What is the translation of " ЮВЕЛИРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ " in English?

• jewelry industry
• jewellery industry
• jewellery sector

Examples of using Ювелирной промышленности in Russian and their translations into English

Клеи для ювелирной промышленности.
Glues For Jewelry Industry.

Чаще всего применима в ювелирной промышленности.
Most often applies in the jewelry industry.

DIAMONDS предназначен специально для использования в ювелирной промышленности.
DIAMONDS domain is specifically targeted for use in the jewelry industry.

Быстрое развитие ювелирной промышленности Индии сочетается с бережным сохранением традиций.
In India the rapid development of jewelry industry goes with tradition's cherishing.

Союз работников стекольной и ювелирной промышленности.
Union of Glass and Bijouterie Industry Employees.

Сплавы, используемые в ювелирной промышленности золото- палладий- серебро и золото- никель- медь- цинк.
The alloys used in jewelry industry are gold-palladium-silver and gold-nickel-copper-zinc.

Нетто- спрос на палладий в 2008г для использования в ювелирной промышленности увеличился на 19, 6% до 26, 6т.
Net demand for palladium for use in jewellery manufacturing climbed by 19.6 per cent to 855,000 oz in 2008.

Если вы имеете отношение к ювелирной промышленности, подумайте о том, чтобы зарегистрировать доменное имя.
If you're in the jewelry industry, you should consider registering your domain name on.

В 1922 году была разрешена свободная торговля серебром и золотом, что простимулировало развитие ювелирной промышленности.
In 1922, free trade in silver and gold became permitted, which stimulated development of the jewelry industry.

Позитивные пер- спективы автомобильной и ювелирной промышленности могут подтолкнуть фонды к увеличению длинных позиций по палла- дию.
A better outlook for demand from the auto and jewellery sectors may encourage funds to extend long positions in palladium.

Это особенно актуально, поскольку в России есть ресурсы для развития ювелирной промышленности, но мало профессиональных кадров.
This is especially important since Russia has the necessary resources for development of jewelry industry, but lacks skilled personnel.

Такой янтарь используют в ювелирной промышленности, для изготовления медицинской посуды и используют в промышленности как изолятор.
This amber is used in the jewelry industry for the manufacture of medical ware and use in industry as an insulator.

Кейптаунская декларация подтвердила приверженность ювелирной промышленности ее новым отношениям с Экономическим и Социальным Советом.
The Cape Town Declaration affirmed the jewellery industry's commitment to its new relationship with the Economic and Social Council.

В ювелирной промышленности- для приклейки вставок из полудрагоценных камней, пластмасс, янтаря в оправы, а также в качестве пропиточных составов камнецветного сырья.
In a jewelry industry- to stick insertions from semi-precious stones, plastic, amber in settings of rings, brooches etc.

Поскольку так много доменных зон стало доступно, у многих отраслей появились свои собственные домены, и теперь настала очередь ювелирной промышленности.
Since so many new domain extensions became available, many industries now have domains that describe them and now, it's the jewelry industry's turn.

Конфедерация выступила с заявлением от лица ювелирной промышленности, в котором содержались обязательства по реализации проектов в поддержку Целей развития тысячелетия.
It issued a statement on behalf of the jewellery industry, in which they pledged to undertake projects that support the Millennium Development Goals.

Одной из основных задач второй пятилетки является доведение производства аффинированного золота до 30 тонн в год, а также развитие ювелирной промышленности.
One of the main tasks of the second five-year plan is to bring the refined gold production to 30 tons per year, and to develop the jewelry industry.

В ювелирной промышленности- для приклейки вставок из полудрагоценных камней, пластмасс, янтаря в оправы, а также в качестве пропиточных составов камнецветного сырья.
In a jewelry industry- to stick insertions from semi-precious stones, plastic, amber in settings of rings, brooches etc., and also as impregnating compositions of stone raw material.

Существование вольфрама имеет такое огромное влияние на финансовый рынок, вольфрама сканирования золотой браслет становится популярным дизайн в ювелирной промышленности.
The existence of tungsten has such a huge impact on the financial market, tungsten scan gold bracelet is becoming popular designs in jewelry industry.

В ювелирной промышленности рост цен на платину в первом полугодии оказал негативное воздействие на продажи роз- ницы и объемы производства на большинстве рынков.
In the jewellery sector, a rising platinum price had a strong negative impact on retail sales and manufacturing volumes in the first half of the year in most markets.

Прогрессивная инструмент тиснения был в течение значительного промежутка времени одной из основных инструментов для развития ювелирной промышленности.
Progressive stamping tool has been for a considerable span of time one of the fundamental instruments for the development of the jewellery industry.

Реальность становится динамичным и универсальным: новый и эффективный механизм, разработанный специально для ювелирной промышленности и желание предложить клиенту индивидуальное обслуживание.
This transformation has become dynamic and versatile: new and efficient machinery, designed specifically for the goldsmith industry and the willingness to offer clients a personalised service.

По мнению специалистов, АСО- технология имеет значительный потенциал в разработке биомедицинских технологий, защитных и декоративных покрытий для ювелирной промышленности.
According to experts, the SOA technology has a great potential in the development of biomedical technology, protective and decorative coatings for the jewelry industry.

Каждый год BaselWorld посещают более 122000 гостей из более чем 100 стран. Посетителям будут представлены новинки часовой и ювелирной промышленности, выставленные в 5 залах общей площадью 141000 м2.
Every year BaselWorld welcomes over 122,000 visitors from over 100 countries who come to discover all the newest products of the watch and jewellery industry housed in 5 halls that span 141,000 m2.

Несомненно, что спрос для автомобильной промышленности возрастет, как ожидается, во всех регионах кроме Европы, однако прогнозы для ювелирной промышленности менее определенны.
There will undoubtedly be stronger demand from the auto industry, with growth expected in all regions except Europe, but the outlook for the jewellery sector is less certain.

Создать в целях поддержки процесса устойчивого развития и жизнеспособной и устойчивой ювелирной промышленности в развивающихся странах<< Учебно- просветительский фонд Всемирной конфедерации производителей ювелирных изделийgt;gt;;
Launch, in order to support sustainable development and a viable and sustainable jewellery industry in developing countries, the"World Jewellery Confederation Educational Foundation";

В презентации Всемирного алмазного совета освещались вклад этой организации в успех КП и ее деятельность по ознакомлению участников алмазной и ювелирной промышленности с требованиями КП.
A presentation was also made by the World Diamond Council regarding their activities contributing to the success of the Kimberley Process and efforts to communicate KP requirements to the diamond and jewelry industry.

Роль ювелирной промышленности в поощрении социальной корпоративной ответственности на основе принятия мер по разработке программ, обеспечивающих достойное трудоустройство, достойные условия работы и устойчивое развитие;
The role of the jewellery industry in promoting social corporate responsibilities, by seeking to develop programmes that produce decent employment, decent work environment and sustainable development;

Несмотря на то, что работа Центра технологий концентрируется в первую очередь на обработке деталей для нужд медицинской техники и точной механики, в долгосрочной перспективе мы сможем предложить решения и для ювелирной промышленности.
The TechCenter will essentially focus on machining medical technology and precision engineering components but in the long term we will also carry on working for the jewellery industry.

В ювелирной промышленности латентный спрос, определяемый как желание потребителей приобрести продукцию, остается высоким, однако в последние годы ювелирные изделия стали менее доступны по ценам, что сказывается на па- дении продаж.
In the jewellery industry, latent demand- defined as consumers' desire to buy a product- remains intact but affordability of platinum jewellery has decreased in recent years, driving sales down.