What is the translation of " ЭКСТРЕННОЙ КОНТРАЦЕПЦИИ " in English?

• emergency contraception
• emergency contraceptives
• emergency contraceptive

Examples of using Экстренной контрацепции in Russian and their translations into English

Доступ к методам экстренной контрацепции.
Access to emergency contraceptive methods.

Рассматриваются современные подходы к экстренной контрацепции.
We consider the modern approaches to emergency contraception.

Сертифицированные врачи экстренной контрацепции для женщин.
Certified doctors emergency contraception for women.

В качестве метода экстренной контрацепции используется медроксипрогестерон.
Use of Depropovera as an emergency contraception method.

Женщина приходит на прием после истечения срока для экстренной контрацепции 5 дней.
A woman presents after the time required for emergency contraception 5 days.

Предоставление экстренной контрацепции и профилактика ИППП, например, постконтактная профилактика ВИЧ-инфекции;
Provision of emergency contracep- tion and STI prevention e.g.

Распространение средств контрацепции, в том числе экстренной контрацепции.
Distribution of methods of contraception, including emergency contraception.

В Венгрии существует несколько видов экстренной контрацепции, и при этом имеются в наличии и могут предоставляться по рецепту любые соответствующие препараты.
Several types of emergency contraceptives are available in Hungary, and all medicines can be prescribed and are available.

Подготовлено Aline Bohet специально для ECEC Все ли женщины в Европе имеют равный доступ к экстренной контрацепции( ЭК)?
Do all women in Europe have the same access to emergency contraception(EC)?

Для того чтобы предложить женщинам максимально широкую возможность выбора, в рамках государственной системы здравоохранения обеспечивается и финансируется безрецептурный отпуск средств экстренной контрацепции.
In order to offer women as many choices as possible, over-the-counter emergency contraception was available and funded by the State health system.

Прекрасным примером эффективности работы этих сетевых организаций является введение экстренной контрацепции в старших классах средней школы.
A great example of the efficacy of the networks is the introduction of emergency contraceptives at high schools.

Кроме этого, в рамках Национальной системы здравоохранения также бесплатно распространяются средства экстренной контрацепции.
Emergency contraception is also handed out free of charge in the National Health System.

ХРУ" сообщила, что в апреле 2008 года чилийский Конституционный суд запретил распределение таблеток экстренной контрацепции( ТЭК) в системе здравоохранения83.
HRW informed that in April 2008, the Chilean Constitutional Court prohibited the distribution of the emergency contraceptive pills(ECP) to the public health sector.

Программа сыграла решающую роль в определении препарата" Левонргестрел" в качестве нового метода экстренной контрацепции.
The Programme played a critical role in the identification of levonrgestrel as a novel method of emergency contraception.

В связи с этим доступ к экстренной контрацепции и услугам по прерыванию возникшей в результате изнасилования беременности в безопасных условиях должен стать неотъемлемым компонентом любых межсекторальных ответных мер.
Therefore, access to safe emergency contraception and services for the termination of pregnancies resulting from rape should be an integral component of any multisectoral response.

На втором этапе этой кампании, начатом в марте 2012 года, особое внимание уделялось вопросам экстренной контрацепции.
A second component of that campaign, launched in March 2012, focused on emergency contraception.

Например, некоторые государства ввели уголовную ответственность за распространение и использование экстренной контрацепции, обосновывая существование таких законов утверждениями, что экстренная контрацепция является абортивным средством.
For example, some States have criminalized the distribution and use of emergency contraception, justifying such laws with claims that emergency contraception is abortifacient.

В Литве гормональные противозачаточные средства, за исключением медицинских препаратов, используемых для экстренной контрацепции, отпускаются по рецептам.
In Lithuania, hormonal contraception, except medical preparations for emergency contraception, is subject to medical prescription.

Министерство здравоохранения поручило провести исследование с целью оценки доступности абортов на Ямайке и содействия применению руководящих принципов, в особенности касающихся использования таблеток экстренной контрацепции.
The Ministry of Health commissioned a survey to assess the accessibility of abortions in Jamaica and to help guide policy, especially those regarding the use of emergency-contraception pills.

