What is the translation of " ГРАДОНАЧЕЛНИК ВРАЊА " in English?

• mayor of vranje

Examples of using Градоначелник врања in Serbian and their translations into English

Након тога урадићемо процену штете и затражити помоћ државе, сада нам је најнеопходнија помоћ у механизацији”, рекао је Зоран Антић, градоначелник Врања.
After that, we will assess the damage and seek assistance from the state. We now mostly need assistance in mechanization”, said Zoran Antic, the Mayor of Vranje.

Сваки пројекат је заузео своје место у развоју наше локалне заједнице", рекао је градоначелник Врања Мирољуб Стојчић захваљујући амбасадорки на финансијској помоћи.
Each and every of those projects has its place in the development of our local community“, said Miroljub Stojcic, the Mayor of Vranje, in his speech in which he thanked the US Ambassador for the provided financial assistance.

Израђена техничка и планска документација створила је услове за долазак великих инвеститора, а даљим унапређењем, изградњом водоводне и канализационе мреже, и приступне саобраћајнице, спремни смо за нова улагања“, рекао је градоначелник Врања.
The technical and planning documentation created conditions for large investments, while with further improvement, construction of water supply and sewage networks, and access roads, we are ready for new investors," said the mayor of Vranje.

Градоначелник Врања Мирољуб Стојчић присутне је упознао са историјом и културним наслеђем Врања, и са реализованим пројектима и капиталним инвестицијама који су имплементирани у сарадњи са домаћим и страним партнерима.
Miroljub Stojcic, Mayor of Vranje, acquainted the attendees of the event with the history of Vranje and with the city's cultural heritage, as well as with the implemented projects and capital investments, which were carried out in cooperation with domestic and foreign partners.

Председник Републике Србије, Томислав Николић у оквиру посете Пчињском округу, одржао је у Врању састанак коме су присутвовали председник Координационог тела, Зоран Станковић, начелник Пчињског округа Славиша Булатовић, градоначелник Врања, Зоран Антић, народни посланици и председници општина.
As part of his visit to Pcinj District, the President of the Republic of Serbia, Tomislav Nikolic, held in Vranje a meeting, which was attended by the President of the Coordination Body, Zoran Stankovic, the Governor of Pcinj District, Slavisa Bulatovic, the Mayor of Vranje, Zoran Antic, the MPs and municipal presidents.

Градоначелник Врања и председници општина Бујановац, Прешево, Владичин Хан, Сурдулица, Трговиште и Босилеград подржали су оснивање радне групе, која је уз стручну помоћ и подршку Центра за развој Јабланичког и Пчињског округа учествовала у припреми регионалног плана и дефинисала циљеве управљања отпадом.
Mayor of Vranje, and Presidents of the municipalities of Bujanovac, Presevo, Vladicin Han, Surdulica, Targoviste and Bosilegrad supported the establishment of a working group, which, with the assistance and support of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts, participated in the preparation of the regional plan and set solid waste management goals.

Припадници Војске Србије су и ту учинили да наша земља буде поносна и да добије похвале од читавог света- истакао је министар Вулин. Градоначелник Врања и начелник Пчињског управног округа похвалили су досадашњу сарадњу Војске Србије и локалне самоуправе, додајући да је Војска била увек ту за грађане овог краја. Кључне речи.
The members of Serbian Armed Forces in this segment as well made our country proud for what it received commendations by the entire world- Minister Vulin pointed out. The mayor of Vranje and the head of Pčinja administrative district praised the cooperation so far with the Serbian Armed Forces and local government, adding that the military had always been there for the people of that area. Tags.

Како су оценили представници локалних самоуправа, градоначелник Врања, Слободан Миленковић и помоћник градоначелника Новог Пазара, Емир Ашћерић, који су присуствовали представљању истраживања, резултати ће дати добре смернице за даље унапређење рада локалних органа власти, али и при креирању развојних политика и пројеката који треба да допринесу бољем животу становништва.
According to the representatives of local self-governments, Mayor of Vranje, Slobodan Milenković and Assistant Mayor of Novi Pazar, Emir Aščerić, attending the presentation of the research, the results will provide solid guidelines for further improvement of work of local authorities, but also in defining development policies and projects aimed to contribute to a better life of the population.

У ВРАЊУ ОДРЖАН 21. МЕЂУНАРОДНИ СТРУЧНИ СЕМИНАР ПЧЕЛАРА29. новембар 2016. Врање- У Врању је одржан 21. Међународни стручни семинар пчелара на коме се окупило око 300 учесника из Србије и Македоније.,, Пчеларство, као грана пољопривреде, има изузетне потенцијале и град ће у наредном периоду пружити максималну подршку пчеларима”, рекао је градоначелник Врања Слободан Миленковић на отварању манифестације.
November 2016. Vranje-The 21st International Seminar of Beekeepers, at which around 300 participants from Serbia and Macedonia gathered, was held in Vranje.”Beekeeping, as a branch of agriculture, has a great potential, and the city of Vranje will provide maximum support to beekeepers in the future," said Slobodan Milenkovic, the Mayor of Vranje, at the opening of the event.

