Translation of "экономической обстановки" in English

Results: 160, Time: 0.5372

economic environment economic situation economic conditions economic climate

Examples of Экономической Обстановки in a Sentence

по улучшению экономической обстановки , охране
improve the economic environment , to conserve natural
Меры по улучшению экономической обстановки
Measures to improve the economic environment
действий, включая меры по улучшению экономической обстановки ,
plan programme, including measures to improve the economic environment , to
В случае дальнейшего ухудшения состояния мировой экономической обстановки некоторые из них могут столкнуться с трудностями в осуществлении своих задач в отношении роста.
If the global economic environment deteriorated further, a number of them might have difficulty meeting their growth targets.
Их всегда мало, но в условиях тяжелой экономической обстановки в стране их становится еще меньше.
They are always small, but in conditions of a difficult economic situation in the country, they become even smaller.
Ухудшение общей экономической обстановки наблюдается в большинстве районов континента.
The deterioration in the overall economic conditions is observed in most areas around the continent.
Несмотря на сохранение сложной экономической обстановки , ЮНИСЕФ остается предпочтительным партнером для доноров.
Despite the ongoing difficult economic climate , UNICEF continues to be a partner of choice for donors.
С учетом нынешней международной экономической обстановки состоявшееся обсуждение оказалось продуктивным, информативным и в высшей степени своевременным.
It proved to be a productive, enlightening and highly relevant discussion in the current international economic environment .
Это наряду с ухудшением международной экономической обстановки создает серьезные трудности для экономики Замбии.
This, the deterioration of the international economic situation has put the Zambian economy under serious pressure.
С учетом политической и экономической обстановки в Таджикистане положение в плане безопасности остается неопределенным и потребует тщательного контроля
Given the political and economic conditions in Tajikistan, the security situation remains uncertain and would need to be monitored carefully.
Мы признаем возросшее значение и важность сотрудничества Юг- Юг в условиях нынешней международной экономической обстановки
We recognize the increased relevance and importance of South-South cooperation in the current international economic climate
И наконец, он подчеркивает важность создания благоприятной политической и экономической обстановки , с тем чтобы диалог по проблеме развития принес свои плоды.
Finally, it underscores the importance of a propitious political and economic environment if development dialogue is to bear fruit.
Таким образом общие показатели экономической обстановки в Африке упали ниже уровня, зарегистрированного в 70- е годы.
Thus the overall economic situation in Africa has fallen to a level below the one recorded in the seventies.
Это произошло главным образом по причине сокращения работников изза неблагоприятной экономической обстановки , банкротства и реорганизаций.
This growth was mainly a result of redundancies caused by unfavourable economic conditions , bankruptcies and reorganisations.
Необходимо предвидеть бюджетно- финансовые ограничения, особенно с учетом международной экономической обстановки
Fiscal constraints are to be anticipated, particularly given the international economic climate
В условиях стремительно ухудшающейся экономической обстановки доступность и стоимость лечения может изменяться относительно быстро.
Changes in the availability and cost of treatment can happen relatively quickly amid a rapidly worsening economic environment .
В этой связи следует сделать вывод о том, что лишь ухудшение экономической обстановки помешало развитию частных образовательных учреждений".
Therefore, the conclusion that may be drawn is that only a bad economic situation prevented private educational establishments from mushrooming".
Ни один из пунктов постановляющей части проекта резолюции не приблизит стороны к изменению сложившейся экономической обстановки
No operative paragraph in the draft resolution would bring the parties any closer to changing the prevailing economic conditions
По вопросу о создании благоприятной международной экономической обстановки в докладе отмечается, что:
Concerning the creation of a favourable international economic environment it is stated that:
Он подчеркнул необходимость изыскивать условия для более сбалансированного и устойчивого развития людских ресурсов перед лицом ухудшения экономической обстановки .
He emphasized the need to seek conditions for more balanced and sustainable human development in the face of a deteriorating economic situation .
Значительно более насущной для развития стала необходимость создания благоприятной международной экономической обстановки .
The need for a favourable international economic environment has become more urgent for development.
Мы все еще надеемся спасти мир от страданий, связанных с войной, и разрушительных последствий создавшейся социальной и экономической обстановки .
We all aspire to save the world from the calamities of war and the destructive consequences of the prevailing social and economic situation .
Эти страны должны предпринять усилия по созданию стабильной экономической обстановки в целях содействия таким инвестициям.
Those countries should make efforts to encourage a stable economic environment in order to facilitate such investment.
Размер минимальной допустимой заработной платы будет пересматриваться в конце 1998 года с учетом преобладающей экономической обстановки
We will review the minimum allowable wage at the end of 1998, taking into account the prevailing economic situation
a) поощрение создания открытой, справедливой и взаимовыгодной международной экономической обстановки , основанной на сотрудничестве;
( a) Promoting the establishment of an open, equitable, cooperative and mutually beneficial international economic environment ;
В то же время поступления из местных источников стали менее стабильными вследствие неблагоприятной политической и экономической обстановки .
At the same time, local revenue sources have been eroded by the adverse political and economic environment .
Однако даже самые активные усилия правительств будут, по всей видимости, недостаточны без благоприятной международной экономической обстановки .
However, even the best efforts of Governments are likely to be insufficient without a supportive international economic environment .
Долгосрочное решение проблемы задолженности будет оставаться мечтой без существенного улучшения международной экономической обстановки
A durable solution to the debt problem would remain elusive without a marked improvement in the international economic environment
j) всем правительствам, особенно правительствам развитых стран, следует принять надлежащие меры для создания благоприятной международной экономической обстановки ;
( j) All Governments, particularly those of the developed countries, should take appropriate measures to create a favorable international economic environment ;
j) всем правительствам, особенно правительствам развитых стран, следует принять надлежащие меры для создания благоприятной международной экономической обстановки ;
( j) All Governments, particularly those of the developed countries, should take appropriate measures to create a conducive international economic environment ;

Results: 160, Time: 0.5372

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More