Examples of using Электронные консультации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Электронные консультации по определенному набору показателей.
Бюро также провело электронные консультации по различным тематическим вопросам.
The Bureau also held electronic consultations on different subject matters.Электронные консультации или голосование, например, при координации со.
E-consultations or voting, for example coordinated by.Бюро проводило также регулярные электронные консультации по различным вопросам.
The Bureau also held regular electronic consultations on different subjects.Перед пленарной сессией КЕС по данным Рекомендациям были проведены электронные консультации.
An electronic consultation of the Recommendations was carried out prior to the CES plenary session.Президиум также провел электронные консультации по различным тематическим вопросам.
The Bureau also held electronic consultations on different subject matters.До начала пленарной сессии КЕС секретариат провел электронные консультации.
Prior to the CES plenary session, the secretariat conducted an electronic consultation of the report with the CES members.Перед пленарной сессией КЕС 2013 года были проведены электронные консультации по указанному документу.
An electronic consultation of the document was carried out prior to the CES 2013 plenary session.Электронные консультации осуществлялись через вебстраницу Президентской программы в области прав человека2.
Electronic consultations were conducted by means of the Presidential Human Rights Programme web page.Перед пленарной сессией КЕС с членами КЕС были проведены электронные консультации по проекту Руководства.
An electronic consultation of the draft Guide was carried out with the CES members prior to the CES plenary session.Для наращивания потенциала проводились региональные и международные практикумы,оказывалась техническая помощь и предоставлялись электронные консультации.
Capacity has been strengthened through regional andmulticountry workshops, technical assistance and electronic consultations.Перед пленарной сессией КЕС секретариат провел электронные консультации по Рекомендациям с членами КЕС.
Prior to the CES plenary session, the secretariat conducted an electronic consultation of the Recommendations with the CES members.Перед пленарной сессией КЕС были проведены электронные консультации, и все принявшие в них участие страны и организации поддержали выводы анализов.
An electronic consultation was carried out prior to the CES plenary session and all responding countries and organizations supported the outcomes of the reviews.Перед пленарной сессией Конференции были проведены электронные консультации по данному документу с членами КЕС.
An electronic consultation of the document with the CES members was carried out prior to the plenary session of the Conference.Перед пленарной сессией КЕС были проведены электронные консультации по итогам углубленного анализа статистики бедности и по проекту плана семинара.
An electronic consultation on the outcome of the in-depth review on poverty statistics and on the draft seminar outline was carried out prior to the CES plenary session.Были приведены примеры таких основных использовавшихся методов обеспечения участия общественности, какпубличные слушания; электронные консультации; общественные обсуждения и участие в различных комитетах и консультативных платформах.
Examples of the main methods of public participation used included:public hearings; econsultations; public debates; and participation in various committees and consultative platforms.В последующий период, 19 и 20 ноября 2014 года, были проведены электронные консультации пунктов связи в целях подведения итогов этих учений и обсужде- ния дальнейших шагов.
Electronic consultations of the Points of Contact had taken place subsequently on 19 and 20 November 2014 in order to take stock of the communication exercise and discuss next steps.Бюро КЕС рассмотрело полный текст доклада, включая концептуальную основу и предлагаемые показатели, в ноябре 2012 года иобратилось к секретариату с просьбой провести электронные консультации со всеми членами КЕС, которые состоялись в декабре 2012 года- январе 2013 года.
The CES Bureau reviewed the full text of the report including the conceptual framework and suggested indicators in November 2012, andasked the secretariat to conduct an electronic consultation with all CES members which was carried out in December 2012-January 2013.В период с августа по конец октября 2014 года были проведены электронные консультации со Сторонами, наблюдателями и организациями гражданского общества в отношении промежуточных результатов МРГ.
An electronic consultation with Parties, observers and civil society organizations on the interim results of the IWG was conducted from August to the end of October 2014.Первое направление будет включать серию широких консультаций на разных уровнях, с тем чтобы различные заинтересованные структуры могли внести полноценный вклад в подготовку Программы действий,включая создание многосторонней платформы знаний, электронные консультации, а также глобальные и региональные многосторонние консультации под эгидой Комитета.
