Translation of "яростные" (yarostnye) in English

Results: 32, Time: 0.7199

violent fierce ferocious

Examples of Яростные in a Sentence

Эти яростные шторма разорили америку, покалечили общество во всех уголках страны.
These violent storms have ravaged america, crippling communities all across our land.
За этим последовали яростные столкновения- сначала в сане, а затем в таизе.
Violent clashes ensued, initially in sanaa, then in ta'izz.
Лютоволки и кракены- яростные твари.
Direwolves and krakens, fierce beasts.
Ничто не может оправдать такие яростные мысли.
Nothing can justify such violent thoughts.
Простите, что не хотела прерывать ваши яростные дебаты.
Excuse me for not wanting to interrupt your fierce debate--.
О него разбиваются самые яростные нападения.
About it the most furious attacks break.
Санкции также вызвали яростные протесты со стороны гражданского общества.
The sanctions have also aroused vehement protest on the part of civil society.
И он сдержал свое слово, несмотря на яростные протесты отца.
AND HE KEPT HIS WORD. IN SPITE OF HIS FATHER'S ANGRY PROTESTS,
Но иначе зачем такие яростные меры?
No. but why, then, would they react so ferociously?
Даже в этот момент яростные небесные" тяжеловесы", мчащиеся по вселенной, угрожают земному шару нокаутирующим ударом.
At this very moment, violent celestial heavyweights roam the universe and threaten to deal the earth a knockout blow.
Впрочем, были и яростные защитники православия и обличители католических заблуждений, такие как фотий.
However, there have also been fierce defenders of orthodoxy and exposers of catholic delusions, such as photius.
Марта произошли яростные столкновения между протестующими палестинцами и солдатами ИДФ в хевроне.
On 28 march, violent clashes between palestinian protesters and IDF soldiers erupted in hebron.
Преданные сотрудники каждое утро идут на стройплощадку, часто прорываясь сквозь сильнейший дождь и яростные ветра.
The dedicated staff make their way each morning to the site and main offices of the project, often times braving sheets of rain and fierce winds.
Яростные германцы, твердые духом римляне и хитроумные галлы будут на твоей стороне- или на твоем пути.
Ferocious teutons, tough romans and crafty gauls will be on your side- or in your way.
Другие яростные столкновения произошли неподалеку от поселения псагот и лагеря беженцев каландия.
Other violent clashes occurred in the vicinity of the psagot settlement and the kalandia refugee camp.
Яростные экстремисты, которые никогда не могли бы баллотироваться у них дома, рассматриваются как легитимные политики, когда их избирают гдето еще.
Violent extremists who could never run for office at home are treated as legitimate politicians when elected elsewhere.
Яростные конфликты, вызванные подъемом национализма и религиозной нетерпимости в отношениях между государствами, распространяются.
Violent conflicts arising from resurgent nationalisms and religious intolerance between and within states have proliferated.
В слишком многих регионах планеты разочарование вылилось в яростные протесты, угрожающие стабильности и миру.
In too many parts of the world, frustration had erupted into violent protests, threatening stability and peace.
проблемы, являющиеся уникальными для каждого из нас, крушение режимов и империй продолжает подогревать яростные конфликты во всем мире.
problems unique to each, the collapse of regimes and empires continues to fuel violent conflicts throughout the world.
Омбудсмен сообщил, что за данными актами насилия последовали еще более яростные нападения в сентябре 2008 года.
The ombudsman reported that those acts were followed by even more violent attacks in september 2008.
На границе с албанией и в других частях косово почти ежедневно происходят яростные столкновения.
Almost daily violent clashes have occurred along the borders with albania and in other parts of kosovo.
Многие из этих новых опасностей выходят за государственные границы, хотя самые яростные конфликты происходят сейчас внутри государств.
Many of those new risks cross state lines, while most violent conflict now occurs within States' borders.
Мне мил не этот каменный город, но дорог живой лес, его раздирают такие яростные страсти, чтос нимине сравнится ни одна буря.
It's not this town, built of stone, that i cherish, it's this living, struggling forest, hollowed out by passions fiercer than any tempest.
Температура там миллион градусов и яростные циклонические вихри дуют с большой силой, разгоняя газ до 4 миллионов километров в час.
Temperatures reach up to an intense one million degrees and raging cyclone winds are blowing at a stunning speed of 4 million kilometres an hour.
Фискальные сторожевые псы плачут, меры спровоцировали яростные дебаты о том, следует ли конгрессу сократить другие программы.
Fiscal watchdogs are crying foul, and the measures have ignited a furious debate over whether congress should cut other programs.
Самые большие и яростные произведения созданы как раз в противовес условиям.
The greatest and most forceful works, in fact, are produced contra to the prevailing environment.
Через два месяца после апрельской революции, в июне 2010 года, в южных районах ошской и джалал- абадской областей произошли яростные столкновения между этническими узбеками и кыргызами.
Two months after the april revolution, in june 2010, ethnic uzbek and kyrgyz violently clashed in the southern regions of osh and jalal-abad.
Логическим завершением форумастал « круглый стол » « стратегические возможности влияния на рождаемость », который вызвал самые острые выступления и яростные споры.
Quite logically, the seminar endedwith a round table on“Strategic options to influence fertility in the russian Federation” which provoked passionate interventions and frank debate.
Яростные волчеры охотятся за этими злонравными зверями ради их рогов, из которых затем делают талисманы и разные украшения.
The fierce wolvar hunt these ill-tempered brutes for their horns, which are then carved into talismans and other trinkets.
Яростные споры критиков вызвала его картина" ужин"( 1902), ставшая своеобразным манифестом стиля модерн в русском искусстве.
Furious disputes critics called his painting"Dinner"(1902), which became a kind of manifesto of art nouveau in russian art.

Results: 32, Time: 0.7199

PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More