Translation of "экранизации" (ekranizatsii) in English

Results: 93, Time: 0.2598

screen versions adaptation screening

Examples of Экранизации in a Sentence

Лекция Анны Наринской « Новые экранизации классики.
Anna Narinskaya‘ s Lecture: New Screen Versions of a Classic.
Хорошие возможности для ЭМС- экранизации, а также для токопроводящих соединений.
Good opportunities for EMC screening and conductive connections.
Разработан ряд моделей экранизации во взаимосвязанных корпоративных информационных пространствах;
Several screening models were developed for interconnected information spaces;
Подробная информация об экранизации будет доступна на этом сайте.
Details of screenings will be available on this website.
Надо поддержать экранизации книг.
Gotta support book adaptations.
Несколько лет назад было объявлено об экранизации книги.
A few years ago, the screening of the book was announced.
В местной гостинице хорошо снимать экранизации произведений Кафки.
The local hotel is perfect for shooting screen adaptations of Kafka's works.
Вследствие этого, соединитель может быть изготовлен без дополнительных металлических элементов экранизации.
Consequently, the connector can be produced without additional metallic shielding elements.
В настоящее время в Украине появились также экранизации классических произведений национальной литературы- « Тарас Трясило », « Николай Джеря », « Борислав смеется ».
Now in Ukraine there were also screen versions of classical creations of the national literature-« Taras Traysilo»," Nikolay Dzherya",« Borislav is laughing».
При этом под переработкой Произведения понимается создание производного Произведения( обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобное);
In this case, a reworking of the work as the creation of a derivative work( processing, adaptation, arrangement, dramatization, etc.);
И даже: почему нас часто раздражают иностранные экранизации « главных » русских романов?
And even this one: Why do foreign screen versions of classical Russian novels irritate us so much?
В этот раз на сцене нашего ДК выступит журналист Анна Наринская с актуальной лекцией « Новые экранизации классики.
This time, Anna Narinskaya will speak on New Screen Versions of a Classic.
Только за право новой экранизации фильма о черепашках- ниндзя заплатили 60 миллионов долларов.
Only for the right of the new screen version of the movie about the cherepashkakh-ninjia paid 60 million dollars.
Постепенно история расширялась, видоизменялась, перерастая от простой экранизации в крупнобюджетное фэнтези.
The story kept growing and changing until it turned from a simple screen version into a big-budget fantasy thriller.
В статье исследуются языковые особенности экранизации как кинотекста и вторичного текста.
The article studies the linguistic peculiarities of a film adaptation as a film text and as a secondary text.
Также актер рассказал об экранизации южноамериканского романа « В ожидании варваров ».
The actor also told about the adaptation of Waiting for the Barbarians by the South African-born Nobel laureate J.
Фильм" Кровавые бивни" заслуживает экранизации перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Ivory" deserves to be screened before the General Assembly of the United Nations.
Мне сложно сказать, что я думаю об экранизации, потому что я дружу с Витольдом Адамеком, который делал фильм.
I find it hard talking about the film because I am friends with Witold Adamek who produced it.
В этом контексте стоит рассмотреть инициативу украинской кинокомпании Kinorob по экранизации исторической драмы о дочери князя Ярослава Мудрого – Анне Ярославне.
In this context, it is worth considering the initiative of the Ukrainian film company Kinorob to film a historical drama about the daughter of Prince Yaroslav the Wise Anne de Russie.
Эта часть рассказа будет иллюстрирована фрагментами советской мультипликационной экранизации « Алисы »( 1981).
This part of the talk will be accompanied by film excerpts from a Soviet animation" Alice"( 1981).
Члены нашей ассоциации также извлекли ценные уроки о преодолении своих внутренних слабостей и духовно выросли, работая вместе на экранизации.
Our Association members also learned valuable lessons about overcoming their inner weaknesses, and grew spiritually while working together on the screening.
Участники яснополянской делегации выступили с сообщениями об истории экранизации романа « Анна Каренина ».
Members of the Yasnaya Polyana delegation made presentations on the history of screen adaptations of the novel Anna Karenina.
Нельзя ли, отвечая на этот вопрос, поставить более глобальную проблему – о невозможности экранизации как таковой?
Can we, answering this question, raise the more global issue of the impossibility of screen adaptations as such?
Их коллекция стала особенно романтичной, так как Шульман посвятил ее своей супруге Энн Хэтэуэй, которая сыграла в экранизации Белую Королеву.
Their collection became particularly romantic, as Shulman dedicated it to his wife, Anne Hathaway, who plays in the film the White Queen.
Вопреки традициям главные роли в этой оскароносной экранизации знаменитой романтической трагедии Шекспира были отданы режиссером Франко Дзеффирелли 17-
Franco Zeffirelli directs this Academy Award-winning adaptation of Shakespeare's romantic tragedy, breaking with tradition and casting 17-year-old Leonard
издания Лермонтова, исторические и литературоведческие материалы, живопись и графика по его произведениям, документальные фильмы, экранизации и многое другое.
editions of Lermontov, historical and literary materials, paintings and drawings in his works, documentaries screening, and much more.
Особенно острые споры разразились в мире после экранизации скандального романа Дэна Брауна" Код Да Винчи", где, кроме всего
Particularly heated discussions started in the world after screening of the scandalous novel The Da Vinci Code by
В 2010 году она снялась с Аарон Экхарт в экранизации, получившей Пулитцеровскую премию, пьесы « Кроличья нора »( Rabbit
In 2010, she starred with Aaron Eckhart in the film adaptation of the Pulitzer Prize-winning play Rabbit Hole and received
Пионеры украинского кинематографа начала 1900- х годов предпочитали экранизации популярных украинских спектаклей « Наталка Полтавка »( с участием известной актрисы Марии Заньковецкой), « Солдат- чародей », « Служанка ».
Pioneers of Ukrainian cinema of the beginning of 1900th years preferred the screen versions of popular Ukrainian performances« Natalka Poltavka»," Soldier-magician" and" Servant".
Известность пришла после экранизации бродвейского мюзикла" Лак для волос", но популярным он стал после главной роли в фильме" Классный мюзикл".
Fame came to the actor after the Broadway musical adaptation of" Hairspray," but he became popular after starring in the movie" High School Musical." His other films:" Me and Orson Welles"," Charlie St. Cloud"," New Year's Eve"," The lucky One"," The Paperboy"," The Lorax".

Results: 93, Time: 0.2598

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More