Examples of using Экспортированного in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Четвертый столбец экспортированного файла csv помечен как" Sv_ mean.
Выберите формат файла для сохранения экспортированного сертификата.
Click the file format that you want to use to store the exported certificate.В прочих полях конфигурации Вы можете выбрать вид и опции таблицы экспортированного файла.
You can choose the view and options of the exported file table in other configuration fields.Перейдите к местоположению экспортированного представления, выделите соответствующий XML- файл и нажмите кнопку Открыть.
Navigate to the location of the exported view, click the corresponding.Написание Liebfraumilch чаще встречается на этикетках экспортированного вина.
The spelling Liebfraumilch is more common on labels of exported wine.Combinations with other parts of speech
Для экспортированного сипионате тестостерона мы можем предложить сертификат КОА и фактуру должностного лица.
For Testosterone cypionate exported we can offer COA Certificate and official Invoice.Перейдите к расположению экспортированного XML- файла панели задач, выберите файл и нажмите Открыть.
Browse to the location of the task sequence XML file that you exported, select it, and click Open.Общее количество произведенного, переработанного, потребленного, хранимого,импортированного или экспортированного химиката.
The total amount produced, processed, consumed, stored,imported or exported.Перейдите к местоположению экспортированного представления, выделите соответствующий XML- файл и нажмите кнопку Открыть.
Navigate to the location of the exported view, click the corresponding. xml file and click Open.Только программы просмотра утвержденных поставщиков поддерживают расширенные возможности экспортированного файла XR.
Only Approved Provider Viewers support the advanced capabilities of the XR Exported file.Изменение сервера подключения клиентского компьютера с экспортированного по умолчанию сервера на указанный новый.
Changes the server to which the client computer connects from the exported default to the specified new target server.Под названием каждого экспортированного психотропного вещества следует указать общее экспортированное количество в граммах.
Under the name of each psychotropic substance exported, the total quantity Группа подтверждает эту рекомендацию, атакже рекомендует усовершенствовать предлагаемую систему проверки конечного использования экспортированного в Судан оружия посредством.
The Panel reiterates this recommendation andrecommends an enhancement to the proposed verification system for the end use of weapons exported to the Sudan in the form of.Общую международную рыночную стоимость угля, экспортированного в 2013 и 2014 годах, можно оценить в размере 250 млн. долл. США, однако эта сумма.
The overall international market value of the charcoal exported in 2013 and 2014 can be estimated to be in excess of $250 million.Каждое государство- участник принимает все надлежащие меры, необходимые для предотвращения перенаправления экспортированного оружия на незаконный рынок или конечным пользователям, которым оно не предназначалось.
Each State Party shall take all appropriate measures necessary to prevent the diversion of exported arms into the illicit market or to unintended end-users.Оружейный регистр используется для регистрации оружия субъектов, имеющих специальный статус, и физических и юридических лиц, атакже оружия, импортированного в Литовскую Республику, и экспортированного и уничтоженного оружия.
The Weapons Register is used for registering weapons of entities with a special status and natural and legal persons,as well as weapons imported to the Republic of Lithuania, and exported and destroyed weapons.В своем предыдущем докладе Группа документально подтвердила наличие аналогичных реактивных снарядов в Ливии и в грузе оружия, экспортированного из Ливии на борту судна<< Летфаллах II>> S/ 2013/ 99, пункты 171- 182.
In its previous report, the Panel documented similar rockets in Libya and in an arms shipment exported from Libya aboard the Letfallah II S/2013/99, paras. 171-182.Вынести рекомендацию относительно системы учета для ее принятия Сторонами на их шестнадцатом Совещании- системы, которая может быть использована для представления данных о количествах произведенного,импортированного и экспортированного Сторонами бромистого метила в рамках исключений на важнейшие виды применения- и просить каждую Сторону, которой было предоставлено исключение в отношении важнейших видов применения, представлять наряду со своей заявкой информацию с использованием согласованного формата по окончании 2005 года;
To recommend an accounting framework for adoption by the Sixteenth Meeting of the Parties which can be used for reporting quantities of methyl bromide produced,imported and exported by Parties under the terms of critical-use exemptions, and after the end of 2005 to request each Party which has been granted a critical-use exemption to submit information together with its nomination using the agreed format;В пункте 9 f решения Ex. I/ 4 ГТОЭО была адресована просьба вынести рекомендацию относительно системы учета, которая может быть использована Сторонами для представления данных о количествах произведенного,импортированного и экспортированного бромистого метила в рамках утвержденных исключений на важнейшие виды применения.
In decision Ex. I/4, paragraph 9(f), TEAP was requested to recommend an accounting framework which the Parties could use for reporting on quantitiesof methyl bromide produced, imported and exported under the terms of approved critical use exemptions.Группа приходит к выводу о том,что" Жеотекника" обосновала свои требования в отношении а оборудования, экспортированного из Бразилии в Ирак, b оборудования, вывезенного в Ирак из Перу и d оборудования, закупленного в Ираке после 1986 года.
The Panel finds that Geotécnicahas substantiated its claim for loss items(a) equipment exported from Brazil to Iraq,(b) equipment transferred from Peru to Iraq, and(d) equipment purchased in Iraq after 1986.В 1991 году из общего объема экспорта Американского Самоа, составившего 326, 8 млн. долл. США,доля консервированного тунца, экспортированного в Соединенные Штаты, достигла 302 млн. долл. США, что соответствует примерно 132 млн. килограммов тунца.
In 1991, out of a total of $326.8 million in В данном случае под<< прочими субъектами>> подразумеваются держатели 30 лицензий на покупку и экспорт золота, выданных министерством;в связи с этим объем золота, экспортированного небольшими промышленными золотодобывающими предприятиями, в 2011 году увеличился более чем на 3000 процентов, хотя официально объем экспортированного ими золота составил 6, 6 кг.
In this case,“others” refers to the holders of the 30 gold buying and При выключенной опции- экспортируемые данные будут добавляться к существующим.
When off, exported data will be added to existing objects.В частности зерновых экспортировано 18, 79 млн.
In particular grain exported 18.79 million tonnes.Статистическую стоимость экспортируемых товаров по типу ФОБ.
The statistical value of exported goods be an FOB-type value.Договор( контракт) на поставку экспортируемых товаров- для возврата превышения НДС;
Agreement(contract) for supply of the exported goods- for return of VAT excess;По данным торговой статистики объемы, экспортированные из этих за- пасов, были значительно больше.
Trade statistics suggest that much larger amounts of metal were exported from these stocks.Китай экспортирован из Китая.
China exported from China.Описание экспортируемой рыбы Виды Тип Экспортируемый вес нетто кг.
Description of Fish Exported Species Type Net Weight Требования к экспортируемой продукции со стороны потенциальных экспортных рынков тарифные и нетарифные барьеры.
Requirements for exported products established by potential 
Synonyms are shown for the word 