One track will entail a series of inclusive consultations at various levels to allow different stakeholders to fully contribute to the preparation of the agenda for action,including the establishment of a multistakeholder knowledge platform, e-consultations, and global and regional multi-stakeholder consultations under the auspices of the Committee.Совещания Рабочей группы Сторон Протокола, электронные консультации; подготовка доклада( ов) об оценке опыта, накопленного в процессе разработки национальных РВПЗ в соответствии со статьей 6( 2) Протокола.
Meetings of the Working Group of the Parties to the Protocol, electronic consultation; drafting of assessment report(s) on experience gained in the development of national PRTRs according to article 6(2) of the Protocol.Глобальная сеть действий молодежи провела со своими организациями- членами на английском и французском языках электронные консультации по вопросу занятости среди молодежи, в которых приняли участие свыше 100 молодых представителей молодежных организаций из 34 стран.
The Global Youth Action Network conducted an electronic consultation with its member organizations on the state of youth employment, involving more than a hundred young representatives of youth organizations from thirty-four countries, in both English and French.Совещания Рабочей группы Сторон Протокола, электронные консультации; подготовка доклада( ов) об оценке опыта, накопленного в процессе разработки национальных РВПЗ в соответствии, когда требуется, с пунктом 2 статьи 6 Протокола и докладов об осуществлении.
Meetings of the Working Group of the Parties to the Protocol, electronic consultation; drafting of assessment report(s) on experience gained in the development of national PRTRs according to article 6, paragraph 2, as appropriate, of the Protocol, and implementation reports.Каталонская инфраструктура электронного здравоохранения дополняет ECAP и SISAP службой электронных рецептов, доступными всему медицинскому персоналу электронными медицинскими картами( пациентов HC3), необходимыми для доступа к больничным записям и записям других поставщиков медицинских услуг, а также личной медицинской картой пациента( La Meva Salut), которая позволяет пациентам получить доступ к своим собственным медицинским данным ивоспользоваться такими услугами, как электронные консультации.
A Catalan e-health infrastructure complements ECAP and SISAP with an e-prescription service, a shared electronic health record(HC3) to access records from hospitals and other health care providers, and a personal health record(La Meva Salut) which allows patients to have access to their own health data anduse services like e-consultation.Глобальная сеть действий в интересах молодежи провела электронные консультации более чем со 140 своими организациями- членами в 42 странах и на 3 разных языках для обсуждения идеи и принципов социальной интеграции.
Global Youth Action Network conducted an electronic consultation with over one hundred forty of its member organizations in forty-two countries and in three different languages to discuss the idea and principals of social integration.В качестве первого предварительного шага к секретариату была обращена просьба провести электронные консультации со Сторонами для получения следующей информации: а какие вопросу требуют уточнения, исходя из опыта первого цикла представления отчетности; b какую передовую практику, выявленную в ходе подготовки первого доклада, они хотели бы тиражировать; с имеются ли у Сторон какие-либо конкретные предложения относительно внесения поправок в вопросник для второго отчетного цикла.
As a preparatory first step, the secretariat was requested to undertake an electronic consultation with Parties to obtain information on:(a) which issues required clarification, based on the experience in the first reporting round;(b) what best practices had been identified in preparing the first report that they would want to replicate; and(c) whether Parties had any specific suggestions for the amendment of the questionnaire for the second reporting round.Электронная консультация по права фермеров в том числе коренных народов ФАО.
Electronic Consultation on Farmers Rights, including Indigenous Peoples FAO-ITPGRFA.Руководство будет разослано членам Бюро для электронных консультаций после совещания.
The Guide will be sent to the Bureau for electronic consultation after the meeting.Данный доклад станет предметом электронных консультаций со всеми членами КЕС в марте- апреле 2013 года.
The report will be consulted electronically with all CES members in March-April 2013.Участники всех направлений партнерства в ходе совещаний,телеконференций и электронных консультаций подготовили соответствующие бизнес-планы.
Participants in the partnership areas developedbusiness plans through meetings, teleconferences and e-mail consultations.
