What is the translation of " ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЫ " in English?

• electronic form
• electronic format

Examples of using Электронной формы in Russian and their translations into English

Принятие электронной формы является добровольным.
The adoption of the electronic form is voluntary.

Ставится приоритет электронной формы подачи декларации.
The priority is placed on the electronic form of filing declarations.

Наличие электронной формы вопросника только на английском языке;
The electronic format of the questionnaire offered in English only; and.

Регистрация заявок на участие производится ТОЛЬКО путем заполнения электронной формы на сайте.
For registration please fill in an electronic form on our website.

Следуйте, пожалуйста, шагам электронной формы и заказывайте услуги по специальным ценам!
Please follow the steps of the e-form and order services at special prices!

Регистрация заявок на участие производится ТОЛЬКО путем заполнения электронной формы на сайте.
Conference applications are accepted ONLY by completing an electronic form on the website.

С Не обязано представлять таблицы стандартной электронной формы для представления за 2011 год.
Not required to submit the standard electronic format tables for the submission year 2011.

Сергеевой, представлены широкие педагогические возможности электронной формы учебника.
Sergeyeva, presents extensive pedagogical capabilities of the electronic form of the textbook.

После отсылки электронной формы клиенты могут перечислить оплату банковским переводом или оплатить все кредитной картой.
Upon signing electronic forms, clients may transfer their payment by wire transfer or credit card.

Система Mticket MD позволяет легко и быстро переводить информацию с электронной формы в традиционные форматы отчетности.
Mticket MD allows quick and easy to transfer information from the electronic form in the traditional reporting formats.

Сделан вывод об отсутствии научно обоснованного подхода к формированию содержания электронной формы учебника.
It is concluded that there is no scientifically grounded approach to the formation of the content of the electronic form of the textbook.

Загрузка» произведения на информационный носитель( придание ему электронной формы) часто допускает опасность копирования.
Downloading of artistic works to information carriers(saving in electronic form) is often associated with the risk of copying.

Предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов.
Proposal for a standard electronic format for reporting supplementary information on emission reduction units, certified emission reductions.

Разработка базы данных для учета выбросов и установленных количеств, а также стандартной электронной формы для" экспериментального периода.
Development of a database for accounting of emissions and assigned amounts, and a standard electronic format for the"true-period" format..

Анализируются особенности и степень активности использования электронной формы учебника учителями социально- гуманитарного профиля.
The features and the degree of activity of the use of the electronic form of the textbook by teachers of social and humanitarian profile are analyzed.

Рекомендуется обеспечивать своевременную публикацию серии сборников договоров Организации Объединенных Наций(" Treaty Series") и продолжать усилия по введению электронной формы публикации.
Timely publication of the United Nations Treaty Series is encouraged and efforts directed towards adopting an electronic form of publication should be continued.

Теперь сотрудники могут подавать заявления на получение паушальной суммы в связи с поездкой в отпуск на родину с использованием электронной формы; однако затем данные вводятся в базу данных ИМИС вручную.
Staff members may now submit their request for a lump sum for home leave travel using an online form; however, the data are later entered into the IMIS database manually.

Обеспечить, чтобы в круг ведения входили, в частности, вопросы, касающиеся безопасности, электронной формы утверждений, надлежащего разделения обязанностей и механизмов создания резервных баз данных.
Ensure that the terms of reference also address, inter alia, matters relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements.

При отправке статьи в редакцию в полях электронной формы кроме обязательных контактных данных для публикации в журнале также необходимо указать дополнительные сведения об авторе.
If you send the article to the editor in the fields of electronic forms in addition to the mandatory contact information for publication in the journal also need to provide additional information about the author.

Любое лицо вправе пройти регистрацию на Сайте путем заполнения электронной формы и предоставления данных согласно полям, расположенным в форме регистрации.
Any person is entitled to be registered on the Website by filling in the electronic form and by providing data according to the fields located in the registration form..

Предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
Proposal for a standard electronic format for reporting supplementary information on emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units.

Показан вариант решения проблемы на основе модели содержания электронной формы учебника, разработанной для экономического образования в старшей школе.
The variant of solution of the problem on the basis of the model of the contents of the electronic form of the textbook developed for economic education in high school is shown.

