What is the translation of " ЭФФЕКТИВНАЯ ПРОФИЛАКТИКА " in English?

• effective prevention

Examples of using Эффективная профилактика in Russian and their translations into English

Эффективная профилактика локальных отеков.
Effective prophylaxis of local edemas.

Таким, казалось бы, простым образом осуществляется вполне эффективная профилактика от попадания вшей и гнид на голову.
In such a seemingly simple way, quite effective prevention of lice and nits on the head is carried out.

Эффективная профилактика и лечение бесплодия;
Effective prevention and management of infertility;

Поэтому важно, чтобы эффективная профилактика наркомании среди молодых людей начиналась уже в их детские и юношеские годы.
The effective prevention of drug abuse is therefore important for young people throughout their childhood and adolescence.

Эффективная профилактика способствует улучшению состояния здоровья и снижает затраты в системе здравоохранения.
Effective prevention improves health outcomes and reduces health system costs.

Интересы- непрерывное улучшение качества, эффективная профилактика, инновации и рефлексивные практики, роль гражданского общества.
Interests- continuous quality improvement, effective prevention, innovation and reflective practices, role of civil society.

НТП« Эффективная профилактика распространения социальных эпидемий в Республике Казахстан».
STP«Effective prevention of distribution of social epidemics in the Republic of Kazakhstan».

Когда виновный является влиятельным членом общины, возникают серьезные трудности в таких областях, как эффективная профилактика, сообщение, оказание помощи и урегулирование ситуации.
When the perpetrator is a powerful member of the community, there are major challenges for effective prevention, reporting, care and management.

Эффективная профилактика не только значительно снизит расходы на миростроительство, но и избавит большое число людей от бедствий войны.
Effective prevention will not only greatly reduce peacekeeping expenses, but also spare numerous people from the scourge of war.

При своевременном применении криотерапии в сочетании с терапевтическим воздействием на поведение возможна эффективная профилактика хронизации процесса.
When the cold therapy is introduced in time and combined with behavioral-therapeutic measures, the disease course can be effectively prevented from becoming chronic.

Если эффективная профилактика охватит 75% людей с хроническим ВИЧ и 50% людей недавно инфицированных, распространенность ВИЧ может снизиться до 1% к 2030.
If effective prevention could reach 75% of people in chronic infection and 50% of people in early infection, prevalence would drop to about 1% by 2030.

Лечение может сделать профилактику более эффективной, а эффективная профилактика в конечном счете сделает лечение гораздо более реальным и доступным.
Treatment can make prevention more effective, and effective prevention will ultimately make treatment much more feasible and affordable.

Эффективная профилактика и адекватное реагирование, включая оказание услуг, требуют сотрудничества между системой здравоохранения и всеми другими соответствующими секторами.
Effective prevention and adequate responses, including the delivery of services, require collaboration between the health system and all other relevant sectors.

Важными составляющими политики сокращения спроса на наркотики наряду с междисциплинарным подходом являются эффективная профилактика и раннее вмешательство E/ 2010/ 28- E/ CN. 7/ 2010/ 18, пункты 11 и 37 c.
Effective prevention and early interventions, as well as a multidisciplinary approach, are essential elements of drug demand reduction policies E/2010/28-E/CN.7/2010/18, paras. 11 and 37 c.

Горчичное масло- это эффективная профилактика и один из компонентов комплексного лечения желчнокаменной болезни, жировой дистрофии печени, холецистита, гепатита, цирроза.
Mustard oil is effective in prevention of gallstones and one of the components of the complex treatment of gallstones, fatty liver dystrophy, cholecystitis, hepatitis and cirrhosis.

Работа на Конференции велась по четырем трекам, охватывающим самые актуальные направления, связанные с ВИЧ-инфекцией-« Наука и медицина»,« Содействие международному развитию»,« Эффективная профилактика» и« Гражданское общество».
Work at the Conference was conducted on four tracks covering the most relevant areas related to HIV infection: Science and Medicine, Assistance to International Development, Effective Prevention and Civil Society.

