Translation of "я , откровенно говоря" (ya , otkrovenno govorya) in English

Results: 67260, Time: 6.3355

я
me I I I Me

frankly openly candidly blatantly overtly

говоря

Examples of Я , Откровенно Говоря in a Sentence

Как и я, откровенно говоря.
Neither can i, frankly.
И я, откровенно говоря, даже удивился, я им очень благодарен.
Frankly, i was surprised, and i am very grateful to them for this.

Откровенно говоря, я абсолютно уверен, что именно я тут самый законопослушный.
Frankly, I'm fairly certain I'm the closest to law enforcement here.
Откровенно говоря, я удивлен, и я чувствую отвращение.
Quite frankly, I'm surprised and I'm sickened.
Откровенно говоря, я хотела бы, чтобы ты вообще мне об этом не говорила.
Frankly, i wish you hadn't even told me.

Откровенно говоря, я живу в постоянном страхе, что ты собираешься убить меня.
Frankly, i live in constant fear that you're gonna murder me.
Ну, я просто так чертовски счастлив, что, откровенно говоря, меня раздражает.
Well, I'm just so damn happy, which, frankly, i find annoying.
Откровенно говоря, я пишу об интро потому, что меня распирает.
To be honest, i write about this video just because I’m very excited about it.
Откровенно говоря я удивлён твоему сутяжничеству.
Frankly, I'm surprised you're so litigious.
Откровенно говоря, я разочарован.
Frankly, I'm disappointed.
Откровенно говоря, я обрадовалась.
Frankly, I'm relieved.
Откровенно говоря, я в шоке.
Candidly, I'm shocked.
Откровенно говоря, я не знаю.
Honestly, i don't know.
Откровенно говоря, я удивлен, что арлин тут.
Frankly, I'm surprised arlene came.
Откровенно говоря, я бы хотела спросить кое-что другое.
Frankly, i wanted to ask about something else.
Откровенно говоря, я не собиралась оставаться старой девой.
Frankly, i hadn't planned on being an old maid. an old maid? nonsense.
Откровенно говоря, я не много понимаю.
Frankly, i don't understand much.
Откровенно говоря, я жирная и оскорблена.
Frankly, I'm bloated and insulted.
Откровенно говоря, я совершенно занята, регина.
Quite frankly, I'm completely overwhelmed, regina.
Но, откровенно говоря, я не совсем уверен.
But frankly, i wasn't totally convinced.
Откровенно говоря, я не вижу никакой разницы.
Frankly, i see no difference.
Откровенно говоря, я просто стараюсь не забегать вперед.
Honestly, I'm just trying not to get ahead of myself.
Откровенно говоря, я думала о синтии.
To tell the truth, i was thinking of cynthia.
Мари, говоря откровенно, я несколько озадачен.
Marie, to be honest with you, I'm a bit confused.
Вы много шумите, и, откровенно говоря, я немного оскорблен.
You're making a lot of noise, and frankly, I'm a little insulted.
Но, откровенно говоря, я немного смущен некоторыми советами, которые давал тебе.
But, quite frankly, I'm a little embarrassed by some of the advice i gave you.
И откровенно говоря, я более склонна доверять электронике, чем тебе.
And frankly, I'm more inclined to trust an electronic device than you.
Это было отвратительно и неприлично, и, откровенно говоря, я чувствую себя подонком.
It was nasty and untoward, and frankly, i feel like a shitheel.
Хорошо, но говоря откровенно, я перешла на кофе еще в марте.
Well, to speak my truth, i switched to coffee in march.
Откровенно говоря, когда я сейчас вижу эти толпы, меня берет оторопь.
To tell you the truth, when i see these crowds, I'm taken aback.

Results: 67260, Time: 6.3355

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More