Translation of "экономической обстановки" (ekonomicheskoy obstanovki) in English

Results: 161, Time: 0.1514

economic environment economic situation economic conditions economic climate economic circumstances

Examples of Экономической Обстановки in a Sentence

По вопросу о создании благоприятной международной экономической обстановки в докладе отмечается, что:.
Concerning the creation of a favourable international economic environment it is stated that:.
Ухудшение общей экономической обстановки наблюдается в большинстве районов континента.
The deterioration in the overall economic conditions is observed in most areas around the continent.
Значительно более насущной для развития стала необходимость создания благоприятной международной экономической обстановки.
The need for a favourable international economic environment has become more urgent for development.
По улучшению экономической обстановки, охране.
Improve the economic environment, to conserve natural.
А такой соблазн существует, и он результат сложной глобальной экономической обстановки.
The temptation exists; it is the result of a difficult global economic context.
Действий, включая меры по улучшению экономической обстановки,
Plan programme, including measures to improve the economic environment, to.
Меры по улучшению экономической обстановки.
Measures to improve the economic environment.
Стабилизация политической и экономической обстановки в большинстве стран африки, а также стремительный рост численности населения этого континента приведут к росту инвестиций в транспортную инфраструктуру.
The stabilising political and economic environment in most of africa, as well as its rapidly increasing population, might lead to an increase of transport infrastructure investments.
Помня об этом, мы уверены, что СЕНТРАВИС использует вызовы нынешней экономической обстановки, чтобы стать еще лучше и сильнее.
Bearing this in mind, we are very confident that centravis will use current challenges in its economic environment to again improve, become stronger and better.
Их всегда мало, но в условиях тяжелой экономической обстановки в стране их становится ещё меньше.
They are always small, but in conditions of a difficult economic situation in the country, they become even smaller.
Во-вторых, и это отмечают как протестующие, так и независимые эксперты, власть не чувствует реальной экономической обстановки в россии.
Secondly, and this is noted by both the protesters and independent experts, the authorities do not appreciate the real economic situation in the country.
В условиях стремительно ухудшающейся экономической обстановки доступность и стоимость лечения может изменяться относительно быстро.
Changes in the availability and cost of treatment can happen relatively quickly amid a rapidly worsening economic environment.
С учетом политической и экономической обстановки в таджикистане положение в плане безопасности остается неопределенным и потребует тщательного контроля.
Given the political and economic conditions in tajikistan, the security situation remains uncertain and would need to be monitored carefully.
С учетом нынешней международной экономической обстановки состоявшееся обсуждение оказалось продуктивным, информативным и в высшей степени своевременным.
It proved to be a productive, enlightening and highly relevant discussion in the current international economic environment.
Ни один из пунктов постановляющей части проекта резолюции не приблизит стороны к изменению сложившейся экономической обстановки.
No operative paragraph in the draft resolution would bring the parties any closer to changing the prevailing economic conditions.
Постоянная неопределенность глобальной экономической обстановки и рост цен на продовольствие и топливо по-прежнему являются основными трудностями, которые возникают в ходе наших усилий в области устойчивого развития.
Ongoing uncertainty in the global economic climate and rising food and fuel prices remain major challenges to our sustainable development efforts.
Это наряду с ухудшением международной экономической обстановки создает серьезные трудности для экономики замбии.
This, the deterioration of the international economic situation has put the zambian economy under serious pressure.
Несмотря на сохранение сложной экономической обстановки, ЮНИСЕФ остается предпочтительным партнером для доноров.
Despite the ongoing difficult economic climate, UNICEF continues to be a partner of choice for donors.
И наконец, он подчеркивает важность создания благоприятной политической и экономической обстановки, с тем чтобы диалог по проблеме развития принес свои плоды.
Finally, it underscores the importance of a propitious political and economic environment if development dialogue is to bear fruit.
Это произошло главным образом по причине сокращения работников изза неблагоприятной экономической обстановки, банкротства и реорганизаций.
This growth was mainly a result of redundancies caused by unfavourable economic conditions, bankruptcies and reorganisations.
Гонконг является небольшой по размеру, открытой, ориентированной на экспорт страной с рыночной экономикой, которая должна сохранять гибкость, с тем чтобы приспосабливаться к изменениям экономической обстановки.
Hong kong is a small, open, externally oriented and marketdriven economy that must retain the flexibility to adjust to changes in economic circumstances.
Таким образом общие показатели экономической обстановки в африке упали ниже уровня, зарегистрированного в 70- е годы.
Thus the overall economic situation in africa has fallen to a level below the one recorded in the seventies.
Постепенное свертывание помощи УВКБ, запланированное на 1996 год, возможно, придется перенести на более поздний срок по причине нестабильной политической и экономической обстановки в мексике.
The phasing down of UNHCR assistance, expected to begin in 1996, could be delayed by the turbulent political and economic situation in mexico.
В случае дальнейшего ухудшения состояния мировой экономической обстановки некоторые из них могут столкнуться с трудностями в осуществлении своих задач в отношении роста.
If the global economic environment deteriorated further, a number of them might have difficulty meeting their growth targets.
Обращая внимание на потребность агентства в дополнительных ресурсах, БАПОР признает, что вследствие нынешней экономической обстановки у доноров могут возникнуть сложности с оказанием дополнительной поддержки.
While highlighting the Agency's need for additional resources, UNRWA recognises that the current economic climate may place constraints on being able to realise extra donor support.
Эти страны должны предпринять усилия по созданию стабильной экономической обстановки в целях содействия таким инвестициям.
Those countries should make efforts to encourage a stable economic environment in order to facilitate such investment.
Мы все еще надеемся спасти мир от страданий, связанных с войной, и разрушительных последствий создавшейся социальной и экономической обстановки.
We all aspire to save the world from the calamities of war and the destructive consequences of the prevailing social and economic situation.
Необходимо предвидеть бюджетно- финансовые ограничения, особенно с учетом международной экономической обстановки.
Fiscal constraints are to be anticipated, particularly given the international economic climate.
Группа считает, что первоначальный мандат ЮНКТАД следует укрепить за счет нового направления в контексте эволюции сложной политической и экономической обстановки.
The group feels that UNCTAD's original mandate needs to be strengthened with a new direction in the context of the evolving complex political and economic environment.
Он подчеркнул необходимость изыскивать условия для более сбалансированного и устойчивого развития людских ресурсов перед лицом ухудшения экономической обстановки.
He emphasized the need to seek conditions for more balanced and sustainable human development in the face of a deteriorating economic situation.

Results: 161, Time: 0.1514

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More