What is the translation of " ЮЖНО-АФРИКАНСКИМ " in English?

• south african
• in south africa

Examples of using Южно-африканским in Russian and their translations into English

Южно-африканским музыкантам не разрешалось играть за рубежом.
South African musicians were not allowed to play overseas.

У меня свидание с южно-африканским футболистом сегодня вечером.
I have a date with a South African soccer player tomorrow night.

Халли- 6 была построена в Кейптауне( ЮАР) южно-африканским консорциумом.
Halley VI was built in Cape Town, South Africa by a South African consortium.

Я организовал ему встречу с южно-африканским коллегой в гостинице" Холидэй Инн.
I set up the meeting with his South African counterpart… at, um, the Holiday Inn.

Южноафриканский рэнд( ZAR)- национальная валюта Южно-Африканской Республики, выпущенная Южно-Африканским резервным банком.
The South African Rand(ZAR)- national currency of South Africa, issued by the South African Reserve Bank.

Впервые пятнистая акула Ригана была описана в 1922 году южно-африканским ихтиологом Джоном Гилкристом в рыболовецком обзорном отчете.
The Izak catshark was originally described by South African ichthyologist John Gilchrist in a 1922 fisheries survey report.

Лев является южно-африканским зверем, а также появляется на гербах двух колониальных держав, правивших колонией- Нидерланды и Великобритания.
The lion is a South African animal, and also appears in the arms of the two colonial powers which ruled at the Cape, Netherlands and Great Britain.

Проект мечети был разработан в Турции и адаптирован южно-африканским архитектором под строительные стандарты Южной Африки.
The plans for the mosque were designed in Turkey and adapted by a South African architect to South African building standards.

Условия выданного южно-африканским правительством разрешения позволили судну Eldfisk вести промысел в дневное время при условии использования подводной воронки Mustad.
The South African Government permit conditions for the Eldfisk allowed this vessel to fish during the daytime if a Mustad underwater funnel was used.

Международному комитету был предоставлен неограниченный доступ к южно-африканским полицейским участкам, включая те из них, которые находятся в Бопутатсване, Сискее, Транскее и Квазулу.
The International Committee had been granted blanket access to South African police stations, including those in Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and KwaZulu.

В течение апартеидной эры материалы Миллера считались" неподходящими" или радикальными и привели его к более чем одной схватке и задержанию Южно-Африканским Бюро Государственной Безопасности.
During the Apartheid era, Miller's material was considered"inappropriate" or radical, resulting in more than one run-in and detention with the South African Bureau of State Security.

Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение, когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс.
The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times.

Совещание было организовано в сотрудничестве с созданной Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях Инициативной группой по здравоохранению, Новым партнерством в интересах развития Африки( НЕПАД) и Южно-Африканским советом по медицинским исследованиям.
The panel was organized in cooperation with Action Team 2 on Public Health, of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the New Partnership for Africa's Development and the South African Medical Research Council.

В Африке( за исключением территорий, ставших в 1909 году Южно-Африканским Союзом) до и после 1880- х годов объем европейских капитальных вложений был относительно невелик, и компании, имевшие там свои интересы, политическим влиянием почти не обладали.
In Africa(exclusive of what would become the Union of South Africa in 1909) the amount of capital investment by Europeans was relatively small before and after the 1880s, and the companies involved in tropical African commerce exerted limited political influence.

Комитет с удовлетворением отмечает заявление премьер-министра Индии на международной конференции меньшинств народности далитов, проходившей в Нью-Дели 27 декабря 2006 года, о том, что"… практику" неприкасаемости" можно сравнить только с южно-африканским апартеидом.
The Committee notes with appreciation the declaration of the Indian Prime Minister before the Dalit-Minority International Conference in New Delhi on 27 December 2006 that"the only parallel to the practice of'Untouchability' was Apartheid in South Africa.

Оно является членом Международной конфедерации обществ авторов и композиторов( CISAC), Африканского комитета CISAC, и имеет соглашения о взаимном представительстве с французским( SACEM), южно-африканским( SAMRO) и швейцарским( SUISA) обществами по охране авторских прав.
OMDA is a member of the International Confederation of Authors and Composers Societies(ICACS) and its African committee, and has concluded reciprocal representation agreements with the copyright protection bodies of France(SACEM), South Africa(SAMRO) and Switzerland SUISA.

Например, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности предоставило помощь южно-африканским комплексным центрам, где под одной крышей жертвам/ пострадавшим от насилия в отношении женщин оказываются все виды услуг на скоординированной и взаимодополняющей основе.
For example, the United Nations Office on Drugs and Crime provided assistance to One-Stop Centres in South Africa, which bring under one roof all services for victims and survivors of violence against women in a coordinated and mutually reinforcing manner.

Профессиональная, социальная позиция: Южно-Африканская и американская актриса, продюсер, режиссер, модель.
Social and professional position: South African and American actress, film producer, director, model.

Ни британской, ни южно-африканской контрразведке не удалось выяснить кто он такой.
Neither British nor South African intelligence have been able to figure out who he is.

В ресторане бутик- отеля подают блюда южно-африканской кухни, приготовленные из свежих сезонных продуктов.
The hotel's restaurant serves South African dishes, using fresh seasonal ingredients.

Мая истек мандат южно-африканского посредника Чарльза Нкакулы.
On 31 May, the mandate of the South African Facilitator, Charles Nqakula, ended.

MAM оказывает поддержку южно-африканской консультационной организации для родителей преждевременно рожденных детей.
The South African advisory organisation for parents of premature children is supported by MAM.

Этот законопроект был возвращен Комиссии южно-африканского права для проведения по нему дальнейших консультаций.
This Bill has been returned to the South African Law Commission for further consultation.

Сюда относятся Южно-африканские национальные силы обороны, разведывательные службы и услуги внешних подрядчиков.
These include the South African National Defence Force, Intelligence Services and providers of outsourced services.

Южно-Африканский институт расовых отношений.
South African Institute of Race Relations.

Южно-Африканское бюро стандартов.
South African Bureau of Standards.

Консультант южно-африканского правительства по инициативам Организации Объединенных Наций, направленным на борьбу с международным терроризмом.
Adviser to the South African Government on United Nations initiatives to combat international terrorism.

Южно-африканские матчи начинаются в 4 утра.
The South African games start at 4:00 am.

Южно-Африканский институт морских исследований.
The South African Institute for Maritime Research.

Про Южно-Африканский институт морских исследований( САИМР) выяснить удается очень мало.
Very little can be ascertained about the South African Institute for Maritime Research SAIMR.