What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ РЕШАЮЩИМИ " in English?

• are crucial
• are decisive
• are critical
• are vital
• were crucial
• is crucial

Examples of using Являются решающими in Russian and their translations into English

Первые часы после отела являются решающими.
The first hours are crucial.

Оба являются решающими в развитии личных отношений.
Both are crucial in developing a fully intimate relationship.

Логистика и мобильность являются решающими факторами.
Logistics and mobility are decisive factors.

Это абсолютно правильно- первые дни являются решающими.
That is absolutely correct- the first days are crucial.

Образование и профессиональная подготовка являются решающими условиями сокращения масштабов нищеты.
Education and training are key conditions for the reduction of poverty.

Эффективность и экономичность являются решающими факторами для компании по производству бетонных сооружений BTH Boden- Technik- Hehl.
Efficiency and cost-effectiveness are vital factors for the German contractor BTH Boden-Technik-Hehl.

Оценка прогресса и увеличение базы данных являются решающими моментами.
To assess progress, an enhanced database is crucial.

Широкое участие и готовность всех партнеров являются решающими факторами обеспечения успешного внедрения программы.
Broad engagement and the readiness of all partners are crucial to ensuring its successful implementation.

К сожалению, многие клиенты не знают, какие факторы являются решающими для страховщика.
Unfortunately a lot of Clients have no idea which factors are crucial for the insurers.

Некоторые думают, что эти аспекты являются решающими в отношении нашего спасения, поэтому и уделяют им большое значение.
Some think that these aspects are decisive regarding our salvation, that's why they attach so much importance to them.

Поэтому и здесь действует тот же принцип: мышцы и кишечник являются решающими факторами реабилитации и восстановления.
This means that, here too, the muscles and intestine are crucial when it comes to rehabilitation and recovery.

Мнения наблюдательного механизма являются решающими в том смысле слова, что их невозможно обжаловать в другом органе.
The views of a monitoring mechanism are decisive in the sense that there is no appeal against them to another body.

Воля и увлечение, корректность и дух команды и не в последнюю очередь удовольствие являются решающими факторами для остижения успеха.
Motivation and passion, fairness and team spirit, fitness and last but not least fun- all of these are crucial for success.

Успешное взаимодействие и совместная работа являются решающими для защиты и сохранения значительных капитальных инвестиций со стороны фирмы.
Communicating and working well with others is crucial to protecting and preserving firms' huge capital investments.

Длина и ширина рабочего поля, а также максимальная высота заготовки являются решающими аспектами при выборе надлежащей лазерной системы.
The length and width of the working area as well as the maximum workpiece height are crucial for selecting the right laser.

Подходящая концепция освещения, архитектурные решения деталей, а также выбор правильных материалов являются решающими аспектами при реализации.
A suitable lighting concept, detailed architectural solutions and the selection of the right materials are decisive aspects when realizing the bathroom.

Эффективная организация и сохранность газетных коллекций являются решающими в удовлетворении тех требований Budd( ed.) 2002;
Efficient organisation and preservation of newspapers collection is crucial in meeting those demands Budd(ed.) 2002; Walravens(ed.) 2006, 2008.

Соблюдение регламента в части ОТ, ПТБ и ООС, здоровье, охрана и безопасность всех, кто работает на нас, являются решающими факторами успеха нашего бизнеса.
Top HSQEE performance and the health, safety and security of everyone who works for us are critical to the success of our business.

Опыт и компетентность оператора машины являются решающими для результата уборки, так как настройка машины зависит от местных условий.
Experience and specialist agricultural knowledge of the driver are decisive for the lifting results, because the machine setting exclusively depends on local conditions.

Мы также признаем, что предоставление больших прав женщинам и равенство между мужчинами и женщинами являются решающими в деле обеспечения устойчивого развития.
We also recognize that the empowerment of women and gender equality are vital in ensuring sustainable development.

Частота и качество чистки являются решающими факторами, помогающими пользователям продлить срок службы принтера и обеспечить высокое качество продукции.
The frequency and quality of cleaning are decisive factors enabling users to extend the print head's useful life and to ensure excellent print quality.

По общему мнению участников, смягчение остроты проблемы нищеты и экономическая стабильность являются решающими факторами экологической и социальной устойчивости.
There was overall agreement that poverty alleviation and economic stability are crucial for environmental and social sustainability.

В Докладе определены пути достижения синергии между двумя целями, которые являются решающими для формирования нашего понимания того, как дальше двигаться вперед и направлять политику.
It elaborates ways to attain synergies between the two objectives that are crucial for shaping our understanding of how to move forward and guide policy.

Информационные центры Организации Объединенных Наций играют главную роль в освещении этой проблемы наряду с другими, которые являются решающими для обеспечения мира и безопасности.
United Nations information centres played a central role in highlighting that issue as well as others that were vital to peace and security.

Поскольку себестоимость и время являются решающими факторами для производства, САМ- стратегии пакета позволят предприятиям быстро достичь экономических преимуществ.
Since cost and time pressures are crucial factors in manufacturing, companies can quickly realise economic benefits with the CAM strategies available with the power package.

Вопервых, мы считаем, что международному сообществу следует сосредоточить усилия на путях и средствах укрепления тех структур, которые являются решающими в развитии технологий.
First, we believe that the international community should focus on ways and means of strengthening the structures that are crucial for technological development.

Иногда утверждают, что этнические и религиозные факторы являются решающими в некоторых конфликтах, которые в силу этого характеризуются как этнические или религиозные.
It is sometimes suggested that ethnic and religious factors are decisive in certain conflicts, which are therefore described as ethnic or religious.

Частный сектор подчеркивает значение фактора прибыльности, указывая, что достаточно высокий и динамичный спрос и емкость рынка являются решающими предпосылками проникновения на рынки.
The private sector emphasized the profit-making motive, suggesting that sufficiently high and dynamic demand and large markets were critical preconditions for market entry.

Материал мембраны Aqualine, особенности производства и морфология мембранного элемента являются решающими факторами для удержания растворенных веществ и проницаемости обратноосмотической мембраны.
The membrane material Aqualine, especially the production and morphology of the membrane element are crucial for retaining solutes and permeability of reverse osmosis membrane.

Знания и пропускная способность являются решающими для общин в подготовке к потенциальным морским происшествиям в условиях быстро увеличивающегося движения судов и экономического развития в регионе.
The knowledge and capacity is critical for communities to prepare for potential marine incidents amidst rapidly expanding vessel traffic and economic development in the region.