What is the translation of " АВИЈАТИЧАРИ " in English?

• airmen
• aviators

Examples of using Авијатичари in Serbian and their translations into English

То су авијатичари.
IT IS THE AIRMEN.

Авијатичари су отишли.
The airmen have gone.

Где су авијатичари?
WHERE ARE THE AIRMEN?

Не можемо проћи као британски авијатичари.
WE CAN NOT PASS OURSELVES OFF AS BRITISH AIRMEN.

Они су ти авијатичари.
They are the airmen.

Претрешће све у потрази за британским авијатичарима.
They are going to search for British airmen.

Али тамо су авијатичари!
The airmen are in there!

Други авијатичари Ратне морнариве и Ратног ваздухопловства САД слажу се с њим.
Other U.S. Navy and Air Force aviators agreed.

Знам да си помагао британским авијатичарима да побегну.
I know you have helped some British airmen to escape.

Све амерички авијатичари… радио-оператори, нишанџије и инжењерци.
All American airmen- radio operators, gunners and engineers.

Увераваш ли ме да не покушаваш да помогнеш британским авијатичарима да побегну?
Do you promise that you are not helping British airmen to escape?

Ја нећу бити срећан док они авијатичари не буду опет у немачким рукама.
I WILL NOT BE HAPPY UNTIL THOSE AIRMEN ARE BACK SAFELY IN THE HANDS OF THE GERMANS.

Питање број два: како да убедимо Покрет отпора да смо прави британски авијатичари?
Question two: How do we convince the resistance that we are genuine British airmen?

Зато што помажемо британским авијатичарима, прерушеним у продавце лука, да побегну.
BECAUSE WE ARE HELPING BRITISH AIRMEN TO ESCAPE DISGUISED AS ONION SELLERS.

Ако у четвртак украдеш мотор од косилице за траву, а у петак авион, авијатичари могу да крену у суботу.
If you steal the motor mower on Thursday, the aeroplane on Friday, then the airmen can leave on Saturday.

Кад Фон Клинкерхофен открије да су авијатичари побегли, може нам горети под ногама.
When general von klinkerhoffen finds out that the airmen are missing, things may get a bit hot.

Ако авијатичари не буду враћени за 48 сати, лично ћу притиснути детонатор и Нувиона више неће бити.
IF THE AIRMEN ARE NOT RETURNED IN 48 HOURS, I PERSONALLY WILL DEPRESS THE PLUNGER AND NOUVION WILL BE NO MORE.

Да. Свакако по први пут у историји британски авијатичари тунелом беже у заробљенички логор!
Yes, this is definitely the first time in history that British airmen have tunnelled into a prison camp!

Од првог дана Великог рата српски авијатичари неуморно су се дизали у небо на слабим, спорим и непоузданим ваздухопловима и доносили извештаје од непроцењивог значаја за вођење операција на земљи.
From the very beginning of the Great War, Serbian aviators tirelessly rose into the sky in their weak, slow and unreliable aircraft and brought back reports of immense significance for directing of operations on the ground.

Захваљујући неустрашивим напорима његових трупа, многи амерички авијатичари били су спасени и безбедно враћени на савезничку страну.
Through the undaunted efforts of his troops, many United States airmen were rescued and returned safely to friendly control.

Авијатичари који су се спустили у било ком другом делу Балкана, на хрватској, муслиманској, албанској, мађарској или бугарској територији, у малом броју су добили прилику да испричају својим породицама и пријатељима како су примљени.
The airmen who landed in any other part of the Balkans, i.e. on Croat, Muslim, Albanian, Hungarian or Bulgarian territory, rarely had the opportunity to tell their families and friends how they were received.

Израз невини/ чисти Вермахт"( saubere Wehrmacht) значи да су немачки војници, морнари и авијатичари имали„ чисте руке“; другим речима, тврди се да нису имали крв на рукама убијених ратних заробљеника, Јевреја или цивила.[ 8] Мит тврди да су Хитлер и Нацистичка партија сами осмислили рат уништења и да су ратне злочине починили само СС.
The term"clean Wehrmacht"(saubere Wehrmacht) means German soldiers, sailors and airmen had"clean hands"; in other words, it claims they did not have blood on their hands from murdered prisoners of war, Jews or civilians.[8] The myth asserts that Hitler and the Nazi Party alone designed the war of annihilation and that war crimes were only committed by the SS.

Ако буду саслушавали авијатичаре у Берлину, могу да разоткрију Ренеа из кафеа.
If the airmen are interrogated in berlin they may implicate rene from the cafe.

А док тражи авијатичаре, може да нађе слику.
While searching for the airmen he may discover the painting.

Имам план да сакријем авијатичаре тамо где их никада неће наћи.
I have plans to hide the airmen where they will never be found.

Сакрићемо твоје авијатичаре у заробљенички логор, како би набавили униформе.
We will hide your airmen in the camp where they can obtain uniforms.

Како да одведемо авијатичаре у мртвачницу а да не изазовемо сумњу?
But how can we trrransport the airmen to the mortuarrry without arrrousing suspicion?

Марија, ово су два британска авијатичара.
Maria, these are two British Airmen.

Тетка Елоиз"- два авијатичара. Два авијатичара.
Aunt Eloise," this means"two airmen."Two airmen.

Ускоро долазе још два британска авијатичара. Сјајно!
Two more British Airmen are coming here very soon!