Translation of "экономические преступления" in English

Results: 110, Time: 0.0082

Examples of Экономические Преступления in a Sentence

Не иметь непогашенных судимостей за экономические преступления .
Not have past convictions for economic crimes .
e)<< Экономические преступления >>
Заместитель государственного прокурора, серьезные экономические преступления
Deputy State Prosecutor, Serious Economic Crimes
5. Фискальные и таможенные нарушения и другие экономические преступления
5. Tax and customs fraud and other economic offences
Ответственность за эти экономические преступления полностью ложится на государства- агрессоры, повстанческие движения и их сообщников
The responsibility for these economic crimes falls squarely on the aggressor states, the rebel movements and their accomplices
Значительное число женщин совершают экономические преступления , каждым четвертым правонарушителем в этой области является женщина.
The number of women who participate in committing economic offences is considerable and every fourth offender is a woman.
Его положения не распространяются на экономические преступления против государства и нарушения прав человека.
It excluded acts of economic crimes against the State and human rights violations.
К их числу, в частности, относятся посягательства на частную собственность, на личную неприкосновенность, экономические преступления и т
It refers, for example, to violations of privacy and physical integrity, economic offences , etc.
В эту категорию могут входить экономические преступления , которые, как правило, сложно доказывать, в частности незаконное обогащение и отмывание денег.
These may include typically hard-to-prove economic crimes , such as illicit enrichment and money laundering, among others.
Вместе с тем закон не освобождает от ответственности за преступления против человечности и тяжкие экономические преступления .
It does not however grant immunity for crimes against humanity and serious economic offences .
Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что в апреле 1998 года Ли Бифэн был арестован за экономические преступления .
The Government informed the Special Rapporteur that Li Bifeng had been arrested for economic crimes in April 1998.
Экономические преступления с. 236- 258
Economic offences , arts. 236- 258
Сотрудники национальных органов юстиции также нуждаются в дальнейшей учебной подготовке, особенно в таких специализированных областях уголовного права, как экономические преступления .
National judicial actors also require further training, particularly in specialized prosecution areas such as economic crimes .
Некоторые эксперты считают, что нужно приложить больше усилий для того, чтобы мелкие экономические преступления наказывались в рамках гражданского, а не уголовного кодекса.
Some experts think that greater efforts should be made to keep female criminals out of prison, suggesting, for instance, that more minor economic offences be covered by civil rather than criminal law.
Национальная политика по борьбе с коррупцией включает укрепление нормативных положений, институционализацию механизмов контроля и применение наказания за экономические преступления .
The national anti-corruption policy involved strengthening regulations, institutionalizing control mechanisms and punishing economic crimes .
охарактеризованы в качестве наиболее тяжких, включая политические и экономические преступления , в нарушение положений пункта 2 статьи 6 Пакта
characterized as the most serious, including political and economic offences , in violation of article 6, paragraph 2, of the Covenant
Одним из видов преступлений, в отношении которых редко применяется смертная казнь, являются" серьезные экономические преступления "
One of the offences that rarely attract the death sentence is“ major economic crimes
b) экономические преступления , которые охватывают широкую категорию возможных случаев нарушения служебных обязанностей, в результате которых Организация может
( b) Economic offences include a broad category of possible misconduct that may include a loss to
По имеющимся сообщениям, во Франции гну Дурбару был вынесен обвинительный приговор за экономические преступления .
Durbar had reportedly been convicted in France for economic crimes
Поскольку смертная казнь за некоторые экономические преступления была отменена в большинстве государств, ранее входивших в Союз Советских
Since the death penalty for certain economic offences has been abolished in most of the States that
Например, коррупция и другие экономические преступления представляют собой серьезные препятствия эффективной мобилизации и распределению ресурсов, поскольку они
For instance, corruption and other economic crimes are serious barriers to effective resource mobilization and allocation, since
индульгенцию на все свои кровавые, нравственные, коррупционные и экономические преступления , совершаемые во имя мнимых благ советского и российского народа.
the indulgence on all bloody, moral, corruption and economic crimes made in the name of the imaginary blessings of Soviet and Russian people.
наркотиками и другие связанные транснациональные вопросы, такие, как экономические преступления , включая" отмывание" денег, что могло бы представлять угрозу безопасности стран региона.
trafficking and other related transnational issues such as economic crimes , including money laundering, which could constitute threats to
чтобы все ивуарийцы боролись с безнаказанностью, в частности с безнаказанностью за экономические преступления и нарушения прав человека.
that all Ivorians fight against impunity, particularly in the case of economic crimes and human rights violations.
уровня следующее:" Стратегический альянс против транснациональной преступности: направления эффективного международного сотрудничества" и" Экономические преступления : негативные последствия глобализации"
alliance against transnational crime: road map for effective international cooperation"; and" Economic crimes : adverse effects of globalization"
незаконная торговля наркотиками, торговля людьми, отмывание денег, контрабанда оружия, пиратство на море, международные экономические преступления и киберпреступность.
of illicit drugs, human trafficking, money laundering, arms smuggling, sea piracy, international economic crimes and cyber crimes.
года в своей родной стране Гамбии был заключен в тюрьму сроком на девять лет за экономические преступления
for nine years on 29 March 2003, in his own country of the Gambia, for economic crimes
интеллектуальной собственности в коммерческих масштабах с целью подчеркнуть, что такого рода нарушения представляют собой серьезные экономические преступления ;
commercial scale intellectual property rights infringements in order to underline that such infringements constitute serious economic crimes ;
В порядке дополнительного обоснования своего предложения Катар подчеркнул, что, несмотря на то что экономические преступления могут совершаться отдельными лицами, уровень сложности и организации
To further elaborate its proposal, Qatar highlighted that, while economic crimes could be perpetrated by individuals, the level of
моральных норм и наряду с ними должен охватывать экономические преступления , такие как незаконная торговля наркотиками и ценными полезными ископаемыми и отмывание денег.
sexual exploitation and morals but should also cover economic crimes such as trafficking in drugs and precious minerals and money-laundering.

Results: 110, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More