Я ХОЧУ ПОДЧЕРКНУТЬ IN ENGLISH

What does я хочу подчеркнуть mean in Russian

S Synonyms

Results: 90, Time: 0.2427

Examples of using Я Хочу Подчеркнуть in a sentence and their translations

И я хочу подчеркнуть важное значение сегодняшнего обсуждения данного доклада.
And i wish to emphasize the importance of this debate on the report.
Я хочу подчеркнуть это в моем жира потеря 4 идиоты обзора.
I want to emphasize this in my fat loss 4 idiots review.
В заключение я хочу подчеркнуть еще одно важное направление нашей внешней политики.
In conclusion, i want to emphasize another important dimension of our foreign policy.
С этой целью я хочу подчеркнуть два момента.
To this end, i wish to underline two points.

В этой связи я хочу подчеркнуть два вопроса.
In that respect, i wish to highlight two issues.
Наконец, я хочу подчеркнуть политическую значимость нашей работы.
Finally, i wish to underline the political importance of our endeavour.
И наконец, я хочу подчеркнуть неотложность ситуации.
Finally, i want to underline the sense of urgency.
Я хочу подчеркнуть, что ваше пребывание здесь является добровольным.
I would like to emphasize that your stay is voluntary.
Я хочу подчеркнуть слово" совет".
Я хочу подчеркнуть неправительственный статус совета.
I wish to stress the non-governmental nature of the board.
Я хочу подчеркнуть, г-н председатель, что все стороны должны реализовывать минские соглашения.
I wish to emphasize, mr. chair, that all parties must implement minsk.
Я хочу подчеркнуть: люди труда не должны быть в стороне от правовых вопросов.
I want to emphasize that working people should not be on the side of the legal issues.
Именно поэтому я хочу подчеркнуть значение второго принципа, которым мы должны здесь руководствоваться,- принципа терпимости.
That is why i wish to emphasize the second principle that should guide us here- the principle of tolerance.
В заключение я хочу подчеркнуть, что греция выступает против любых дальнейших ядерных испытаний, будь то в южноазиатском регионе или в любой другой части планеты.
Finally, i wish to underline Greece’s opposition to any further nuclear tests either in the south asian region or in any other part of the world.
Мы добиваемся этого-- и я хочу подчеркнуть этот момент-- на основе концепции созидания, концепции интеграции.
We make this demand, and i want to emphasize this, on the basis of a logic of construction-- a logic of integration.
В заключение я хочу подчеркнуть, что европейский союз всецело готов активно и конструктивно содействовать продолжающемуся процессу всеобъемлющей реформы организации объединенных наций.
In conclusion, i wish to emphasize the european Union's full commitment to contribute actively and constructively to the ongoing comprehensive reform process of the united nations.
Я хочу подчеркнуть, что арбитр не будет полностью свободен при принятии своего решения.
I wish to emphasize that, in making his decision, the arbitrator will not be totally free.
Поэтому я хочу подчеркнуть следующие моменты, касающиеся будущей поддержки международным сообществом развития африки.
Therefore, i wish to underscore the following points concerning the future support of the international community for african development.
Здесь я хочу подчеркнуть, что к договору об антарктике по-прежнему может присоединиться любое государство- член организации объединенных наций.
Here i wish to underline that the antarctic treaty remains open to accession by any united nations member state.
Операция долгая и трудная. я хочу подчеркнуть, что ее успех или провал зависят только от нас.
It's a long and complicated mission and i want to emphasize that its success or failure depends only on us.
Я хочу подчеркнуть, что недостаточно, чтобы избирательный процесс давал точный результат.
I wish to underscore that it is not enough that an electoral process produces an accurate outcome.
Прежде всего я хочу подчеркнуть, что у италии нет определенной позиции за или против промежуточных подходов.
I wish to underline from the outset that italy does not have a definitive position in favour of or opposed to intermediate approaches.
Однако я хочу подчеркнуть, что КР надо без колебаний оживить свою работу.
However, i want to emphasize that the CD must not hesitate to revitalize its work.
Я хочу подчеркнуть, что мне было очень почетно и приятно работать со всеми вами.
I wish to emphasize it has been a great honour and pleasure to have worked with you all.
Я хочу подчеркнуть, что мы глубоко уважаем ваш дивизион безопасности в ведомстве столичной полиции.
I want to stress that we think highly of your capital police public security division.
Я хочу подчеркнуть важную роль женщин в этих процессах, ибо она зачастую недооценивается.
I want to stress the important role of women in these processes, as it is often underestimated.
В связи с этим я хочу подчеркнуть, что все действия нашего государства полностью соответствуют принятым обязательствам.
In this connection, i would like to emphasize that all the actions of our state are fully in conformity with its commitments.
Я хочу подчеркнуть, что, сохраняя право на самооборону, соединенные штаты не склонны притязать на космос для самих себя или производить его вепонизацию.
I want to emphasize that, by maintaining the right of self-defence, the united states is not out to claim space for its own or to weaponize it.
Я хочу подчеркнуть необходимость укрепления международного сотрудничества в деле осуществления международных документов, касающихся разоружения.
I wish to underscore the need to strengthen international cooperation in the implementation of international instruments related to disarmament.
И я хочу подчеркнуть, что цель моего выступления заключалась отнюдь не в том, чтобы написать мрачную картину трех последних недель.
And i wish to underline that the aim of my intervention has not, in any way, been to paint a bleak picture of the past three weeks.

Results: 90, Time: 0.2427

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "я хочу подчеркнуть"


"Я хочу подчеркнуть" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More