What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ АБСОЛЮТНЫМИ " in English?

• are absolute

Examples of using Являются абсолютными in Russian and their translations into English

Цифры младенческой смерти являются абсолютными.
Infant deaths are absolute numbers.

Эти требования являются абсолютными правами, которые не подлежат никаким исключениям.
These requirements are absolute rights that are not subject to any exception.

Здесь, элегантность и благородство являются абсолютными.
Here, elegance and nobility are absolute.

Некоторые из них являются абсолютными, и их ограничение или отмена возможны лишь путем внесения поправок в Конституцию.
Some of them are absolute, and may only be restricted or abolished by means of an amendment to the Constitution.

Однако обратите внимание, что не все права являются абсолютными.
Please note, however, that not all rights are absolute.

Что касается статьи 28, то не следует полагать, что государства являются абсолютными гарантами состояния окружающей среды.
With regard to article 28, it could not be assumed that States were absolute environmental guarantors.

H Величины в клетках" Компенсация по статье 3. 3" и" Предельный уровень для управления лесным хозяйством" являются абсолютными величинами.
The values in the cells"3.3 offset" and"Forest management cap" are absolute values.

Кроме того, права согласно статье 3 Конвенции против пыток являются абсолютными, в то время как в правах беженца может быть отказано.
Furthermore, the rights under article 3 of the Convention against Torture are absolute, whereas refugee rights can be denied.

Гарантии для охраны его собственный образ является необоснованным в прав личности, которые являются абсолютными и противопоставляться всем.
The guarantee to guard his own image is unfounded in personality rights, which are absolute and opposable to all.

Хотя некоторые права и свободы, такие как запрещение пыток, являются абсолютными, другие могут при определенных обстоятельствах быть ограничены.
Although some rights and freedoms, such as the prohibition on torture, are absolute, others may, in certain circumstances, be restricted.

Следует подчеркнуть, что гарантии, предоставляемые меньшинствам в международных договорах и документах, являются абсолютными минимальными стандартами.
It ought to be underlined that minority guarantees in international treaties and instruments are absolute minimum standards.

В то время, как эти три ценности являются абсолютными, и их применение является универсальным, они также имеют отношение ко всем людям во всех обстоятельствах.
While these three values are absolute and their application is universal, they are also relevant to all people of all circumstances.

Кроме того, автор подчеркивает, что защита жизни и физической неприкосновенности являются абсолютными правами, которые нельзя игнорировать даже тогда, когда речь идет о преступниках.
Furthermore, the author emphasizes that the protection of life and physical integrity are absolute rights which cannot be set aside, even for criminals.

Оценки 800 и 200 баллов являются абсолютными и могут быть получены в случае ответа на все вопросы без исключения правильно и неправильно, соответственно.
The scores 800 and 200 are absolute and are reserved uniquely for applicants who have answered all questions correctly and none of them correctly, respectively.

Разоружение формирований<< Джанджавид>>, улучшение защиты гражданского населения и укрепление механизмов контроля и проверки соблюдения режима прекращения огня являются абсолютными первоочередными задачами.
Disarming the Janjaweed, improving civilian protection and strengthening ceasefire monitoring and verification mechanisms are absolute priorities.

Единственные, действующие в таких случаях права являются абсолютными правами, т. е. правами, вытекающими из договоров или обычного права и не допускающими никаких отступлений или ограничений;
The only rights applicable in such cases are absolute rights, i.e. rights deriving from treaties or customary law which are not subject to any derogation or restriction.

В состав команды Хорватии на чемпионате мира 2018 входит много игроков международного уровня: Лука Модрич, Иван Ракитич и Марио Манджукич являются абсолютными фаворитами международного футбола высшего уровня.
The Croatian roster for the World Cup 2018 is full of international top players: Luka Modric, Ivan Rakitic and Mario Mandzukic are absolute evergreens of international top football.

Комитет напоминает о том, что предоставляемые Конвенцией виды защиты являются абсолютными, даже в контексте интересов национальной безопасности, и что такие соображения указывают на важное значение надлежащих механизмов пересмотра.
The Committee recalls that the Convention's protections are absolute, even in the context of national security concerns, and that such considerations emphasize the importance of appropriate review mechanisms.

