What is the translation of " ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИМ " in English?

• epidemiological
• epidemiology

Examples of using Эпидемиологическим in Russian and their translations into English

Осмотры проводятся и по эпидемиологическим показаниям.
Inspections are carried out and on epidemiological indications.

Он далее отметил, что отсутствуют какие-либо данные по эпидемиологическим обследованиям.
He further noted that there were no data on epidemiological surveys.

Целевой группе по эпидемиологическим исследованиям, касающимся репродуктивного здоровья, Женева, с 1992- 1993 годов;
Task Force for Epidemiological Research on Reproductive Health, Geneva, from 1992-1993;

Дезинфекцией, дезинсекцией и дератизацией по эпидемиологическим показателям.
Disinfection, disinsectization and deratization upon epidemiological indicators.

Исследуемая группа отбирается по клиническим, эпидемиологическим и микробиологическим или другим лабораторным признакам.
The case definition may include clinical, epidemiological and microbiological or other laboratory features.

В закрытых учреждениях анализы берутся по обращаемости и эпидемиологическим показаниям.
At closed institutions, the frequency of consultation for this disorder and epidemiological information are analysed.

Наиболее распространены индикаторы, относящиеся к эпидемиологическим данным, эффективности диагностики и исходов лечения.
Common indicators are those related to epidemiological data, diagnosis performance, and treatment outcome.

Но доктор и священник отмечали на карте всех жертв, и это было первым эпидемиологическим исследованием.
But a doctor and a clergyman mapped out the victims, and this was the very first epidemiological study.

Согласно опубликованным эпидемиологическим центром последним данным о медицинских причинах смертности, в 2010 году было отмечено 10 509 самоубийств.
The most recent data issued by the epidemiology centre on medical causes of death show 10,509 deaths by suicide in 2010.

КО, возможно, пожелает зарегистрировать частотность или общий показатель отдельных дефектов по эпидемиологическим причинам.
The DA may wish to record the incidence or total score of individual faults for epidemiological reasons.

Оказание технической поддержки региональным подпрограммам и национальным эпидемиологическим учреждениям через Глобальную программу по оценке;
Technical support to regional subprogrammes and national epidemiological units through the Global Assessment Programme;

Полиомиелита: анализ национальной обновленной документации за 2016 год и оценка риска по эпидемиологическим зонам.
Sustainability of polio-free Europe: Review of national updated documents and risk assessment for 2014 by epidemiological zones.

Действительно, согласно эпидемиологическим данным, неинфекционные заболевания все чаще становятся причиной заболеваемости и смертности среди взрослых.
Indeed, the epidemiological data has revealed the increasing role of noncommunicable diseases in the morbidity and mortality of adults.

Обычная лихорадка денге и геморрагическая лихорадка денге в различных районах страны, подвергающихся риску, находятся под эпидемиологическим контролем.
Dengue 561. Classical and haemorrhagic dengue fever are kept under epidemiological control in the country's areas at risk.

Основная часть информации о воздействии твердых частиц на здоровье была получена благодаря эпидемиологическим исследованиям, проведенным в 90- е годы.
A predominant part of the information on health effects of particulate matter comes from epidemiological studies completed in the 1990s.

Удаление и захоронение городских и промышленных отходов разрешается только в специальных местах, отвечающих экологическим, гигиеническим и эпидемиологическим нормам;
Municipal and industrial waste disposal and dumping is only allowed in specific locations that meet environmental, hygienic and epidemiologic norms.

Некоторые неинфекционные заболевания связаны с генетической предрасположенностью, образом жизни и эпидемиологическим и демографическим переходом.
Some of the non-communicable diseases are related to genetic influence, lifestyle and epidemiological and demographic transition.

Оценки потребностей и национальные оценочные обследования по проблемам злоупотребления наркотиками были предприняты в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане при поддержке консультанта ГПО по эпидемиологическим вопросам.
Needs assessments and national assessment studies on drug abuse problems are being undertaken in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan with the support of the GAP epidemiology adviser.

Организация кампании" Национальный день безопасности дорожного движения без жертв" совместно с эпидемиологическим центром и отделением профилактики ранений в Праге.
Organization of the campaign"Safe community- national day without injuries" together with the Centre of Epidemiology and Prevention of Injuries medical faculty in Prague-Motol.

Но при этом мы не должны забывать, что услуги в контексте ВИЧ/ СПИДа, должны также соответствовать различным нуждам разных групп людей и разным эпидемиологическим профилям.
Yet we must not forget that HIV/AIDS services must also be tailored to the different needs of different groups and different epidemic profiles.

