой Договаривающейся стороны, присоединяющейся к настоящему Соглашению, настоящее Соглашение вступает в силу на шестидесятый день после сдачи на хранение документа о присоединении.
For any new Contracting Party acceding to this Agreement, this Agreement shall enter into force on the sixtieth day after the deposit of the instrument of accession.

Отмечая шестидесятый юбилей Организации Объединенных Наций, мы должны задуматься о том, какой мы хотим ее видеть и какую роль каждая страна и каждый регион должны играть в этих коллективных усилиях.
As we celebrate the sixtieth anniversary of the United Nations, we should reflect on what we want the Organization to be and on what role each country and region should play in these collective endeavours.

В настоящее время участниками Соглашения 1997 года являются четыре договаривающиеся стороны( диаграмма 4); оно вступит в силу на шестидесятый день, после того как еще одна страна станет его договаривающейся стороной.
The 1997 Agreement currently has 4 Contrating Parties(Chart 4) and it shall enter into force on the sixtieth day after one more country becomes a Contracting Party.

Записку Генерального секретаря, препровождающую шестидесятый доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 512( VI) Генеральной Ассамблеи и пунктом 2 резолюции 60/ 100 Ассамблеи A/ 61/ 172.
Note by the Secretary-General transmitting the sixtieth report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 512(VI) and paragraph 2 of Assembly resolution 60/100 A/61/172.

В этой связи мы ожидаем вступления в силу 1 июля 2002 году Римского статута Международного уголовного суда, шестидесятый документ о ратификации которого был сдан на хранение 11 апреля этого года.
In this regard, we look forward to the entry into force on 1 July 2002 of the Rome Statute of the International Criminal Court, whose sixtieth instrument of ratification was deposited last 11 April.

Для любой новой Договаривающейся стороны, присоединяющейся к настоящему Соглашению с внесенными в него поправками, Соглашение с внесенными в него поправками вступает в силу на шестидесятый день с момента сдачи на хранение документа о присоединении.
For any new Contracting Party acceding to this amended Agreement, this amended Agreement shall enter into force on the sixtieth day after the deposit of the instrument of accession.

Сведения о деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации в отчетный период будут включены в пятьдесят девятый( 2005 год) и шестидесятый( 2006 год) тома<< Ежегодника Организации Объединенных Наций>>, которые в настоящее время находятся на стадии подготовки.
United Nations activities regarding decolonization during the reporting period will be described in the fifty-ninth(2005) and sixtieth(2006) volumes of the Yearbook of the United Nations, which are currently in preparation.

Для каждого государства- участника, ратифицирующего или принимающего поправку после сдачи на хранение необходимого числа ратификационных грамот или документов о принятии, поправка вступает в силу на шестидесятый день после сдачи на хранение его ратификационной грамоты или документа о принятии.
For each State Party ratifying or accepting an amendment after the deposit of the required number of instruments of ratification or acceptance, the amendment shall enter into force on the sixtieth day following the deposit of its instrument of ratification or acceptance.

Шестидесятый доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины, охватывающий период с 1 сентября 2005 года по 31 августа 2006 года, был представлен Председателем Комиссии для передачи государствам-- членам Организации Объединенных Наций в соответствии с пунктом 6 резолюции 512( VI) Генеральной Ассамблеи от 26 января 1952 года и пунктом 2 резолюции 60/ 100 Ассамблеи от 8 декабря 2005 года.
The sixtieth report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, covering the period from 1 September 2005 to 31 August 2006, was transmitted by the Chairperson of the Commission for communication to the States Members of the United Nations in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 512(VI) of 26 January 1952 and paragraph 2 of Assembly resolution 60/100 of 8 December 2005.

Для любой страны, ратифицирующей Соглашение или присоединяющейся к нему после его вступления в силу, настоящее Соглашение вступает в силу на шестидесятый день, после того как указанная страна сдаст на хранение документ о ратификации или присоединении.
For any country ratifying or acceding to the Agreement after its entry into force this Agreement shall enter into force on the sixtieth day after the said country has deposited its instrument of ratification or accession.

Шестидесятая сессия, 20 октября-- 7 ноября 1997 года.
Sixtieth session, 20 October-7 November 1997.

Работа шестидесятой сессии.
Work of the Sixtieth Session.

Шестидесятой годовщины Всеобщей декларации.
Of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration.

Направление молодого делегата на шестидесятую сессию Генеральной Ассамблеи, октябрь 2005 года;
Youth Delegate to the 60th Session of the General Assembly, October 2005.

Повестка дня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Agenda of the sixtieth session of the General Assembly.