"ЭТАЛОН" ENGLISH TRANSLATION

Эталон Translation Into English

Results: 116, Time: 0.4938


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Эталон" in a sentence

Габбро Букинского месторождения- эталон качества украинского черных гранитов.
Gabbro Bukynskoho deposits- Ukrainian quality standard black granite.
На практике, Декларация все чаще используется как эталон при рассмотрении показателей государства по правам человека, касающимся [...]
[...] practice, the Declaration is increasingly operating as a benchmark in the review of a state's human rights [...]
[...] и 400 мясных свиней, а сегодня это ферма- эталон с точки зрения производительности, рациональности и эффективности.
[...] 50 years ago, for what today is a reference farm in terms of productivity, sustainability and efficiency.
Мы хотим установить эталон для вашего принятия решений, для вашего планирования, для ваших размышлений по разработке [...]
We wish to set a model for your decision-making, for your planning, for your deliberations on [...]
[...] системные решения компании GROB рассматриваются нашими клиентами как эталон точности и надежности, созданный инженерами и техниками.
[...] GROB are viewed by our customers as a standard for precision and reliability, created by engineers and [...]
[...] Межрегиональной ассоциации содействия обеспечению безопасных условий труда « Эталон », Алексей Шулепов, директор бизнес- группы Безопасность и [...]
[...] Interregional Association promoting a safe work environment" the benchmark ", Alexei Shulepov, Director of the business group Security [...]
Ключевые слова: стилистика, сравнение, эталон , троп, развернутый, простой, повтор, параллелизм, философский, психологизм, любовь, природа, мать, море, [...]
Key words: stylistics; comparison; reference ; trope; detailed; simple; repetition; parallelism; philosophy; psychology; love; nature; mother; sea; [...]
[...] Европы и Соединенные Штаты Америки учили весь остальной мир демократическим ценностям, позиционируя себя как эталон демократии.
[...] of the world democratic values for many years and positioned itself as a model of democracy.
Ключевые слова: соционика, эксперт, измерительный инструмент, эталон сравнения, опыт типировщика, соционическое самонаблюдение, размерность функций.
Key words: socionics, expert, measuring tool, comparison standard , experience of expert, socionical introspection, dimension of functions.
Рост на американский эталон нефти по нашим оценкам скоро остановится и мы можем увидеть продолжение падения.
Increase of American benchmark of oil according to our estimates will stop soon and we can [...]
Все ваши решения должны приниматься по вашему вкусу, именно поэтому вы и можете сделать эталон .
[...] decisions should be made according to your taste, and that's why you can make a reference .
Если вам нужен эталон, то это, безусловно, хороший эталон .
If you want a model , this is surely a good one.
Здесь расположился курорт Amatara Wellness Resort- новый эталон в мире велнес- отдыха.
Here lies the resort Amatara Wellness Resort-the new standard in the world of wellness and relaxation.
Также он предоставляет эталон для сравнения с другими подобными организациями на основе таких критериев, как отрасль, [...]
It then provides a benchmark as a point of comparison against other similar organizations based on [...]
[...] программа FASTRAD признана в космической промышленности как программа- эталон по усовершенствованным дозовым расчетам и оптимизации защиты.
[...] been recognized in the space industry as the reference software for advanced radiation dose analysis and shielding [...]
[...] юрисдикция Суда, включающая применение международного гуманитарного права и соответствующего национального законодательства Сьерра-Леоне, представляет собой эталон правосудия.
[...] international humanitarian law and the relevant national laws of Sierra Leone, was a model of justice.
С античных времен борцы – эталон мужчины, спортсмена.
Since antique times wrestlers a standard of the man, the athlete.
Пространство с течением времени превращается в эталон великолепия, когда его оформление становится частью творческих усилий кудесников [...]
[...] with lapse of time turns into a magnificence benchmark when decoration thereof becomes a part of creative [...]
После этого отвержденный образец и эталон второй раз облучаются в течение того же периода времени и [...]
Afterwards, the already cured sample and the reference are irradiated for a second time for the [...]
Сотрудничество нашей страны с Судом, несомненно, представляет собой эталон такого рода сотрудничества, о чем свидетельствует ряд правовых [...]
[...] country and the Court clearly makes it a model of such cooperation, to which several legal instruments [...]
С другой стороны, традиционные общества — эталон преемственности и стабильности, что подтверждается длительностью существования цивилизаций Востока, [...]
[...] the other hand, the traditional society is the standard of continuity and stability, as evidenced by the [...]
[...] самых амбициозных социальных проектов этого типа в Великобритании, эталон модернистской архитектуры, прогрессивного градостроительства и радикальных идеалов 1960 [...]
[...] project of its kind in the UK, a benchmark for Modernist architecture, progressive town planning and the [...]
За эталон температуры была принята обычная температура при процессе обработки по совету компаний, поставляющих образцы.
[...] selection of test temperature we took as a reference the typical processing temperatures as advised by the [...]
Тем самым он представляет собой полезный эталон для других международных инициатив в сфере контроля над обычными [...]
It was therefore a useful model for other international efforts in the field of conventional arms [...]
Эти дома в Паневежисе оцениваются как пример и эталон современной реновации.
In Panevėžys, these buildings are considered as an example and standard of modern renovation.
Цена на американский эталон нефти Light Sweet продолжает падение, несмотря на публикацию данных по снижению запасов [...]
The price for the American benchmark Light Sweet crude oil continues to fall, despite the publication [...]
[...] адаптировать бизнес- модели и осваивать новые технологии; Марк намерен превратить AMPLEXOR в мировой эталон цифровых решений.
[...] Mark focuses on today; he is determined to make AMPLEXOR the global reference for digital solutions.
Искоренение этого явления к недавно обозначенному сроку-- 2016 году-- превратит Сирию в эталон в этом отношении.
[...] phenomenon by the recently set target of 2016 would make Syria a model in that regard.
Оптимизация весов осуществляется так, чтобы эталон обладал минимальной чувствительностью к событиям в Канаде.
[...] weight optimization is carried out so that the standard possesses the minimum sensitivity with respect to the [...]
Индекс доллара США- эталон для измерения стоимости американской валюты, рассчитанный по отношению к корзине из шести [...]
US dollar index a benchmark for measuring the US currency value, calculated against a basket of [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward