What is the translation of " ЮВЕЛИРНЫМИ " in English?

• jewelry
• jewellery

Examples of using Ювелирными in Russian and their translations into English

Он рядом с ювелирными лотками.
He's over by the jewelry vendors.

Район изобилует антикварными и ювелирными магазинами.
The area is home to lots of jewellery and antique shops.

Рестораны, кафе на пляже, торговая зона с ювелирными и модными бутиками, фруктовый рынок, банкомат- 5- 10 мин.
Restaurants, cafes on the beach, shopping area with jewelry and fashion boutiques, fruit market, ATM- 5-10 minutes.

Здесь они ознакомились с экспозициями и ювелирными фондами.
Here they got acquainted with expositions and jewelry fund.

По-видимому, он вел дела по меньшей мере с четырьмя ювелирными магазинами неподалеку от Родео Драйв.
Looks like he did business with at least four jewelry stores near Rodeo Drive on a regular basis.

Поэтому творцов, у которых каждое изделие- предмет искусства, я называю« ювелирными художниками».
So I would rightfully call those whose every creation is an objet d'art"jewellery artists.

Клиновидные надфили используют для работы с кастами и крапанами( ювелирными элементами), а также с малыми углами.
Wedge-shaped files are used to work with castes and krapana(jewelry elements), as well as with small angles.

Самые узнаваемые коллекции Leo Pizzo отличаются интересными дизайнерскими решениями и современными ювелирными техниками.
The most recognizable collections of Leo Pizzo have different interesting design solutions and modern jewelry techniques.

Все текущие коллекции Chaumet непосредственно связаны с ювелирными идеями из прошлого, как видите, так случилось и с этой линией.
All the current Chaumet collections are directly related with the jewellery ideas of the past, as can be seen in the latest line.

Полихромный стиль происходил из стран Ближнего Востока, поэтому не удивительно, что ведущими ювелирными центрами стали города Сирии и Египта.
Polychrome style came from Near East countries and, obviously, leading jewellery centers became cities of Syria and Egypt.

Сотрудничаем с ювелирными магазинами, супермаркетами косметики, различными торговыми и бизнес объектами, декораторами, владельцами загородных домов и квартир.
We cooperate with jewelry stores, supermarkets cosmetics, various trade and business objects, decorators, owners of country houses and apartments.

Конечно, профессия отца и время, проведенное в детстве в его мастерской за игрой с ювелирными инструментами, внесли свою лепту.
Doubtless their father's profession and the time they spent as children playing in his studio with jewellery tools is a contributing factor.

Модные бренды признали важность создания своих собственных линий часов только в начале 90- х и связали их со своими ювелирными коллекциями.
It was only in the early nineties that fashion brands embraced the importance of creating their own watch lines inspired by their own fashion collections.

Пакты включали меморандумы о взаимопонимании между заводами по сборке автомобилей и ювелирными союзами, говорится в сообщении Министерства экономики Кыргызстана.
The pacts included memoranda of understanding between the countries' car assembly plants and jewellers' unions, said the Kyrgyz Economy Ministry.

Первая часть коллекции- Naturaliste- по задумке Claire Choisne призвана объединить богатое наследие бренда с инновационными ювелирными разработками.
The first section of the collection,‘Naturaliste', was conceived by Claire Choisne, and combines the brand's rich heritage with innovative jewellery designs.

Виртуозное владение ювелирными техниками в Cartier очень точно описал французский писатель и кинорежиссер Жан Кокто одно фразой:« Cartier, искусный волшебник.
The virtuoso mastery of jewellery techniques at Cariter is very accurately described by the French writer and film director Jean Cocteau in a single phrase.

Далее можно отправиться на экскурсию в Гданьск, расположенный на берегу Балтийского моря, богатый красивыми памятниками, художественными галереями и ювелирными мастерскими.
Then you can go on a trip to Gdansk, situated on the shore of the Baltic Sea, rich in beautiful monuments, art galleries and jewelry shops.

По состоянию на 2013 год около 10 тысяч квадратных метров площадей уже закреплены за более чем 15 ювелирными компаниями, которые представляют Россию, США, Турцию, Ливан, ОАЭ и др.
As of 2013, about 10 thousand square meters of space were assigned to more than 15 jewelry companies from Russia, USA, Turkey, Lebanon, UAE and other countries.