Камбоджа является еще одной страной, где инвестиции в связи с ВИЧ соответствовали масштабам эпидемии и эпидемиологическим тенденциям, что позволило резко уменьшить показатель заражения ВИЧ.
Cambodia is another example of a country where HIV investments matched the scale of the epidemic and were aligned to epidemiological trends, resulting in a dramatic reduction in HIV incidence.

Эта сеть, первоначально созданная для мониторинга малярии, теперь используется, в том числе в Нигере, для передачи данных по нескольким эпидемиологическим заболеваниям.
The network was originally set up for the monitoring of malaria and is now used for the transmission of data on several epidemiological diseases, including in Niger.

Да, существуют исчерпывающие свидетельства, основанные на клинических заключениях по эпидемиологическим исследованиям и минеральном анализе легочной ткани, свидетельствующие о четком различии патогенного потенциала хризотила и амфиболов.
Yes, there is an overwhelming body of evidence based on epidemiological studies on clinical findings, and on lung tissue mineral analysis in humans showing a definite difference in potency between chrysotile and amphiboles.

Нам нужны стратегические союзы для того, чтобы добиваться прогресса в решении проблем, затрагивающих наши общества, и, соответственно, в проведении политики в области здравоохранения, адаптированной к эпидемиологическим, социальным и культурным реалиям разных стран.
We need strategic alliances in order to move towards the solution of the problems affecting our societies and, consequently, towards health policies adapted to the epidemiological, social and cultural realities of the various countries.

Решение проблем в этих приоритетных направлениях идет рука об руку с внедрением современных лабораторных исследований, которые адаптированы к местным эпидемиологическим условиям и являются одновременно экономически эффективными и основанными на признанных международных стандартах и нормах качества.
Addressing these priority areas goes hand-in-hand with the introduction of modern laboratory tests adapted to the local epidemiological context that are both cost effective and based on recognized international standards and norms for quality.

Независимый трехуровневый контроль готовой продукции гарантирует соответствие самым строгим стандартам качества и безопасности Европейского союза( СЕ), немецкой экспертной организации- TUV, сертификации соответствия ТР ТС( Технических регламентов Таможенного союза) и, конечно, Единым санитарно- эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам РФ.
Products comply to the most strict quality standards of European Union, the German expert organization- TV, certificates of conformity of Technical regulations of the Customs Union and, of course, to Unified sanitary and epidemiologic and hygienic requirements of Russian Federation.

Эпидемиологический контроль за ВИЧ/ СПИДом ведется с момента появления двух первых случаев и осуществляется как на центральном уровне Эпидемиологическим управлением, так и на промежуточном уровне отделениями Местных систем комплексной охраны здоровья населения СИЛАИС.
Epidemiological surveillance of HIV and AIDS began as of the appearance of the first cases and is done by the Office of Epidemiology(Dirección de Epidemiología) both at the central level and at the intermediate level, that of the Local Comprehensive Health-care Systems SILAIS.

Проведение различных исследований, связанных с дозорным эпидемиологическим надзором, эпидемиологическим надзором в целях изменения моделей поведения, социокультурных, касающихся осведомленности, отношения и практики, было предпринято с целью укрепления национальных мер реагирования на основе всей имеющейся информации, в результате чего была разработана программа с учетом гендерной проблематики.
Various studies: sentinel surveillance, behavioural sentinel surveillance, socio-cultural, Knowledge, Attitudes and Practices(KAP) have been undertaken to inform and strengthen the national response and have resulted in gender sensitive programming.

Что касается эпидемиологического надзора, то действует система отчетности по 35 заразным заболеваниям, о которых сообщается эпидемиологическим и профилактическим службам медицинских учреждений, Национальному институту здравоохранения и министерству здравоохранения, населения и реформы больниц.
With regard to epidemiological surveillance, a system exists for the reporting of 35 communicable diseases, which are notified to the epidemiology and preventive-medicine services of medical establishments, the National Institute of Public Health and the Ministry of Health, Population and Hospital Reform.

Разработанная Минздравом СПКН направлена на сокращение неравенства в плане охраны здоровья коренных народов; в ее рамках при участии заинтересованных сторон разрабатываются планы в области здравоохранения, учитывающие культурное разнообразие, содействующие взаимодополняемости систем медицинского обслуживания и обеспечивающие предоставление надлежащих медицинских услуг, полностью соответствующих потребностям, правам и эпидемиологическим особенностям пациентов.
The Ministry of Health Special Programme for Indigenous Peoples(PESPI), which aim is to reduce the indigenous peoples' health equity gap by participatory design of health plans that respect cultural diversity, build on the complementaries between medical systems and deliver appropriate health services that respond to specific needs, rights and epidemiological profiles.