В комплексной программе охраны материнского здоровья были учтены аспекты наблюдения перед зачатием, ухода после аборта, экстренной контрацепции и выявления случаев гендерного насилия.
The pre-conception care programme, post-abortion care, emergency contraception and gender-based violence screening were integrated into the comprehensive maternal health programme.

Она хотела бы знать, в какой мере женщины Литвы могут пользоваться современными и доступными способами контрацепции, в том числе экстренной контрацепции.
She wished to know whether all women in Lithuania had access to modern, affordable methods of contraception, including emergency contraceptives.

ЭЖР рекомендовала, чтобы Филиппины обеспечили для женщин доступ к информации и всему спектру противозачаточных средств, включая средства экстренной контрацепции, а также к безопасным и легальным абортам83.
EGR recommended that the Philippines ensure that women should have access to information and to the full range of contraceptives, including emergency contraceptives; and to safe and legal abortion.

Со всеми жертвами проводится собеседование в отдельной комнате, или даются консультации, осуществляется обследование на выявление заболеваний, передаваемых половым путем( включая ВИЧ), проводится антиретровирусная терапия и принимаются меры экстренной контрацепции.
All victims are afforded consultation in a private room, offered counseling, STD screening(including HIV), antiretroviral therapy and emergency contraception.

Отсутствием доступа к медицинским и психологическим услугам женщин и девочек, являющихся жертвами изнасилования, включая услуги экстренной контрацепции и безопасных абортов.
Lack of access to health-care and psychological services for women and girls who are victims of rape, including emergency contraception and safe abortion services.

В 2007 году Минздрав приобрел и передал службам здравоохранения 32 штатов 99 220 наборов для экстренной контрацепции, а с 2008 года каждый штат закупает необходимое количество таких наборов для распространения их среди населения.
In 2007 the SSA purchased and distributed 99,220 emergency contraceptive treatments to 32 state health services; since 2008 each state has been purchasing the required number of treatments for distribution.

Сегодня миллионы женщин и девочек во всем мире попрежнему не имеют надлежащего доступа к недорогостоящим и доступным современным методам контрацепции, включая средства экстренной контрацепции и женские презервативы.
Today, millions of women and girls around the world still do not have adequate access to affordable and acceptable modern contraceptive methods, including emergency contraception and female condoms.

Обеспечить, чтобы девочки и подростки имели свободный и своевременный доступ к экстренной контрацепции и повысить информированность женщин и девочек об их праве на экстренную контрацепцию, особенно в случаях изнасилования;
Ensure that girls and adolescents have free and timely access to emergency contraception and raise awareness among women and girls about their right to emergency contraception, particularly in cases of rape;

Обеспечить для женщин, ставших жертвами изнасилования, включая изнасилования, совершенные в ходе конфликта, доступ к медико-санитарной и психосоциальной помощи, включая услуги экстренной контрацепции и безопасных абортов;
Ensure that women who are victims of rape, including rapes perpetrated during the conflict, have access to health-care and psychosocial services, including emergency contraception and safe abortion services;

Просьба сообщить также о принятых мерах по обеспечению наличия в продаже таблеток экстренной контрацепции, зарегистрированных Национальным фармацевтическим институтом в мае 2012 года, и по предоставлению женщинам доступа к их приобретению.
Please also provide information on measures taken to make the emergency contraceptive pill, registered by the National Pharmaceutical Institute in May 2012, commercially available and ensure women's access to it.

Особую обеспокоенность Комитета вызывают нежелательные беременности в результате изнасилования, а также запрещение определенных видов экстренной контрацепции, что в ряде случаев приводит к небезопасным абортам и самоубийствам.
The Committee is particularly concerned with unwanted pregnancies as a result of rape, as well as the prohibition of some types of emergency contraception, in some cases leading to unsafe abortions and suicides.