Необходимо, однако, понимать, что осуществление конституционно признанных правомочий исполнительной власти не должно наносить ущерба уважению прав человека, которые являются абсолютными и защищены во все времена.
It is to be understood, however, that the exercise of the constitutionally recognized powers of the executive branch of government shall not prejudice respect for human rights which shall be absolute and protected at all times.

Возможности, даже лучше, чем старый аналоговый Гейгер, линейность и точность являются абсолютными( Лучшие из. 8% во всех диапазонах), Размер и потребления являются минимальными и использовать одну батарею от 1. 5 Вольт.
The features are even better than the old analog geiger, linearity and accuracy are absolute(best of 0.8% in all ranges), size and consumption are minimal and you use one battery from 1.5 Volts.

Оказание юридической помощи и представительство перед органами правосудия гарантируются в статье 18( 3) Конституции, согласно которой право быть информированным относительно характера и причин обвинения и право на защиту являются абсолютными на всех уровнях и этапах разбирательства в административных, судебных и всех других органах, принимающих решения.
The legal assistance and representation before justice is guaranteed by article 18(3) of the Constitution which provides that the right to be informed of the nature and cause of charges and the right to defence are absolute at all levels and degrees of proceedings before administrative, judicial and all other decision making organs.

Вывод ГОП состоял в том, что условия безопасности являются абсолютными предварительными условиями успеха такого плана и что следует уделять должное внимание защите населения и охране окружающей среды на каждом этапе транспортировки и уничтожения.
The OPG concluded that conditions of safety and security will be absolute prerequisites for the success of such a plan and that due regard must be paid to the protection of people and the environment at every stage of the process of transportation and destruction.

За минувшие годы, параллельно с поддержкой со стороны наших соотечественников, рассеянных по свету, мы ощущали и продолжаем ощущать содействие со стороны иностранных политических и общественных деятелей, законодателей, журналистов, и в целом всех тех людей, для которых свобода и основные права человека и народов являются абсолютными ценностями и кто понимает смысл борьбы народа Арцаха за эти же ценности.
Over the years, along with the support of our compatriots scattered throughout the world, we have felt and continue to feel the support of foreign political and public figures, legislators, journalists, and in general all those people for whom the freedom and fundamental human and people's rights are absolute values and who understand the meaning of the struggle of the people of Artsakh for these same values.

Хотя действительность и применимость принципа юрисдикционного иммунитета государств в данном случае являются абсолютными и бесспорными, а проведение судебного разбирательства в отношении иностранных государств национальными судами является незаконным и неприемлемым, посол Исламской Республики Иран в Германии 12 апреля 1995 года направил председательствующему судье письмо, в котором категорически отверг все обвинения и выразил готовность представить информацию, достаточную для того, чтобы неопровержимо доказать ложный характер обвинений.
While the validity and applicability of the principle of jurisdictional immunity of States in this case is absolute and unquestionable, and the trial of foreign States before national courts is illegal and unacceptable, the Ambassador of the Islamic Republic of Iran to Germany, in a letter dated 12 April 1995 to the presiding judge, categorically rejected the accusations and stated his readiness to provide sufficient information which would prove beyond any doubt the fallacious nature of the allegations.

Для граждан данной страны право въезд является абсолютным и не подлежит каким-либо ограничениям.
For nationals, the right to enter is absolute and not subject to any restrictions.

Настройщики являются абсолютной сущностью бесконечного Отца.
Adjusters are absolute essence of infinite Father.

Это запрещение является абсолютным, и от него не допускается никаких отступлений;
This prohibition is absolute and no derogations are allowed;

Но самыми важными и основными, конечно же, являются абсолютные противопоказания.
But the most important and essential, of course, are absolute contraindications.

Оккупация является абсолютным и всеобъемлющим нарушением, по сути несовместимым с развитием.
This violation is absolute, comprehensive and intrinsically antithetical to development.

Свобода совести является абсолютной;
Freedom of conscience shall be absolute;