Translation of "эталон" in English

Results: 141, Time: 0.0064

standard benchmark reference a benchmark a model

Examples of Эталон in a Sentence

Габбро Букинского месторождения- эталон качества украинского черных гранитов.
Gabbro Bukynskoho deposits- Ukrainian quality standard black granite.
Цена фьючерсов на американский эталон нефти Light Sweet стабилизировалась в пятницу и сегодня возобновила снижение.
The price of futures on US benchmark Light Sweet crude oil stabilized on Friday and today resumed its decline.
Измерить эталон Инструмент для линейных измерений фиксированной длины.
Remove current lens configuration Measure reference Tool for measuring reference length.
Эталон дизайнерского искусства и безупречного качества, Baker — это то, о чем не спорят.
A benchmark of design art and perfect quality, Baker is what one doesn't argue about.
Если вам нужен эталон, то это, безусловно, хороший эталон .
If you want a model , this is surely a good one.
Здесь расположился курорт Amatara Wellness Resort- новый эталон в мире велнес- отдыха.
Here lies the resort Amatara Wellness Resort-the new standard in the world of wellness and relaxation.
Цена на американский эталон нефти Light Sweet возобновила снижение.
The price for US benchmark Light Sweet crude oil resumed its decline.
Образец и эталон облучаются ультрафиолетовым излучением при постоянной температуре, до тех пор, пока образец не затвердеет.
Sample and reference are irradiated with UV light at a constant temperature until the sample is cured.
На практике, Декларация все чаще используется как эталон при рассмотрении показателей государства по правам человека, касающимся коренных народов259
In practice, the Declaration is increasingly operating as a benchmark in the review of a state's human rights performance in relation to indigenous peoples . 259260 257 Human Rights Council resolution 5 / 1, para. 4.
Искоренение этого явления к недавно обозначенному сроку-- 2016 году-- превратит Сирию в эталон в этом отношении.
Eradicating that phenomenon by the recently set target of 2016 would make Syria a model in that regard.
Эти дома в Паневежисе оцениваются как пример и эталон современной реновации.
In Panevėžys, these buildings are considered as an example and standard of modern renovation.
Цена на американский эталон нефти Light Sweet продолжает консолидироваться в районе 100- 101 долларов за баррель.
The price of an American benchmark Light Sweet crude oil continues to consolidate around 100-101 dollars per barrel.
С этого момента WEBTRAFIC становится вашим лучшим инструментом для принятия законов и превращения ваших дорог в международный эталон .
Webtraffic then becomes your best tool to full administer your roads and make them an international reference .
Также он предоставляет эталон для сравнения с другими подобными организациями на основе таких критериев, как отрасль, регион или размер предприятия.
It then provides a benchmark as a point of comparison against other similar organizations based on criteria such as industry, region or size.
Мы хотим установить эталон для вашего принятия решений, для вашего планирования, для ваших размышлений по разработке
We wish to set a model for your decision-making, for your planning, for your deliberations on designing
101 Tower- новый эталон высоких стандартов в сегменте офисной недвижимости Киева.
101 Tower- a new standard of high standards in the Kiev office real estate segment.
BC 750 S2L – новый весовой эталон в сегменте легких транспортных средств;
BC 750 S2L The new weight benchmark in the light segment
одна половина остается как эталон , а другая половина измельчается и делится под контролем геологического отдела Компании
Core is split in half with one half retained for reference and the other half crushed, milled and split
самых амбициозных социальных проектов этого типа в Великобритании, эталон модернистской архитектуры, прогрессивного градостроительства и радикальных идеалов 1960 – 70- хх гг
social project of its kind in the UK, a benchmark for Modernist architecture, progressive town planning and the
Долгие годы страны Западной Европы и Соединенные Штаты Америки учили весь остальной мир демократическим ценностям, позиционируя себя как эталон демократии.
Western Europe and the United States taught the rest of the world democratic values for many years and positioned itself as a model of democracy.
Ключевые слова: идентификация, образ ТИМа, эталон сравнения, верификация, модель А.
Key words: identification, image of TIM, standard of comparison, verification, A-model.
Цена на американский эталон нефти Light Sweet скорректировалась и достигла уровня 99, 00 долларов за баррель.
The price of the American benchmark Light Sweet crude oil has corrected and reached 99
Керн делится пополам. одна половина остается как эталон , а другая половина измельчается и делиться под контролем
split in half with one half retained for reference and the other half crushed, milled and split
Эталон модерна Дом Бальо предлагает свои помещения для эксклюзивных мероприятий, где исключительность выражается в изысканности художественных
A benchmark of Modernism, Casa Batlló offers outstanding suites for exceptional events, where distinction is expressed in
Смешанная юрисдикция Суда, включающая применение международного гуманитарного права и соответствующего национального законодательства Сьерра-Леоне, представляет собой эталон правосудия.
The court's hybrid jurisdiction, involving the application of international humanitarian law and the relevant national laws of Sierra Leone, was a model of justice.
Прекрасная улыбка – не только эталон красоты, но и отражение здоровья человека.
A perfect smile is not only a beauty standard , but also provides evidence of a person's health.
в предлагаемой методологии используется единый эталон в 100% для каждой из оцениваемых областей.
The proposed methodology provides a consistent benchmark of 100 per cent for each of the assessed areas.
Ключевые слова: стилистика, сравнение, эталон , троп, развернутый, простой, повтор, параллелизм, философский, психологизм, любовь, природа, мать, море, художественный, образ, оригинальный, традиционный.
Key words: stylistics; comparison; reference ; trope; detailed; simple; repetition; parallelism; philosophy; psychology; love; nature; mother; sea; artistic; image; original; traditional.
МГП- В манометр газовый грузопоршневой используется как эталон при поверке и калибровке средств измерений избыточного давления,
MGP-V Gas Gauge deadweight used as a benchmark for verification and calibration of measuring the excess pressure
Сотрудничество нашей страны с Судом, несомненно, представляет собой эталон такого рода сотрудничества, о чем свидетельствует ряд правовых документов.
The cooperation between my country and the Court clearly makes it a model of such cooperation, to which several legal instruments attest.

Results: 141, Time: 0.0064

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More