What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ БОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ " in English?

• is more common
• is more prevalent

Examples of using Является более распространенным in Russian and their translations into English

Алкоголизм является более распространенным в сельских районах.
Drinking is more common in rural areas.

В некоторых странах взяточничество является более распространенным явлением, чем в других.
In some countries bribery is more common than in others.

Изменение является более распространенным, чем в других странах.
The change is more common there than elsewhere.

Возможно, эта проблема является более распространенным, чем я думал.
Perhaps this problem is more common than I first thought.

Аутсорсинг является более распространенным способом управления персоналом.
Outsourcing is an increasingly common method of personnel management.

В некоторых регионах нищета является более распространенным и устойчивым явлением.
Poverty is more prevalent and persistent in certain regions.

Сроки могут быть от 7 дней до месяца- последний является более распространенным.
Time limits can be anywhere from 7 days through to a month, although the latter is more common.

Второй вариант является более распространенным и называется« executive search».
The second option is more common and is called«executive search».

Одни просто отказывают в выдаче займа, а вторые повышают процентную ставку( второй вариант является более распространенным).
Some people just refuse to issue the loan, and the second to raise interest rates(the second option is more common).

Орбитальная лимфома является более распространенным в Азии и Европе, чем в Соединенных Штатах.
Orbital lymphoma is more prevalent in Asia and Europe than in the United States.

Цирроз является более распространенным у инфицированых гепатитом B, Schistosoma, или ВИЧ, у алкоголиков, у лиц мужского пола.
Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender.

Искусственное прерывание беременности является более распространенным в городских районах, где пары могут иметь только одного ребенка.
Induced abortions are more common in urban areas, where couples may only have one child.

Он очень актуален и полезен для времени, когда умственная деятельность является более распространенным занятием, чем физическая работа.
It is very relevant and useful for the time when mental activity is more common occupation than physical work.

Дуб пушистый является более распространенным в аостской долине, чем в Пьемонте из-за высоких температур и меньшего количества осадков.
Downy oak woods are more common in the Aosta Valley area than in the Piedmont area because of its higher temperatures and lower precipitation.

Несмотря на то, что тип сухой макулярной дегенерации является более распространенным, он может прогрессировать в более серьезную проблему.
Even though the dry type of macular degeneration is more common, it can progress into a more serious problem.

Некоторые комментаторы утверждают, что синдром высокого мака- это универсальный феномен, который является более распространенным в отдельных культурах.
Some commentators have argued that tall poppy syndrome is a universal phenomenon that is more common in some cultures.

Женщины дрожжевой инфекции является более распространенным во время беременности, чем любое другое время в жизни женщины, особенно во втором триместре беременности.
Female yeast infection is more common during pregnancy than any other time in a woman's life, especially during the second trimester of pregnancy.

На основании проведенного исследования39 был сделан вывод о том, что в Новой Зеландии беременность среди подростков является более распространенным явлением среди женщин- маори и женщин, которые.
Research has concluded that in New Zealand, teenage pregnancy is more common among Mäori women and women who.

Большинство пациентов диагностируется в возрасте 10 лет и синдром Дуэйна является более распространенным среди девочек( 60 процентов случаев), чем у мальчиков 40 процентов случаев.
Most patients are diagnosed by the age of 10 years and Duane's is more common in girls(60 percent of the cases) than boys 40 percent of the cases.

Что является более распространенным сегодня и что каждый год увеличивается, является обмен между региональных торговых блоков, а именно сокращение торговых барьеров между странами.
What is more common today, and that has increased every year, is the exchange between regional trade blocks, namely, the reduction of trade barriers between the Nations.

В Соединенных Штатах, например, злоупотребление такими средствами является более распространенным, чем употребление любых других веществ, находящихся под международным контролем, за исключением каннабиса.
In the United States, for example, prescription drug abuse is more prevalent than the abuse of any other internationally controlled substance except cannabis.

Актуальность Правонарушители, употребляющие наркотики, по своей природе представляют собой социально изолированную группу, в которой употребление наркотиков является более распространенным, чем в остальной части населения.
Background Drug-using offenders by their nature represent a socially excluded group in which drug use is more prevalent than in the rest of the population.

Предварительные результаты показывают, что использование других категорий внештатных сотрудников-- например, подрядчиков-- является более распространенным и вызывает больше обеспокоенности с точки зрения передовой практики в области занятости.
The preliminary findings showed that the use of other non-staff categories-- such as contractors-- was more prevalent and was a greater cause for alarm from the perspective of good employment practices.

Грибок ногтя является более распространенным среди пожилых людей по ряду причин, включая уменьшение кровообращения, более лет воздействия грибов и потому что ногти могут расти медленнее и утолщаются с возрастом, что делает их более восприимчивыми к инфекции.
Nail fungus is more common among older adults for several reasons, including diminished blood circulation, more years of exposure to fungi and because nails may grow more slowly and thicken with aging, making them more susceptible to infection.

Однако, поскольку процесс комплексного планирования миссий официально не интегрирован с внутренними процессами во всех организациях системы Организации Объединенных Наций, такое осуществление носит ситуативный характер и является более распространенным на страновом уровне, чем в Центральных учреждениях.
In the absence of formal integration of the integrated mission planning process in the internal processes of all United Nations entities, however, such implementation has been ad hoc, and has been more extensive at the country level than at Headquarters.

Согласно информации, имеющейся у Специального докладчика, из тех ограниченных сведений, которые были собраны в больницах, судебных инстанциях и отделениях полиции, следует, что насилие в отношении женщин в Мьянме существует в двух формах: насилие в семье и насилие в общине, причем первое является более распространенным.
The Special Rapporteur was informed that from the limited information gathered from hospitals, the judiciary and police departments, it has been found that violence against women exists in Myanmar in two forms: domestic violence and violence in the community, with the former being more prevalent.

Синдром Дуэйна имеет три варианта: Тип I: Ограничение абдукции с эзотропией или без нее Тип II: Ограничение аддукции с экзотропией или без нее Тип III: Ограничение как абдукции так и аддукции с любой формой горизонтального косоглазия Первый тип является более распространенным и составляет 85% случаев.
Duane's syndrome has three variants: Type I: Limited abduction with or without esotropia Type II: Limited adduction with or without exotropia Type III: Limitation of both abduction and adduction and any form of horizontal strabismus The first type is more common and accounts for 85% of the cases.

Фигурирующее в приведенном в пункте 9( b) выше определении должности слово<< предположительно>> не только предоставит возможность определить категорию вакантных должностей, но и позволит определить категорию должностей, с тем чтобы учесть такую единицу, как совместно занимаемая должность или совместно выполняемые служебные обязанности, что является более распространенным выражением.
In addition to making it possible to define vacant posts, the term"designed to be" in the definition of post given in paragraph 9(b) above will allow the definition of posts to cover the situation of the shared post or shared job, which is the more common expression.

Малые кольца или кластеры являются более распространенными.
Small rings or clusters are more common.

Этому благоприятствуют возможности занятости в секторе обслуживания, где частичная или периодическая работа или занятость является более распространенной, а рабочее время труднее регулировать.
This has been fostered by employment opportunities in the service sector, where part-time and intermittent work or employment is more common and working time is harder to regulate.