What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ ПОСЕЩЕНИЕ " in English?

• is visiting

Examples of using Является посещение in Russian and their translations into English

Частью рассмотрения является посещение страны решение 23/ CP. 7.
An in-country visit is part of the review decision 23/CP.7.

Еще одной важной частью работы Специального докладчика является посещение стран.
Country visits are also another essential aspect of the Special Rapporteur's mandate.

Целью акции является посещение ветеранов, оказание помощи в быту.
The purpose of an action is visit of veterans and assistance in life.

Величко подчеркнул, что основной целью визита является посещение финала чемпионата Евро- 2012.
Vyalichka said that the main objective of the visit was to attend the Euro-2012 final match.

Важной частью программы является посещение космических и аэронавтических компаний.
Visits to space and aeronautics companies form an important part of the programme.

Лучшим способом определения уровня терпимости в обществе является посещение школ и беседы с молодежью.
Visiting schools and talking to children was the best way to determine the level of tolerance of a society.

Основной целью этих туров является посещение не определенных мест, а- о чем и говорит их название- событий.
The main purpose of these tours is a visit not certain places, and- and what their name says- events.

Одним из лучших способов узнать страну является посещение музеев или достопримечательностей.
One of the best ways to get to know a place and its people is by visiting the museums and tourist attractions.

Частью экскурсии является посещение новой линии- одной из самых высокопроизводительных в Европе 60 тысяч бутылок в час.
Part of excursion is visit of new production line- one of highest productivity in Europe- up to 60 000 bottles/ hour.

Мы заботимся о нем с любовью и самоотверженностью и одной из радостей дня для нас является посещение этого мира спокойствия и красоты.
We care for it with love and dedication; one of our daily pleasures is to visit this world full of peace and beauty.

Традиционно первым пунктом экскурсии по парку является посещение пещер Убир и Норланг, хранящих рисунки древних аборигенов.
Traditionally, the first item on tours through the Park is visiting caves clean up and Norlang, store pictures of ancient Aboriginal.

Не менее впечатляющей является посещение Долины Монументов, расположенной в северной части штата, на границе с Ютом.
No less impressive is the visit to the Monument Valley, placed in the northern part of the state, on the border with Utah.

Другим аспектом практики Совета, который мы считаем весьма полезным, является посещение им стран, вопросы о которых стоят в его повестке дня.
Another aspect of the Council's practice that we consider very useful is its visiting the countries on its agenda.

Если целью въезда является посещение родственника или друга, на законных основаниях проживающего в стране, должны быть выполнены следующие условия.
If the purpose of entry is to visit a relative or friend legally resident in the country, the following conditions must be met.

Выполнение этих шагов совершенно оправдано, но самым лучшим советом является посещение веб- сайта Sucuri и подписка на сервисы от этой компании.
All these are good steps, but the very best advice is to visit the website of Sucuri and sign up for the services of those guys.

Традиционно используемым методом наряду с кабинетными проверками и сбором всех соответствующих количественных данных( статистика), является посещение данного учреждения.
The method traditionally used, next to desk reviews and collection of relevant general quantitative data(statistics), is conducting a visit to the institution.

Обязательной частью школьной программы является посещение служений поместной церкви« Живой поток» для личного ободрения и общения с местными христианами.
A required part of the school curriculum is the attendance of the local"Living Stream Church" for personal encouragement and fellowship with local Christians.

Специальный докладчик считает, что, помимо обмена сообщениями с правительствами, еще одной важной составляющей его мандата является посещение стран.
Country visits In addition to communications with Governments, the Special Rapporteur considers that carrying out country visits is another essential element of his mandate.

И, конечно же, неизбежным является посещение завода Гиннесса, где поклонники известного пива смогут узнать множество интересных секретов его производства.
And, of course, the inevitable is to visit the Guinness factory, where the famous beer's fans will be able to learn a lot of interesting secrets of its production.

Это может быть, это, что формула Motoclassic довольно быстро“ старения” и непривлекательным является посещение сайтов, и два выходных дня на складе в Topaczu просто скучно для участников.
This may for this, that the formula Motoclassic fairly quickly“aging” and unattractive is visiting the same sites, and two weekend days for in stock at Topaczu are simply boring for the participants.

Прекрасной альтернативой больничной койке является посещение санаториев, где помимо медицинской базы есть общие прекрасные природные условия, сглаживающие прямые впечатления от лечения.
Perfect alternative to a hospital bed is visiting health centers, where in addition to medical databases have shared wonderful natural conditions, smoothing the direct experience of treatment.

Важным событием для коллектива Международного научно-производственного холдинга« Фитохимия» является посещение 21 августа 2014 года депутатами Мажилиса Парламента Республики Казахстан С. Канаев, М. Пшембаев, М. Тиникеев, С.
An important event for the staff of International research and production holding"Phytochemistry" is a visit on August 21, 2014 of the deputies of the Majilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan S.

Обязательным для всех детей является посещение дошкольного учреждения за 1 год до поступления в начальную школу, обучение в начальной школе в течение 6 лет и обучение в гимназии в течение 3 лет.
For all children it is mandatory to attend a preschool for 1 year before entering the elementary school that lasts for 6 years, and is followed by another 3 years of high school.

Специальный докладчик считает, что одной из важных составляющих его мандата является посещение стран, что позволяет ему ознакомиться на месте с положением в области осуществления права на свободу мнений и свободное их выражение.
The Special Rapporteur considers that carrying out country visits is one of the essential elements of his mandate, enabling him to examine in situ the realization of the right to freedom of opinion and expression.

Важнейшей задачей родителей, при этом, является посещение родительских собраний в школе и беседы с учителями- это также важно для успешного окончания школы, как посещение занятий и выполнение домашних заданий Вашим ребенком.
As parents you have an important task: Attending parents' evenings and having regular conversations with teachers are just as important in achieving a good final grade as your child attending school regularly and doing his or her homework.

Этнотуризм представляет собой вид познавательных путешествий, основной целью которых является посещение какого-либо объекта для исследования архитектуры, культуры, традиций и быта народа, этноса, когда-либо проживающего на данной территории.
Ethno-tourism is a type of informative trips the major purpose of which is to visit a certain place to investigate the architecture, culture, and life style of a particular people of an ethnic group that ever resided in the respective area.

Кроме того, имеются еще 15 помощников инспекторов, главной задачей которых является посещение предприятий для проверки условий труда, его безопасности и гигиены, а также инструктирование администрации предприятий и работников по вопросам улучшения условий, влияющих на здоровье и безопасность трудящихся.
In addition, there are 15 assistant labour inspectors whose main role is to visit workplaces to check working conditions; safety and occupational hygiene, and to instruct managers, supervisors and employees on the safety and health aspects of their work.

Первым мероприятием в рамках этой всеобъемлющей программы является посещение Монголии 13- 20 ноября 1994 года одним международным экспертом для оценки потребностей в создании библиотеки для Верховного суда этой страны.
The first activity under the comprehensive programme was a mission by an international expert to Mongolia, from 13 to 20 November 1994, to assess the requirements for the establishment of a library for the Supreme Court of that country.

Целью его поездки являлось посещение родственников его тети, скончавшейся 7 мая 2003 года.
The purpose of this trip was to visit the relatives of his aunt, who passed away on 7 May 2003.

Важной частью таких миссий являются посещения центров содержания под стражей, включая пенитенциарные учреждения, тюрьмы, полицейские участки, центры содержания под стражей для мигрантов и психиатрические лечебницы.
An important part of these missions are visits to detention centres, including penitentiaries, prisons, police stations, detention centres for migrants and psychiatric hospitals.