Translation of "юридического порядка" in English

Results: 26, Time: 0.496

Examples of Юридического Порядка in a Sentence

Необходимо отметить, что не во всех доктринах признается существование высшего юридического порядка .
It should be stated that the literature is not entirely consistent in accepting the existence of a higher legal order .
Этот проект резолюции откроет путь для универсального юридического порядка применительно к мировым океанам.
This draft resolution will pave the way for a universal legal order for the world's oceans.
По случаю того исторического события мы выразили глубокую заинтересованность наших народов в установлении современного и эффективного юридического порядка .
On that historic occasion, we expressed the deep concern of our peoples with regard to having a modern and effective judicial order .
Наконец, давайте вспомним о том, что Устав зиждется на принципе легитимности, который является основой и сутью всего международного юридического порядка .
Finally, let us recall that the Charter is based on the principle of legitimacy, which provides a basis and raison d'etre for the entire international legal order .
То, что Суд имел в виду внутригосударственное, а не международное право с точки зрения регламентационного юридического порядка , явствует из его собственного dictum.
That the Court had municipal law, and not international law, in mind as the governing legal order is clear from its own dictum.
в докладе содержится обвинение в отношении конституционного и юридического порядка суверенного государства- члена Организации Объединенных Наций, вопиющее нарушение
the report called into question the constitutional and legal order of a sovereign State and a Member of
добиться признания права на труд в рамках международного юридического порядка , определить его содержание и создать путем ратификации Пакта
of the right to work in the international legal order to define its scope and, through ratification of
решимость присоединиться к международному сообществу в создании справедливого юридического порядка и в содействии развитию и сотрудничеству в морской области.
international community in the establishment of an equitable legal order and in the promotion of maritime development and cooperation.
и океанов, и в содействии эффективному осуществлению Конвенции, способствуя тем самым поддержанию международного юридического порядка на море.
effective implementation of the Convention, thus promoting the maintenance of an international legal order of the seas.
последовательный вклад моей страны в дело установления нового юридического порядка для морей и океанов, и мы глубоко благодарны им за это признание.
constant contribution to the establishment of the new legal order for the seas and oceans, and we are
международного права в качестве необходимого условия для создания справедливого и равноправного международного юридического порядка в следующем столетии.
as an essential premise for establishing a just and equitable international legal order in the next century.
подписания оказались в среде значительнейших достижений в процессе установления на морях и океанах нового международного юридического порядка .
the process of the establishment of a new international legal order relating to the seas and oceans.
Как морская держава, которая весьма заинтересована в стабильности юридического порядка применительно к морям, Вьетнам активно участвовал в третьей
As a maritime State with a major interest in the stability of the legal order of the sea, Viet Nam actively participated in
неуклонную и активную поддержку усилий, направленных на укрепление юридического порядка , который регулирует деятельность на морях и океанах.
provide constant and active support for the efforts to consolidate the legal order governing the seas and oceans.
Международного уголовного суда, усиливает нашу веру в то, что мы являемся свидетелями становления нового международного юридического порядка .
ICC) Statute, strengthen our belief that we are witnessing a forging of a new international legal order .
Кроме того, юридический порядок покупки квартир в собственность, как представляется, неясен.
Furthermore, the legal procedure of purchasing ownership of the flats seems unclear.
По этому случаю я занялась подтемой<< Юридический порядок на международном уровне>>.
I was responsible for the sub-theme: the international legal order .
Нигерия придает большое значение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая устанавливает юридический порядок на океанах и морях, целью которого является содействие
on the Law of the Sea, which establishes a legal order for the oceans and seas, the thrust of
лица могли координировать их политику и регламенты и далее согласовывать все еще различающиеся нормативы и юридические порядки .
stakeholders to coordinate their policies and regulations and to further harmonize still disparate rules and legal regimes .
В октябре 1994 года в Бамако состоялся конгресс Федерации по теме<< Юридический порядок в международном, национальном и семейном контексте>>.
Its Bamako congress, held in October 1994, had as its theme the legal order at the international, national and family levels.
и их коллективных и индивидуальных прав в национальном юридическом порядке , признание обычая как источника права, учреждение способов обжалования
their collective and individual rights in the domestic legal order , recognition of custom as a source of law,
Статут Международного уголовного суда ликвидировал существовавшую ранее брешь в международном юридическом порядке и является подлинным шагом вперед в области законодательства по правам человека.
The Statute of the International Criminal Court has forged the missing link in the international legal order and is a genuine step forward in the field of human rights law.
был принят федеральный закон<< Городской статут>>, устанавливающий новый юридический порядок , предусматривающий соблюдение принципа справедливости применительно к доступу к городским землям.
law, the City Statute, which created a new legal order to provide equity in access to urban land.
По мнению государства- участника, так называемое" политическое лоббирование" не дает государству возможности заняться рассмотрением индивидуальных жалоб в юридическом порядке .
In the State party's view, political lobbying does not enable the State to examine individual complaints in the way a legal action does.
Только таким образом на море может поддерживаться современный международный юридический порядок , в соответствии с Конвенцией и соответствующими соглашениями.
Only in this way can the modern international legal order of the seas established by the Convention and related Agreements be maintained.
от внутренней правовой системы, в которой юридические лица, такие, как корпорации, создаются с однозначными необходимыми юридическими порядками .
domestic legal systems in which legal entities such as corporations are created by explicitly required legal processes .

Results: 26, Time: 0.496

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More