What is the translation of " ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ " in English?

• experimental data
• experimental evidence

Examples of using Экспериментальными данными in Russian and their translations into English

Проводится сравнение с имеющимися экспериментальными данными.
Comparison with available experimental data is carried out.

Полученные результаты находятся в удовлетворительном соответствии с экспериментальными данными.
The obtained results are in a satisfactory agreement with experimental data.

Сопоставление с экспериментальными данными показало удовлетворительное качественное соответствие.
Comparison with experimental data shows satisfactory qualitative agreement.

Проведено сравнение результатов моделирования с экспериментальными данными.
Simulation results with experimental data were compared.

Наилучшее совпадение с экспериментальными данными получено при расчете по уравнению Kaptay.
The best agreement with the experimental data is achieved by using the Kaptay equation.

Результаты расчетов хорошо согласуются с экспериментальными данными.
Results of calculations will well be coordinated with experimental data.

Численные расчеты подтверждаются экспериментальными данными тестирования пористых образцов на сжатие.
Numerical calculations are confirmed by experimental data of the porous samples during compression testing.

Получены численные результаты, выполнено их сравнение с экспериментальными данными.
Numerical results have been compared with the experimental data.

Результаты моделирования сравниваются с экспериментальными данными вытяжки полусферы из нержавеющей стали.
The simulation results are compared with experimental data of stainless steel half sphere deep drawing.

А сами все эти теории совместимы с имеющимися экспериментальными данными.
The above mechanism is consistent with all available experimental evidence.

Рассчитанные термоэлектрические характеристики находятся в хорошем согласии с имеющимися экспериментальными данными.
The calculated thermoelectric quantities are in good agreement with the available experimental data.

Верификация математической модели дает согласие с экспериментальными данными в пределах погрешности данных 2.
Verification of the mathematical model agrees with the experimental data within the data error 2.

Правомерность полученной зависимости подтверждается экспериментальными данными.
The validity of the obtained dependence is confirmed by experimental data.

Это подтверждается и экспериментальными данными, полученными на мышиной модели ХОБЛ/ эмфиземы легких, индуцированной эластазой 38.
This has been confirmed by experimental data obtained on a mice model of COPD/elastase-induced pulmonary emphysema 38.

Результаты расчетов подтверждены хорошей сходимостью с экспериментальными данными.
The calculation data have a good convergence with test data.

Это уже доказано научными и экспериментальными данными, включая выводы Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
This has been verified by scientific and empirical data, including those of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Результаты расчетов хорошо согласуются с опубликованными экспериментальными данными.
The calculation results well agree with the published experimental data.

Автоматическая обработка кинетических кривых для сравнения с экспериментальными данными время индукции, время реакции, скорость ламинарного пламени.
Automatic extraction of process parameters for comparison with experimental data induction time, reaction time, laminar flame speed.

Это наши представления на сегодняшний момент, и они подкреплены экспериментальными данными.
This is our belief at this time, supported by experimental evidence.

Также на рисунке приведено сравнение с экспериментальными данными, полученными в других работах, и с расчетной кривой из библиотеки ENDF/ B- VII. 1.
The figure also shows a comparison with the experimental data obtained in other studies and a theoretical curve from the ENDF/B-VII.1 library.

Потенциал биоконцентрации эндосульфана в водных организмах подтвержден экспериментальными данными.
The bioconcentration potential of endosulfan in aquatic organisms is confirmed by experimental data.

В отношении Е1 и Е2 эта классификация чувствительности подкрепляется экспериментальными данными об изменениях в растениях, полученных в результате исследования растительных сообществ.
For E1 and E2 this classification of sensitivity was supported by experimental evidence of changes in plant community studies.

На этой основе проведено моделирование ЗД, выполнено также сравнение модельных расчетов с экспериментальными данными.
On this basis, we simulated a pressure adjuster and compared model calculations with experimental data.

Сходство влияний воды и фтора на температуру солидуса карбонатизированного перидотита согласуется с экспериментальными данными, полученными в системах, свободных от присутствия СО2 6.
The similarity in the effects of H2O and F on the solidus temperature of carbonated peridotite is in line with experimental data in CO2-free silicate systems 6.

Результаты, полученные данным методом, хорошо согласуются с описанными в литературе экспериментальными данными.
The results obtained by this method are in good agreement with the experimental data that were described in the literature.

Оценка выполнена на основе сопоставления результатов расчета с экспериментальными данными и результатами расчетов других авторов с использованием альтернативных методик.
The assessment is based on comparing the calculation results with the experimental data and the results obtained by other authors using alternative methods.

Расчеты, выполненные вдоль двух изотерм 300 и 3000 K, показали хорошее согласие с экспериментальными данными.
The calculations, which have been made along two isotherms 300 and 3000 K, showed good agreement with the experimental data.

Расчеты, проведенные в параллельном режиме с использованием вычислительных ресурсов web- лаборатории UniHUB, показали высокую работоспособность предложенной численной модели и хорошее согласие с экспериментальными данными.
The calculations performed in parallel regime on computational facilities of the web-laboratory UniHUB demonstrated a pretty high efficiency of the proposed numerical model and a good agreement with the experimental data.

Эти результаты согласуются с полученными ранее экспериментальными данными, показавшими, что экстракт сигаретного дыма вызывает внутриклеточную аккумуляцию активных форм кислорода и индуцирует Fas/ Apo- 1- ассоциированный апоптоз альвеолярного эпителия 19.
These results are consistent with the obtained earlier experimental data showing that tobacco smoke extract causes intracellular accumulation of the active oxygen forms and induces Fas/Apo-1-associated apoptosis of alveolar epithelium 19.

Это выражение хорошо согласуется с асимптотическим поведением свободной энергии и с известными экспериментальными данными.
This expression agrees well with the asymptotic behavior of the free energy and with the known experimental data.