Examples of using Авијатичаре in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Однеће авијатичаре у Енглеску.
IT WILL CARRY THE AIRMEN TO ENGLAND.Одбијам да и даље скривам авијатичаре.
I REFUSE TO HIDE THE AIRMEN ANY LONGER.Довешћу авијатичаре да помогну.
То значи да је Лондон одобрио план бега за авијатичаре.
It means the plan of escape for the British airmen has been approved by London.А док тражи авијатичаре, може да нађе слику.
Али прво јави Лондону да ноћас не можеш да одведеш авијатичаре на обалу?
BUT FIRST, YOU MUST RADIO LONDON TO TELL THEM YOU cannot take THE BRITISH AIRMEN TO THE COAST tonight. me?Морамо упозорити авијатичаре да је дошло до одлагања.
NOW WE MUST WARN THE BRITISH AIRMEN THAT THERE IS A DELAY.На другој страни друма је транзитни логор за британске ратне заробљенике, авијатичаре који су оборени и које ће одвести у Немачку.
On the other side of the road is the transit camp for British prisoners of war. These are airmen who await transport to Germany.Имам план да сакријем авијатичаре тамо где их никада неће наћи.
I have plans to hide the airmen where they will never be found.Мишел нас је све убедила да глумимо погребнике какобисмо ушли у дворац да спасемо авијатичаре који су тамо заробљени.
Michelle of the resistance persuaded us all to pose as undertakers. this was done in order toget into the chateau to rescue the british airmen who were being held there as prisoners.Сакрићемо твоје авијатичаре у заробљенички логор, како би набавили униформе.
We will hide your airmen in the camp where they can obtain uniforms.Ово би био сјајан тренутак да Покрет отпора, који ти не познајеш,спасе авијатичаре пре него што проговоре и све нас увале у знаш већ шта.
This would be an excellent time if the resistance, who you do not know,were to rescue the airmen before they talk and drop us all in the you-know-what.Како да одведемо авијатичаре у мртвачницу а да не изазовемо сумњу?
But how can we trrransport the airmen to the mortuarrry without arrrousing suspicion?Уместо тога, кроз целу 1944. годину, он је надзирао и омогућавао евакуацију више стотина савезничког особља, укључујући и савезничке официре за везу, којих је дужност била данадгледају не само њега, него и авијатичаре који су парашутирали из оборених авиона, a захваљујући прсту судбине, на српску територију, окупирану од непријатеља.
Instead, throughout 1944, he oversaw and enabled the evacuations of hundreds of Allied personnel,Army Air Force airmen who had been shot down by the Nazis and who had landed by fate on Serbian territory that was occupied by the enemy.Ви немате слику,ја немам авијатичаре, али с друге стране, имам девојке.
YOU HAVE NO PAINTING,I HAVE NO AIRMEN, BUT ON THE OTHER HAND, I DO HAVE THE GIRLS.Уместо тога, кроз целу 1944. годину, он је надзирао и омогућавао евакуацију више стотина савезничког особља, укључујући исавезничке официре за везу, којих је дужност била да надгледају не само њега, него и авијатичаре који су парашутирали из оборених авиона, a захваљујући прсту судбине, на српску територију, окупирану од непријатеља.
Instead, throughout 1944, he oversaw and enabled the evacuations of hundreds of Allied personnel,including liaison officers who had been assigned to monitor him and airmen who had been shot down by the Nazis and who had landed by fate on Serbian territory that was occupied by the enemy.Ако буду саслушавали авијатичаре у Берлину, могу да разоткрију Ренеа из кафеа.
If the airmen are interrogated in berlin they may implicate rene from the cafe.Покушавали смо да спасемо ове авијатичаре идиоте, а план је, наравно, пошао наопако.
We were trying to rescue these two idiot airmen and of course the plan went wrong.Авијатичари су отишли.
The airmen have gone.Све амерички авијатичари… радио-оператори, нишанџије и инжењерци.
All American airmen- radio operators, gunners and engineers.Питање број два: како да убедимо Покрет отпора да смо прави британски авијатичари?
Question two: How do we convince the resistance that we are genuine British airmen?Знам да си помагао британским авијатичарима да побегну.
I know you have helped some British airmen to escape.Али тамо су авијатичари!
The airmen are in there!Претрешће све у потрази за британским авијатичарима.
They are going to search for British airmen.Увераваш ли ме да не покушаваш да помогнеш британским авијатичарима да побегну?
Do you promise that you are not helping British airmen to escape?Они су ти авијатичари.
They are the airmen.Марија, ово су два британска авијатичара.
Maria, these are two British Airmen.Тетка Елоиз"- два авијатичара. Два авијатичара.
Aunt Eloise," this means"two airmen."Two airmen.Ускоро долазе још два британска авијатичара. Сјајно!
Two more British Airmen are coming here very soon!Tamo su sve avijatičari i mineri.
It's all airmen and sappers down back.