Эпиднадзор за ВИЧ, эффективная профилактика, лечение и уход при ВИЧ/ СПИД в соответствии с лучшими международными практиками и опытом Нидерландов», на рус. и каз. языках;
TA Bapiev” Surveillance of HIV, effective prevention, treatment and care for HIV/ AIDS, in accordance with international best practices and experience the Netherlands“, in Russian. and executions. languages;

Было выражено согласие с тем, что важными составляющими политики сокращения спроса на наркотики наряду с междисциплинарным подходом являются эффективная профилактика и раннее вмешательство, а некоторые ораторы подчеркнули, что специализированные лечебно- реабилитационные службы зачастую отсутствуют.
It was agreed that effective prevention and early interventions, as well as a multidisciplinary approach, were essential elements of drug demand reduction policies and some speakers underlined that specialized treatment and rehabilitation services were frequently unavailable.

Эффективная профилактика должна предусматривать мобилизацию усилий общин и распространение среди них соответствующей информации о тех социальных и культурных факторах, которые продолжают вызывать материнскую смертность и инвалидность.
Effective prevention must include community mobilization and sensitization to address the social and cultural determinants that perpetuate maternal death and disability.

Подытоживая все вышеизложенное, можно отметить, что эффективная профилактика и борьба с НИЗ требуют участия действующих сил и партнеров из различных секторов, которые обладают различной повесткой дня и охватывают различные слои населения и сообщества.
In summary, effectively preventing and controlling NCDs requires engaging actors and partners from various sectors who hold different agendas and reach different populations and communities.

Эффективная профилактика и контроль НИЗ требуют регулирования таких аспектов, как, упаковка и маркировка, состав продуктов, меры налогообложения; все эти аспекты оказывают воздействие на коммерческую деятельность, торговлю и инвестиции.
Effective prevention and control of NCDs require regulatory measures, such as packaging and labelling, product content regulation and taxation, which have implications for business activity, trade and investment.

Как указывается в докладе Генерального секретаря( А/ 60/ 736), эффективная профилактика означает, что глобальному сообществу надлежит заниматься устранением тех факторов, которые повышают уязвимость перед ВИЧ,-- таких, как нищета, невежество, экономическое неравенство и неравенство полов, а также все формы дискриминации и социальной исключенности.
As pointed out in the Secretary-General's report(A/60/736), effective prevention means that the global community must address the factors that increase vulnerability to HIV, such as poverty, illiteracy, economic and gender inequality and all forms of discrimination and social exclusion.

Эффективная профилактика должна заключаться прежде всего в принятии мер, напрямую способствующих уменьшению риска путем распространения соответствующей информации и знаний, а также в обеспечении доступа к необходимым ресурсам для тех групп населения, которые больше всего в них нуждаются.
Effective prevention efforts must focus on measures that directly support risk reduction by providing information and skills, as well as access to necessary commodities for populations most in need.

Мы считаем, что эффективная профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними не только помогают сократить масштабы нищеты, но и уменьшают расходы на здравоохранение, тем самым повышая производительность труда и, в конечном счете, способствуя быстрому экономическому развитию.
We are of the opinion that the effective prevention and control of non-communicable diseases not only helps to reduce poverty but also decreases health-care costs, thereby improving productivity and ultimately helping with rapid economic development.

Без эффективной профилактики устойчивость результатов лечения будет неуклонно снижаться.
Without effective prevention, treatment will become increasingly unsustainable.

Это является эффективной профилактикой преждевременного старения, действенным методом продления жизни.
This is an effective prevention of premature aging, effective method to prolong life.

Инсулиннезависимый диабет поддается эффективной профилактике за счет снижения избыточного веса и увеличения физической активности.
Type 2 diabetes can be effectively prevented by reducing overweight and increasing physical activity.

Основанием для эффективной профилактики является персонализация.
The basis for effective prevention is personalisation.

Основными направлениями в этой области являются обеспечение эффективной профилактики и лечение НИЗ.
Effective prevention and treatment of NCDs is a key measure in this regard.

Существуют многочисленные методы эффективной профилактики.
Numerous effective prevention methods are available.