Сторона, желающая представить информацию, не имеющую электронной формы( например, доказательственные модели), должна запросить соответствующее разрешение панели, а панель решает на свое усмотрение, принимать или не принимать данные не в электронной форме..
A Party that wishes to make a submission that is not available in electronic form(e.g., evidentiary models) shall request leave from the Panel to do so, and the Panel, in its sole discretion, shall determine whether to accept the non-electronic submission.

Имеется примерно 2 000 связанных с работой по найму претензий(" C6- Salary"), в которых в компьютерном поле" страна" на листе C6 электронной формы содержится запись, указывающая на то, что страной работы по найму заявителя является" другая" страна, нежели Ирак или Кувейт.
There are approximately 2,000 employment-related(“C6-Salary”) claims where the“country” field on the C6 electronic page contains an entry signifying that the claimant's country of employment is“other” than Iraq or Kuwait.

Делегация Германии обеспокоена тем, что нынешняя формулировка статьи 3 проекта конвенции ЮНСИТРАЛ об использовании электронных сообщений в международных договорах может позволить сторонам обойти требования, установленные статьей 9 в отношении электронной формы.
The German delegation is concerned that the current wording of article 3 of the UNCITRAL draft convention on the use of electronic communications in international contracts may allow the parties to circumvent the requirements imposed by article 9 with regard to the electronic form.

Справочная информация: КС просила секретариат разработать для рассмотрения на ВОКНТА 20 предложения в отношении электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированных сокращениях выбросов( ССВ), единицах установленного количества( ЕУК) и единицах абсорбции( ЕА) решение 22/ СР. 8.
Background: The COP requested the secretariat to develop a proposal for an electronic format for reporting supplementary information on emission reduction units(ERUs), certified emissions reductions(CERs), assigned amount units(AAUs) and removal units(RMUs), for consideration at SBSTA 20 decision 22/CP.8.

Приняты решения по созыву внеочередного и годового общих собраний акционеров, в рамках которых в 2017 году впервые были использованы телекоммуникацион- ные средства для предоставления акционерам удаленного доступа для участия в Общем собрании акционеров посредством заполнения электронной формы бюллетеней;
Made resolutions on the convocation of the Extraordinary and Annual General Meetings of Shareholders in 2017 that relied on telecommunication channels for the first time, enabling shareholders to remotely participate in the General Meeting of Shareholders by completing electronic ballot sheets;

В приложение к настоящему докладу включены две резолюции РГС, одна из которых касается использования моделей бизнес- процессов и информационных потоков, а другая- электронной формы участия в деятельности рабочих групп, содержащиеся в приложении С к документу TRADE/ CEFACT/ 1998/ 10 Report of the CEFACT Steering Group( CSG) Chair to the CEFACT Plenary.
The two CSG resolutions, one on the Use of Business and Information Modelling and the other on Electronic Participation in Working Groups, as contained in annex C of TRADE/CEFACT/1998/10, Report of the CEFACT Steering Group(CSG) Chair to the CEFACT Plenary, are contained in the annex to this report.

Причины должны быть приведены регистром" в кратчайший практически возможный срок", что в случае электронной формы на практике означает почти сразу, а в случае бумажной формы- в течение разумного периода времени, например в течение нескольких часов( см. проект руководства по регистру, рекомендация 6, подпункт( b))" см. A/ CN. 9/ 767, пункт 28( с) и f.
Reasons should be given by the registry"as soon as practicable", which, in the case of an electronic form, means in practice almost immediately, and, in the case of a paper form, within a reasonable period of time such as a few hours(see draft Registry Guide, rec. 6, subpara.(b))" see A/CN.9/767, para. 28(c) and f.

Рабочая группа решила, что вопросы, возникающие в связи с оборотными инструментами и аналогичными документами, в частности необходимость обеспечения уникальности, выходят за рамки задачи по обеспечению эквивалентности бумажного документа и электронной формы и что поэтому проекты статей 4 и 5 не являются достаточными для обеспечения эффективности положений проекта конвенции в отношении таких документов.
The Working Group agreed that the issues raised by negotiable instruments and similar documents, in particular the need for ensuring their uniqueness, went beyond simply ensuring the equivalence between paper and electronic form and that, therefore, draft paragraphs 4 and 5 were not sufficient to render the provisions of the draft convention appropriate for those documents.