"Юридических Лиц" Translation in English

S Synonyms

Results: 3768, Time: 1.1286

Examples of Юридических Лиц in a Sentence

" Общественность"- это одно или несколько физических или юридических лиц и, в соответствии с национальным законодательством или практикой, их ассоциации, организации или группы".
“ The public” means one or more natural or legal persons , and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organizations or groups”.
1) иностранных государств, иностранных юридических лиц и международных организаций;
1) foreign states, foreign legal entities and international organizations;
разработка и составление договоров, подготовка учредительных документов для юридических лиц , обеспечение правовой безопасности сделок, подготовка юридических заключений, разработка
drafting and compiling agreements, preparing founding documents for juridical persons , legal security of transactions, preparing legal opinions, elaboration
филиалы, агентства, представительства или других лиц, не юридических лиц
branches, agencies, representative offices or other such entities with no legal personality
статьи 54 и 55 Уголовного кодекса Сирии, в которых дается определение юридических лиц и указываются их права.
Civil Code, articles 54 and 55 of which define artificial persons and the rights enjoyed by them.
Фирма специализируется на предоставлении юридических услуг некоммерческим организациям, включая фонды, неправительственные организации и объединения юридических лиц .
The Firm specializes in providing of legal services to the non-profit organizations including the foundations, non-governmental organizations and associations of corporate persons .
компаниями, их доход подлежит налогообложению, а величина налогов является такой же, что и для обычных юридических лиц .
subject to taxation and the tax rate is the same as that for the general juristic persons .
c. Общее количество юридических лиц , зарегистрированных или созданных в юрисдикции, которые
c. Total number of legal persons registered or created in the jurisdiction that:
реализация инвестиционных проектов за рубежом посредством создания аффилированных юридических лиц , совместных предприятий, приобретения долей участия в иностранных компаниях.
of investment projects overseas through creation of affiliated legal entities , joint ventures, acquisition of participatory interest in foreign companies.
разработка и составление договоров, подготовка учредительных документов для юридических лиц , обеспечение правовой безопасности сделок, составление и экспертиза правовых
drafting and compiling agreements, preparing founding documents for juridical persons , legal security of transactions, drafting and expertise of
и благотворительные организации), преследующие аморальные или незаконные цели, не могут в силу закона пользоваться правами юридических лиц .
are immoral or unlawful may not, by virtue of the law, acquire the right of legal personality .
производимые через посредство или в интересах физических и юридических лиц , упомянутых в резолюции 1747, либо под их контролем;
effected for the account of the natural and artificial persons referred to in resolution 1747( 2007) or controlled thereby;
21. В связи с предложением о введении уголовной ответственности юридических лиц , содержащимся в проекте рамочной конвенции Организации Объединенных Наций
21. In connection with the proposal on criminal liability of corporate persons as contained in the draft United Nations framework
положения настоящей Хартии являются обязательными для физических и юридических лиц , если они применимы, и в той степени, в
A provision of this Chapter binds natural or juristic persons if, and to the extent that, it is
следующее:( a) различные категории, формы и основные характеристики юридических лиц в стране; и( b) процедуры создания этих юридических лиц , а также получения и фиксации основной информации и информации о бенефициарных владельцах
the different types, forms and basic features of legal persons in the country; and( b) the processes for the creation of those legal persons , and for obtaining and recording of basic and beneficial ownership information
• подготовка документов для государственной регистрации в Республике Беларусь и иностранных государствах юридических лиц с иностранными инвестициями, получения разрешения на открытие в Республике Беларусь представительств иностранных организаций;
• preparing of documents for legal entities with foreign investment for state registration in the Republic of Belarus and foreign countries, getting permissions to open representative offi ces of foreign companies in the Republic of Belarus;
разработка и составление договоров, подготовка учредительных документов для юридических лиц , обеспечение правовой безопасности и оценка риков сделок, составление
drafting and compiling agreements, preparing founding documents for juridical persons , legal security and risks assessment of transactions, drafting
с которым румынские ассоциации и фонды на правах юридических лиц , которые создают подразделения социальной помощи и руководят ими,
to which the Romanian associations and foundations with legal personality that set up and manage social assistance units
Эти санкции применяются в отношении как физических, так и юридических лиц .
This penalty can be applied to both natural and artificial persons .
для осуществления дипломатической защиты в интересах физических и юридических лиц , эти проекты статей несообразно отходят от международного обычного
of diplomatic protection on behalf of natural and corporate persons , those draft articles diverged inappropriately from customary international
Тем самым положения Конституции будут также" в равной мере распространяться на физических и юридических лиц с точки зрения сферы их применения, принимая во
That is, the Constitution will also" bind natural or juristic persons if, and to the extent that, it is
Каждое государство- участник, в частности, обеспечивает применение в отношении юридических лиц , привлекаемых к ответственности в соответствии с настоящей статьей,
Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are
a) фамилии, имена, отчества( при их наличии) или полные или сокращенные наименования( для юридических лиц ) отправителя и получателя денег( бенефициара);
a) surnames, name, patronymic( if available) or full or abbreviated names( for legal entities ) of sender and recipient of money( beneficiary);
Целью этого изменения является заявка участия юридических лиц в совместном финансировании деятельности по обновлению зданий в национальных, муниципальных и европейских фондах.
The purpose is that these juridical persons to be able to apply for co-finance of renovations before the nations, municipal and European funds.
под их контролем структур, которые регистрируются в качестве юридических лиц в одних государствах, предоставляют услуги в других и нанимают персонал в третьих.
creation by transnational companies of satellite subsidiaries with legal personality in one country, providing services in another and recruiting personnel from third countries.
E. Положения настоящей статьи в равной степени распространяются как на физических, так и на юридических лиц .
E. The provisions of this article shall apply equally to natural and artificial persons .
[ Австрия отметила, что концепция уголовной ответственности юридических лиц пока отсутствует в ее уголовном праве.]
[ Austria noted that the concept of criminal liability of corporate persons was still alien to its criminal law.]
В Законе о содействии определенным неприбыльным видам деятельности излагаются пять видов неприбыльных организаций или определенных неприбыльных юридических лиц в качестве<< юридических лиц , представляющих общественный интерес>> или корпоративных организаций.
The Law to Promote Certain Non-profit Activities regards Type 5 NPOs or Certain Non-Profit Juristic Persons, as` Public Interest Juristic Persons ' of Corporation tax Law.
в качестве) директора или секретаря компании, партнера в сотрудничестве, или аналогичной должности в отношении других юридических лиц ;
a company, a partner of a partnership, or a similar position in relation to other legal persons ;
Предпринимательская деятельность( предпринимательство)- инициативная самостоятельная деятельность юридических лиц или граждан, направленная на получение прибыли или личного дохода.
Business activity( entrepreneurship) means initiative-based independent activity of legal entities or citizens, aimed at receiving profit or personal income.

Results: 3768, Time: 1.1286

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "юридических лиц"


юр
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More