Examples of using Юго-западные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Юго-западные кланы развязали эту войну.
В селе в основном преобладают юго-западные ветры.
Winds are predominantly from the southwest.Юго-западные стены и башня были возведены позже.
Северо-восточные и юго-западные склоны очень крутые.
Большую часть осадков приносят юго-западные муссоны.
The maximum rains are brought in by the South-west Monsoon.Эдмондсон и Солнит делят юго-западные тайские языки на две подгруппы.
Edmondson& Solnit(1997) divide the Southwestern Tai languages into two major subgroups.Этот район вы, вероятно, называли Юго-Западные США.
This district is what you would probably call the southwestern United States.Летом дуют влажные юго-западные муссоны с Сиамского залива и Индийского океана.
In summer, there are humid south-west monsoon winds here, coming from the Gulf of Thailand and Indian Ocean.Наиболее теплыми районами страны являются южные и юго-западные территории.
Те же ветры дуют на Кипре как западные и юго-западные, будучи более влажными.
The same winds blow in Cyprus as westerlies to southwesterlies, being more humid.Затем он сливается с дополнительными дорогами, ведущими в юго-западные кварталы.
It then merges into additional routes that lead to the southwestern quarters.Юго-западные ветры являются обыкновенными, они приносят влажный и мягкий воздух от Атлантического океана.
Southwesterly winds are common, bringing moist and mild air from the Atlantic Ocean.Море будет от штормового до бурного,волны южные и юго-западные до шести футов.
The sea will be fairly rough to rough,with south and southwest swells to six feet.Юго-западные муссоны оказывают огромное влияние на вкусовые характеристики чая с плантаций Dimbula.
Southwest monsoons have a huge impact on the taste of tea plantations Dimbula characteristics.Оставшаяся техника иличный состав будут переброшены на южные и юго-западные острова страны.
The remaining equipment andpersonnel will be redeployed to southern and south-western islands of the country.Линия обслуживает юго-западные пригороды Кливленда, а также международный аэропорт Кливленда.
It serves Cleveland's southwest suburbs with its southwestern terminus at Cleveland Hopkins International Airport.Ветры летом преимущественно западные и юго-западные, осенью и зимой северные и северо-восточные.
In summer most of the winds blow from the west and southwest, in autumn and winter- from the north and northeast.К 1357 году отделились юго-западные территории, включая Эпир, Фессалию, и земли в южной части Албании.
The south-western territories, including Epirus, Thessaly, and lands in southern Albania, seceded by 1357.В области морфологии,тати отличается меньшей степенью аналитичности строя, чем юго-западные иранские языки.
In the field of morphology,Tati is less analytical in structure than the south-western Iranian languages.Так же сделала и вся Япония, так каквойска Шогуна атаковали юго-западные кланы, которые хотели, чтобы у власти находился Император.
So had Japan,as the Shogun's forces fought the southwestern clans who wished the Emperor to rule.Канал протяженностью 1445 км, подающий воды Амударьи в южные и юго-западные районы республики.
The canal stretches for 1445 km, supplying water of the Amu Darya River to the southern and south-western regions of the republic.С большим войском султан Мурад направился в юго-западные области Тырновского царства с целью захватить Софию.
With a large army Sultan Murad moved towards the southwestern regions of the Tarnovo Tsardom with the main objective to seize its center Sofia.Замок должен был охранять юго-западные границы королевства от набегов татар и турок, которые все же в 1544- 1698 гг.
The castle should protect southwest borders of kingdom from attacks of Tatars and Turk that nevertheless in 1544-1698 fourteen times devastated the city.Зона субтропического влажного климата включает весь штат Виктория и юго-западные предгорные части штата Новый Южный Уэльс.
Subtropical humid climate zone includes the entire state Victoria and south-western foothills of the New South Wales.Сильные юго-западные муссоны приводят к тому, что многие реки, такие как Брахмапутра, выходят из берегов и затопляют прилегающие территории.
The heavy southwest monsoon rains cause the Brahmaputra and other rivers to distend their banks, often flooding surrounding areas.Протарас Sailing Club: В летнее время, ветры, какправило, являются юго-западные( бок о море), 3- 4 Бофорта и море преимущественно равнинный.
Protaras Sailing Club: During summer,winds typically are south westerly(side-offshore), 3-4 Beaufort and the sea is mainly flat.В холодный период преобладают ветры северных и северо-восточных румбов,летом чаще всего отмечаются юго-западные и западные ветры.
In the cold period winds of the northern and north-eastern points of the compass prevail,in summer it's usually the south-western and western winds.Пачкув быстро вырос, став не только торговым городом, но и крепостью,охраняя юго-западные границы могучего церковного княжества Ныса.
Paczków quickly grew, becoming not only a market town, but also a stronghold,guarding southwestern borders of the mighty ecclesiastical Duchy of Nysa.Среднегодовое количество осадков составляет 945 мм, из которых около 48% приносят северо-восточные муссоны,а 32%- юго-западные муссоны.
The normal annual rainfall of the state is about 945 mm(37.2 in), of which 48% is through the North East monsoon,and 32% through the South West monsoon.Из Шуши и Джанхасана, при поддержке артиллерии и бронетехники,29 апреля противник атаковал юго-западные позиции Степанакерта, которые были известны под общим названием« 26 позиции».
By artillery andwarlike equipment the enemy attacked the south-western positions of Stepanakert that were also known as positions of"26" from Shushi and Janhasan.
