"Является" Translation in English

S Synonyms

Results: 286659, Time: 0.0087

Examples of Является in a Sentence

1) Ассоциация ИПДО является некоммерческой ассоциацией.
1) The EITI Association is a non-profit association.
Регулярный бюджет является самым крупным источником средств для программы технической помощи ВОИС.
The regular budget constitutes the largest source of funds for WIPO technical assistance program.
Вырабатываемый в результате горения синтез- газ является источником чистой и возобновляемой энергии и жидкого топлива.
The synthesis gas generated as a result of combustion represents a source of pure and renewable energy and liquid fuel.
Консультативный комитет Совета по правам человека Консультативный комитет является вспомогательным органом Совета по правам человека
Human Rights Council Advisory Committee The Advisory Committee is a subsidiary body of the Human Rights Council
6.4. 1. Основным внутренним корпоративным изданием является газета для персонала.
6 4 1. The corporate staff newspaper constitutes the main internal corporate publication.
Туризм является не только основным клиентом воздушного транспорта, но открывает перед всеми странами, а в особенности
Tourism represents not only air transport's primary end user, but it offers a unique opportunity for
Нашей целью является быть долгосрочным инвестором и хорошим корпоративным гражданином.
Our objective is to be a long-term investor and a good corporate citizen.
По немецкому уголовному законодательству распространение таких материалов является уголовным преступлением.
Distributing such material constitutes a criminal offence under German criminal law.
развитию производства СПГ, так как международный рынок СПГ является наиболее динамично развивающимся среди всех рынков углеводородов.
attention to the international LNG markets, as this represents the most dynamic segment amongst all other hydrocarbon markets.
Финансовым годом КМГ является календарный год( с 1 января по 31 декабря).
Financial year of KMG is a calendar year( from January 1 through December 31).
том, что задержание лиц по причине их гомосексуальности является произвольным, и что подобное задержание противоречит статьям 2(
detention of individuals on account of their homosexuality constitutes arbitrary detention, and that such detention violates articles
марте этого года, и по своей концепции он является шагом вперед в русле проводившихся Программой в течение
formed last March, and in its conception it represents a step forward along the main lines of
Банк является центральным банком Республики Таджикистан.
The Bank is the central bank of the Republic of Tajikistan.
выхлопных газов автомобилей); дополнительные рекомендации относительно того, что является ценовыми и иными критериями, и их выражение в
of emissions in cars); further guidance on what constitutes price and other criteria, and their expression as
Одной из главных целей развития рынка ценных бумаг является его преобразование в эффективный механизм для привлечения инвестиций в национальную экономику.
A principal objective in the securities market development represents its transformation into an efficient mechanism of investments attraction into the national economy.
Реформирование системы образования в нашей стране стало частью национальной политики, в которой образование является одним из важнейших приоритетов.
Reform of the education system in our country has become a part of national policy, in which education is one of the most important priorities.
Типовой закон является надежной и многообещающей основой для желательной гармонизации и совершенствования национальных законов
The Model Law constitutes a sound and promising basis for the desired hannonization and improvement of national laws
Машинный язык процессора является развитием языка триад.
The processor machine language represents the developed triad language.
1) Операции, одной из сторон которой является Национальный банк Таджикистана или Министерство финансов Республики Таджикистан.
1) Operations, one party of which is the National Bank of Tajikistan or the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan.
Отсутствие всеобъемлющей правовой базы для проведения предвыборной агитации является одним из самых больших недостатков избирательного законодательства
The lack of a comprehensive legal framework for the conduct of a campaign constitutes one of the biggest shortcomings of the electoral legislation
Пожалуйста, Министерство внутренних дел является основным компетентным органом, ответственным за реализацию соглашений о реадмиссии.
Ministry of Internal affairs represents the main competent authority for the implementation of Readmission Agreements.
3 Функциональная валюта и валюта отчетности Функциональной валютой Банка является валюта первичной экономической среды, в которой действует Банк
3 Functional and presentation currency Functional currency of the Bank is the currency of the primary economic environment in which the Bank operates
Статья 7, которая" уже является стандартом, отражающим современные тенденции в международном торговом праве" 1, подразделяется на
1. Article 7, which“ constitutes already a standard reflecting the present tendency in international commercial law”
ценами на продажу ценных бумаг является типичным риском, относящимся к сделкам с ценными бумагами, и в
: Manipulation of securities selling prices represents a typical risk associated with transactions with securities, especially
Управление рисками, внутренний контроль и внутренний аудит Система управления рисками является элементом системы управления рисками и внутреннего контроля Общества.
Risk Management, Internal Control and Internal Audit The Risk Management System is an element of the company's risk management and internal control system.
Понятие" подлинник", использованное в статье 8, является полезным, поскольку на практике многие споры связаны с вопросом подлинности документов и поскольку в электронной торговле требование представления подлинников является одним из главных препятствий, которое пытается устранить Типовой закон.
The notion of“ original” in article 8 is useful since in practice many disputes relate to the question of originality of documents, and in electronic commerce the requirement for presentation of originals constitutes one of the main obstacles that the Model Law attempts to remove.
Это также является наиболее рентабельным подходом, дополнительным преимуществом которого станет осуществление рекламной деятельности на национальных языках.
This also represents the most cost-efficient approach with the additional benefit of carrying out promotion activities in national languages.
Компонент воссоединения семей является одним из ключевых аспектов интеграции иностранных граждан в стране.
Family reunification component is one of the key aspects of integration of foreign citizens in the country.
Это возмещение является отдельным и независимым обязательством от других обязательств в рамках настоящего Договора о Гарантии
This indemnity constitutes a separate and independent obligation from the other obligations under this Deed of
заявление о том, что сумма, указанная в оговорке, является добросовестной оценкой размеров убытков, которые могут быть понесены
agreement that the amount set in the clause represents a good faith estimate of the damages that

Results: 286659, Time: 0.0087

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More