"Экономической Интеграции" Translation in English

Results: 3604, Time: 0.4567

economic integration economic inclusion integración económica economic reintegration integrated economic economic integrations

Examples of Экономической Интеграции in a Sentence

Показатели экономической интеграции мигрантов- взгляды и перспективы
Migrants' Economic Integration Indicators views and prospects
20. Подчеркиваем важность экономического роста и социальной и экономической интеграции в контексте ликвидации нищеты и обеспечения устойчивого развития;
20. Stress the importance of economic growth and of social and economic inclusion , in the context of poverty eradication and sustainable development;
а) межправительственные организации: Исламский банк развития( ИБР) и Постоянный секретариат Общего договора о центральноамериканской экономической интеграции ( SIECA);
( a) Intergovernmental organizations: Islamic Development Bank( IDB), Secretaría de Integración Económica Centroamericana( Sieca);
противопехотных мин. В рамках деятельности по социальной и экономической интеграции жертв противопехотных мин им предоставляются микрокредиты для осуществления проектов, приносящих доходы.
victims of anti-personnel mines. Within the social and economic reintegration , victims of anti-personnel mines benefit from microcredit to develop projects for income generation.
а) настоятельно призвать государства и региональные организации экономической интеграции сотрудничать в рамках ИМО и в соответствии с
( a) Urge States and regional integrated economic organizations to work within the framework of IMO and
Любое государство или региональная организация экономической интеграции , которые становятся Участником Конвенции после вступления поправки в силу, считаются
Any State or regional economic integration organization which becomes a Party to the Convention after the entry
20. Подчеркиваем важность экономического роста и социальной и экономической интеграции в контексте искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития;
20. Stress the importance of economic growth and of social and economic inclusion , in the context of poverty eradication and sustainable development;
банк, Межамериканский банк развития( МБР) и Центральноамериканский банк экономической интеграции , 37%- на двусторонних кредиторов( Японию, Испанию, Италию и
Development Bank( IDB) and the Banco Centroamericano de Integración Económica ( BCIE), 37 per cent by bilateral creditors( Japan,
лицам, пострадавшим от мин, в том числе усилиям по уходу и реабилитации и социальной и экономической интеграции .
clearance, mine-awareness programmes and assistance to mine victims, including their care, rehabilitation, and social and economic reintegration .
Даже в зонах с высоким уровнем экономической интеграции и наличием твердых политических обязательств, таких, как Европейский союз,
Even in highly integrated economic areas with firm political commitments, such as the European Union, harmonizing customs
Необходимо усовершенствовать процедуру признания навыков и квалификации мигрантов для их успешной экономической интеграции в Украине.
It is necessary to improve the system of recognition of migrants' skills and qualifications for their successful economic integration in Ukraine.
помощь, но и реабилитацию, психологическую поддержку и инициативы социальной и экономической интеграции для жертв и их семей.
care but also rehabilitation, psychological support and social and economic inclusion initiatives for victims and their families.
b) приглашенные межправительственные организации: Морская организация Западной и Центральной Африки( МОЗЦА) и Постоянный секретариат Общего договора о центральноамериканской экономической интеграции ( СИЕКА);
( b) Invited intergovernmental organizations: Maritime Organization of West and Central Africa( MOWCA) and Secretaría De Integración Económica Centroamericana( SIECA);
В рамках этого проекта предполагалось выполнить пилотные проекты, касающиеся социальной и экономической интеграции жертв торговли людьми, а также организовать кампании по
In addition to pilot-projects for the social and economic reintegration of victims of trafficking, it aimed, inter alia,
МКРВО разрабатывает мероприятия и программы с целью совместно формировать атмосферу процветания и экономической интеграции , повышения уровня жизни населения входящих в ее состав
Activities ICGLR develops activities and programmes to jointly promote a prosperous, integrated economic space, to improve the standard of living of
Настоящая Конвенция также открыта для подписания региональными организациями экономической интеграции при условии, что по меньшей мере одно из
This Convention shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State
питании, развитии детей в раннем возрасте, комплексном развитии детей и подростков, экономической интеграции и защите пожилых людей.
early childhood development, integral development of children and adolescents and economic inclusion and protection for older persons.
Награда Высшего совета центральноамериканских университетов за издание работы" Общая теория региональной экономической интеграции ", Сан- Хосе, Коста-Рика, 1969 год.
Central American Universities Superior Council, edition of the" Teoría General de la Integración Económica Regional," San José, Costa Rica, 1969.
Если государство или региональная организация экономической интеграции ратифицирует, принимает или утверждает поправку, уже вступившую в силу, то данная поправка вступает в силу в отношении этого государства или этой региональной организации экономической интеграции по истечении шести месяцев после сдачи на хранение его/ ее
When a State or a regional economic integration organization ratifies, accepts or approves an amendment that has already entered into force, the amendment enters into force in respect of that State or that regional economic integration organization six months after the date of the deposit
стандарты, руководства и рекомендации в сфере социальной и экономической интеграции среди прочего за счет программ образования, подготовки и
and recommendations in the area of social and economic inclusion , inter alia through education, training and employment incentive
Г-н Эрсон Родригес, Генеральный директор по вопросам информатики, Секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки( СИЕЦА), Гватемала
Mr. Herson Rodriguez, Director General, Informática, Secretaria de Integración Económica Centroamericana( SIECA), Guatemala
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любых государств или региональных организаций экономической интеграции , о которых упоминается в пункте 1 и которые
This Convention is open for accession by all States or regional economic integration organizations referred to in paragraph 1 which are
Агентства по вопросам развития могут наметить возможные альтернативные стратегии экономической интеграции и способны призвать правительства обеспечить полное и эффективное
Development agencies can outline possible alternative strategies for economic inclusion and can urge Governments to ensure the full
Национальная премия в области культуры, Сальвадор, 1968 год, за работу" Общая теория региональной экономической интеграции ".
Distinctions National Prize of Culture, El Salvador, 1968, for the" Teoría General de la Integración Económica Regional".
Для того чтобы стать участником протокола, государство или региональная организация экономической интеграции должны быть также участником настоящей Конвенции
In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention
59. В Эквадоре министерство социальной и экономической интеграции является главным ведомством, отвечающим за вопросы молодежи.
59. In Ecuador, the Ministry of Social and Economic Inclusion is the main institution responsible for youth issues.
В экономической сфере организация сотрудничала с Центральноамериканским банком экономической интеграции в проведении учебных курсов для женщин по вопросам
In the economic sphere, the organization collaborated with the Banco Centroamericano para la Integración Económica on a women's microenterprise training initiative, aimed at
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства или любой региональной организации экономической интеграции , по меньшей мере одно из государств- членов которой является Участником настоящей Конвенции
This Convention is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention
деятельности для совместных проектов: a) поощрение социальной и экономической интеграции ; b) расширение прав и возможностей женщин; c) охрана
for joint projects:( a) promotion of social and economic inclusion ;( b) women's empowerment and rights;( c) protection of
велики вследствие общих исторических корней, инерции проводимых государственных реформ, а также происходящих процессов политической и экономической интеграции .
roots, inertia of the implemented government reforms, as well as the ongoing political and economic integration processes.

Results: 3604, Time: 0.4567

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More