What is the translation of " ЭКСПЕРТНЫМИ ЗНАНИЯМИ " in English?

• expertise
• expert knowledge

Examples of using Экспертными знаниями in Russian and their translations into English

Лиц, обладающих соответствующими экспертными знаниями.
Those who can offer relevant expertise.

Обладают конкретными экспертными знаниями в вопросах, касающихся Конвенции;
Have specific expertise in matters relating to the Convention;

Некоторые Стороны выразили готовность поделиться своими экспертными знаниями.
Some Parties offered their expertise.

Участники должны обладать экспертными знаниями в одной или нескольких из следующих областей.
Participants should have expertise in one or more of the following areas.

Позволить обмениваться национальным опытом и экспертными знаниями.
Allowing for the exchange of national experiences and expertise.

Все члены обладают экспертными знаниями нормативно- правовых актов, касающихся рынка труда и дискриминации.
All members hold expert knowledge on labour market regulations and discrimination.

ЮНКТАД следует сосредоточить свою работу на областях, где она обладает экспертными знаниями.
UNCTAD should focus its work on areas where it had expertise.

Члены должны обладать надлежащими техническими экспертными знаниями и действовать в своем личном качестве.
Members should possess appropriate technical expertise and shall act in their personal capacity.

Компания KL Translations владеет экспертными знаниями для перевода программных продуктов на более чем 100 языков.
KL Translations has the expertise to translate software products into more than 300 languages.

Переводчики же, наоборот, хорошо зная язык, как правило, не обладают экспертными знаниями в предметной области.
And vice versa, translators fluent in the language do not have expert knowledge in the subject field.

Какими экспертными знаниями располагает Франция в области изучения боевых отравляющих веществ этого типа или его аналогов?
What expert knowledge does France have in studying chemical warfare agents of this type or its analogues?

Менеджеры по проектам гарантируют, что расшифровщику записей с подходящими экспертными знаниями будет поручен ваш проект.
Project managers will ensure a transcriptionist with suitable expertise is assigned to your project.

Они в целом касаются обмена экспертными знаниями, учебных курсов и рабочих семинаров по вопросам изменения климата.
They generally refer to exchanges of expertise, training courses and workshops on climate change related issues.

Вместо этого необходимо укрепить ОИГ, поскольку она уже обладает необходимым мандатом, независимостью, экспертными знаниями и опытом.
Instead, JIU should be strengthened, as it already had the requisite mandate, independence, expertise and experience.

Такой специфический опыт обеспечивает их экспертными знаниями медицинского языка и терминологии в разных странах.
This unique experience has provided them with expert knowledge of medical language and jargon in various countries.

Тогда воспользуйтесь нашими экспертными знаниями для проведения индивидуального инспектирования оборудования и выявления возможностей оптимизации.
Then use our expertise for an analysis of your specific situation and to identify potential improvements.

Также глобальная сеть ВОЗ позволяет другим странам воспользоваться опытом и экспертными знаниями Беларуси и извлечь из них максимальную пользу.
WHO's global network also enables other countries to learn and benefit from the experiences and expertise in Belarus.

Выполнение функций форума для обмена экспертными знаниями национальных и международных статистических организаций и других заинтересованных сторон;
To serve as a forum for sharing the expertise of national and international statistical organizations and other interested parties;

В этой области, как и во многих других, мы обладаем обширным клиническим опытом и экспертными знаниями, полученными как в Германии, так и за рубежом.
In this field as well, we have extensive clinical experience and a high level of national and international expertise.

Программа будет осуществляться в сотрудничестве с учреждениями и организациями- партнерами, обладающими соответствующими опытом и экспертными знаниями.
The programme will be implemented in collaboration with partner institutions and organizations with relevant experience and expertise.

С помощью хорошо структурированных курсов опытные технические специалисты нашей компании делятся экспертными знаниями о разных методиках измерения.
In well-structured courses, our experienced application technicians convey expert knowledge on a variety of measuring methods.

Участники просили создать механизм для обмена данными и экспертными знаниями, включая систему, сравнимую с базой данных по факторам выбросов МГЭИК.
Participants requested facilities for data and expertise exchange, including a system comparable to IPCC's emission factor database.

Поэтому, осуществление сотрудничества, совместная разработка и реализация программ, а также обмен информацией, экспертными знаниями и опытом, приобретают важнейшее значение.
Therefore, collaboration, joint programming, sharing of information, expertise and experiences are critical.

Обеспечивать комитеты соответствующими экспертными знаниями, инструментами и ресурсами, для того чтобы они могли стремиться к разработке стандартов с учетом гендерных аспектов.
Ensure committees have relevant expertise, tools and resources to strive to develop gender responsive standards.

КТК должен также стимулировать государства к оказанию помощи другим в конкретных областях, в которых они обладают специальными экспертными знаниями или опытом.
The CTC should also encourage States to assist others in particular fields in which they have special expertise or experience.

Я также воспользовался экспертными знаниями научно-технического сообщества через посредство Сети для выработки решений в области устойчивого развития.
I also benefited from the expertise of the science and technology community through the Sustainable Development Solutions Network.

Существенное различие между медиацией и другими видами посредничества заключается в том, что посредники часто обладают экспертными знаниями в области, являющейся предметом спора конфликта.
One significant difference between conciliation and mediation lies in the fact that conciliators possess expert knowledge of the domain in which they conciliate.

Мы обладаем основательными экспертными знаниями в области шлифовальной, электроэрозионной и лазерной обработки, измерений, программного обеспечения, а также обслуживания заказчиков.
We have expert knowledge in the areas of grinding, rotary eroding, laser machining, measurement, software and customer care.

Однако он должен быть наделен возможностью пользоваться экспертными знаниями, имеющимися во всей системе Организации Объединенных Наций, особенно в бреттон- вудских учреждениях.
However, it should be empowered to utilize the expertise available throughout the United Nations system, in particular that of the Bretton Woods institutions.

Они обладают экспертными знаниями о правилах и регламентах их вида спорта, в частности, что особенно важно при просмотре видеоматериала инцидента, являющегося основанием для утверждения о договорном матче.
They have the expertise on the rules and regulations of their particular sport, which is especially relevant when viewing footage of match-fixing incidents.