В 10 минутах ходьбы от центральной торговой улицы, на которой расположены рестораны, кафе, ночные клубы, а также туристические зоны вещевой торговли с ювелирными магазинами.
Minutes walk from the main shopping street, where there are restaurants, cafes, nightclubs, and tourist zones clothing trade with jewellery stores.

Украшения придумала британский дизайнер Julie Parker, которая раньше сотрудничала с укоренившимися ювелирными компаниями соединенного королевства Asprey, Theo Fennell и Elizabeth Cage.
These jewels were conceived by British designer Julie Parker who has previously worked with established UK jewellery companies Asprey, Theo Fennell and Elizabeth Cage.

Сегодня Канал- стрит является шумной торговой улицей с большим количеством уличных торговцев и небольших лавок, сдающихся по низким ценам, в западной части и банками и ювелирными магазинами в восточной части.
Canal Street is a bustling commercial district, crowded with comparatively low-rent open storefronts, and street vendors to the west; banks and jewelry shops to the east.

В главном выставочном зале центра представлены коллекционные украшения и драгоценные жемчужины, наряду с ювелирными подарочными изделиями, а также особенные экземпляры для израильской общественности.
The center's main exhibition hall includes collector's jewelry and expensive pearls alongside jewelry pieces for gifts and special designs for the Israeli public.

Я заинтересовалась идеей сочетания фарфора с ювелирными вставками из искусственных камней около двух лет назад( помните мой эскиз?), и вот, наконец, я смогла достойно воплотить ее в жизнь.
I got interested in the idea of combination of porcelain with jewelry inlays of artificial gemstones about 2 years ago(remember my sketch?), and at last I have succeeded in putting it in life successfully.

Весьма богатые погребения, такие, как найденное под Лейбингеном( ныне- часть г. Земмерда) с ювелирными изделиями, указывают на рост социального расслоения, которое в унетицкой культуре было уже заметным.
Some very rich burials, such as the one located at Leubingen(today part of Sömmerda) with grave gifts crafted from gold, point to an increase of social stratification already present in the Unetice culture.

Встречи с ними туристам редко удается избежать, так как национальный парк" Водопад Дюден" включен в программу большинства ознакомительных экскурсий по городу наравне со всевозможными складами кожаных изделий, текстильными фабриками и ювелирными магазинами.
Meeting them tourists rarely avoided, as the national park"Duden Waterfalls" is included in the program of most tour of the city along with all kinds of leather goods warehouses, textile mills and jewelry stores.

Более того, в мире, где даже двусторонний контроль над вооружениями приобретает многосторонний характер, этот орган, где трудятся маститые государственные деятели и эксперты и где вы овладели чрезвычайными и ювелирными методами дипломатии, становится прообразом будущего и олицетворением наших надежд на более безопасный мир.
Indeed, in a world where even bilateral arms control has become multilateral, this institution, the able statesmen and experts who labour here, and the extraordinary and intricate methods of diplomacy you have mastered here, have become the wave of the future and the embodiment of our hopes for a safer world.

Дом Meraki бросает вызов привычному определению ювелирной торговли, предлагая широчайший спектр услуг: от изготовления ювелирных изделий на заказ и уникальных произведений ювелирного искусства с изумрудами, которые по праву можно считать инвестицией, до производства доступных линеек украшений и даже управления ювелирными активами.
Offering everything from bespoke jewellery design, to unique high jewellery pieces with investment-grade emeralds to ready-to-wear affordable lines, and even jewellery asset management, the House of Meraki seems to defy conventional definition within the fine jewellery industry.

В ходе семинара рассматривались вопросы хранения и безопасности ювелирных украшений в музейных фондах; реставрации и консервации ювелирных украшений; взаимодействие современных ювелиров с музеями; закуп музеями современных ювелирных украшений в стилистике и технике, обозначенной традицией или изделий художников, работающих вне контекста национального культурного исторического прошлого; вопросы кураторской работы с ювелирными коллекциями; вопросы музейного маркетинга.
During the seminar was discussed issues on storage and security of jewelry in Museum collections; restoration and conservation of the jewelry; the interaction of contemporary jewelers with museums; the purchase by museums of contemporary jewelry in the style and technique, designated by tradition or the products of artists working outside the context of a national cultural historical past; curatorial work with jewelry collections; and museum marketing.

GT SONIC- T3 ювелирные очки протез ультразвуковой очистки.
GT SONIC-T3 Jewelry Glasses Denture Ultrasonic Cleaner.

Генеральный спонсор праздника- Ювелирная Компания Tresor Paris!
General sponsor- Tresor Paris jewellery company!