Translation of "экскурс в" in English

Results: 30, Time: 0.603

insight into overview of excursion into an excursion into

Examples of Экскурс В in a Sentence

А теперь небольшой экскурс в осеннюю Грузию.
And now a small excursion in the autumn Georgia.
Экскурс в пятивековую историю виноделия
A journey through five centuries of wine history
Сказанное сейчас-- не экскурс в абстракцию.
Those thoughts are not a digression into the abstract.
Итак, начнем свой познавательный экскурс в мир современных технологий.
So, start your informative insight into the world of modern technology.
С учетом этого позвольте мне сделать краткий экскурс в историю страхования торговых операций в ХХ веке.
With this in mind, let me make a brief overview of trade insurance history during the twentieth century.
Стоит сделать небольшой экскурс в историю города Токио, чтобы понимать, когда и как начал развиваться он.
Is to make a small excursion into the history of Tokyo, to understand when and how to start to develop it.
Г-н ФИЙОН( Монако) представляет развернутый экскурс в историю своей страны начиная с ХI века в исторической и правовой перспективе
FILLON( Monaco) provided an extensive overview of his country's history since the eleventh century from a historical and legal perspective
Автор предлагает краткий экскурс в историю вопроса в нашей стране и за рубежом.
The author offers a brief excursion into the history of the issue in our country and abroad.
В брошюре приведен также краткий исторический экскурс в развитие метода Карла Фишера.
I also presents a short, historic overview of the development of Karl fischer's method.
Этот краткий экскурс в историю показывает, что даже лучшие из лучших технологических компаний:
What this short excursion into history shows is that even the absolutely best of the best leaders of technology companies are:
Дизайнерский квартал Хельсинки делает прекрасный экскурс в современный и классический финский дизайн, а соседний Каллио демонстрирует авангардную моду будущего.
Design District Helsinki offers a perfect introduction to contemporary and classic Finnish design, while nearby Kallio showcases edgy styles of the future.
Этот справочник представляет собой краткий экскурс в историю России периода правления династии Рюриковичей.
This mobile guide helps you take a short tour in the Russian history in the times when the Rurikids ruled.
Чтобы заинтересовать Вас посетить Латгале, предлагаем небольшой экскурс в ее историю, культуру и природу.
To rouse interest to visit Latgale we offer a brief insight into its history, culture and nature.
Если в нескольких словах сделать экскурс в историю, то дореволюционная Россия сурьмяной промышленности не имела.
To make a brief excursion into history, pre-revolutionary Russia had no antimony industry.
Я только что получила экскурс в человеческую природу от наименее человечной личности, которую знала?
Did I just receive a lesson in human nature from the least human person I know?
Представлен экскурс в историю вузовского архитектурного наследия столицы.
Presented is an excursus into history of high schools' architectural heritage of the Capital.
Это же замечательный экскурс в историю нашей нации.
I mean, what an insight into our nation's history that will be.
Эта картина – экскурс в социальную и культурную жизнь Гренландии 70- ых годов.
This feature is an insight into the social and cultural life of Greenland in the 1970s.
Экскурс в историю выдался невероятно познавательным и насыщенным, дети расширили свой кругозор и повысили эрудицию.
The excursion into history turned out incredibly informative, the children broaden their horizons and increased erudition.
К данному событию мы обязательно вернемся, а сейчас позволим себе небольшой экскурс в историю.
We will definitely return to such event, and now let us make a little retrospective journey into history.
Все это непосредственно влияет на инициацию проекта, когда важно дать команде экскурс в историю и потенциальные риски, на основе которых может быть создан план.
This relates directly to the initiation of a project where it is important to give the team insight into the history and potential risks from which a plan can be made.
главным препятствием в выборе правильного пути в лечении, а также сделать краткий экскурс в мир альтернативной онкологии.
right path in treatment, and also to make a brief excursion into the world of alternative oncology.
Это не только экскурс в прошлое, но и ссылка к ближайшим грандиозным событиям, которые предстоит выдержать стране в скором будущем.
This is not only an excursion into the past, but also a link to the nearby spectacular events that the country will face in the near future.
В этом номере газеты мы сделаем небольшой экскурс в историю и приведем самые интересные факты о самой важной дате зимы.
In this article, we try to give you a little insight into history and give you the most interesting facts about this winter holiday.
Столь необычный проект создан как экскурс в историю, когда 12 апреля 1912 года затонул самый большой и
Such an unusual project was created as an excursion into history when April 12, 1912 sank the largest
Проведен подробный экскурс в историю употребления понятий трансакция и интеракция; рассмотрена теория трансакционных издержек, развивающаяся в рамках институционального направления экономической науки.
A detailed insight into the history of the transaction and interaction concepts is carried out, the theory of transaction costs, which develops in the network of institutional economics is considered.
Среди них – « Коммуникации и формы информационного сотрудничества: СМИ Прикаспийского региона », « Историко- лингвистический экскурс в историю Каспия.
One of them is" Communications and Forms of information cooperation: Caspian mass media"," Historic and Linguistic Insight into the History of the Caspian.
Мини почтовое отделение оказывает своим гостям как эксклюзивные почтовые услуги: экскурс в историю почты 19 века, написание ретро- письма, так
A mini-post-office provides exclusive post services to its quests: a tour in the history of post of XIX century, writing
Чтобы ответить на вопрос о том, кому принадлежат права, необходим небольшой экскурс в гражданское право, и в частности, к тому, что является имуществом.
In order to find out, who holds the rights, we need to make a little foray into civil law, in particular, concerning the definition of property.
Мы благодарим г-на Хаджигеоргиу за удивительный экскурс в мир гончаров и за время, которое было с пользой проведено в его мастерской, что в ThePlace.
Hadjigeorgiou for the incredible journey into the world of pottery and for the time we spent in his studio at ThePlace

Results: 30, Time: 0.603

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More