Он је пре обиласка бране„ Првонек“ одржао састанак са градоначелником Врања, начелником Пчињског округа и председницом градске општине Врањска Бања.
Prior to doing a tour of the“Prvonek” dam, he held a meeting with the Mayor of Vranje, the Governor of Pcinj district and the President of the urban municipality of Vranje Spa.

Отварање фабрике батерија било би кључно за подизање животног стандарда”, каже Ненад Антић, заменик градоначелника Врања, најближег града истраживању које спроводи Jadar Lithium Plc.
Opening a battery factory would be key to raising living standards, said Nenad Antic, the deputy mayor of Vranje, the closest city to the Jadar Lithium exploration.

Европска унија ће из свог фонда издвојити 14 милиона евра за пројекат заједничког водоснабдевања општина Врање, Бујановац и Прешево, изјавио је заменик градоначелника Врања Игор Андонов.
The European Union is going to earmark 14 million euros for a joint water supply system of the municipalities of Vranje, Bujanovac and Preševo, said Igor Andonov, Deputy Mayor of Vranje.

Skup je otvorio gradonačelnik Vranja dr Slobodan Milenković, koji je pružio podršku organizatorima, napominjući da oni razvijaju međusektorski rad.
Slobodan Milenkovic, PhD, the Mayor of Vranje, started the meeting by saying that he supported the organizers who developed cross-sectorial work. more14.

Кошнице су намењене будућим пчеларима, изјвила је заменица градоначелника Врања Бојана Величков, додајући да се рачуна, пре свега, на младе људе који нису имали средства да сами купе неопходну опрему, а имају намеру да се баве овом делатношћу.
The beehives are intended for future beekeepers, said the Deputy Mayor of Vranje, Bojana Velickov, adding that they were primarily counting on young people who had no funds to buy the necessary equipment themselves, and yet intended to pursue this activity.

Изградњом рециклажног дворишта, по оцени градоначелника Врања Мирољуба Стојчића, биће„ продужен век депоније„ Метрис“ али и створени услови за могућност складиштења отпада из суседних општина“.
In the opinion of Miroljub Stojcic, the mayor of Vranje, the construction of a recycling yard would“extend the life of the“Metris” dump, as well as provide the conditions for the option of storing garbage from the neighboring municipalities”.

Другог дана посете, Дежер ће се састати се са градоначелником Врања, Зораном Антићем, посетиће локацију пројекта унапређења електронске управе града, као и радове на изградњи јединственог шалтера за издавање грађевинских дозвола и подршку бизнису.
On the second day of the visit, Ambassador Degert will meet with the Mayor of Vranje, Zoran Antic; visit the site of the project for improvement in the electronic administration of the city, as well as the works on the construction of a single counter for issuing construction permits and providing support to business.

Пракса у врањској фабрици„ Geox”, која би се изводила по приципу дуалног образовања, је била једна од тема састанка Мариа Моретија Полегате, председника и власника те компаније, и Слободана Миленковића, градоначелника Врања., на којем је Полегато понудио да ученици током обуке науче како се прави„ обућа која дише”.
Practice at the"Geox" plant in Vranje, which would be carried out in accordance with the principle of dual education, was one of the topics discussed at the meeting of Mario Moretti Polegate, the President and Owner of the company, and Slobodan Milenkovic, the Mayor of Vranje, at which Mr. Polegato offered the opportunity for the students to be trained in learning how to manufacture"shoes that breathe".

Skup je otvorio gradonačelnik Vranja dr Slobodan Milenković, koji je pružio podršku organizatorima, napominjući da oni razvijaju međusektorski rad.„ Organizujući Regionalnu konferenciju, Jug Srbije se pridružio državnoj kampanji Ministarstva pravda„ Isključi nasilje“, rekao je Milenković i istakao da je nasilje nad ženama problem savremenog društva.„ Jug Srbije je prepoznao opasnost nasilja nad ženama i u tom smislu, prošle godine je počela sa radom„ Sigurna kuća“ sa 25 ležajeva“, kazao je Milenković.
Slobodan Milenkovic, PhD, the Mayor of Vranje, started the meeting by saying that he supported the organizers who developed cross-sectorial work.“By organizing a regional conference, South Serbia has joined the national campaign of the Ministry of Justice called"Rule Violence Out," said Mr. Milenkovic, who stressed that violence against women was a problem of modern society.“South Serbia recognized the danger of violence committed against women and that is why a Safe House with 25 beds began operating last year,” Mr. Milenkovic said.

Новембар 2011. Влада Јапана је преко невладине организације" ЈАРЦ" из те земље, чије је седиште у Скопљу, за пчеларе у општинама Врање и Бујановац обезбедила по 200 потпуно опремљених кошница, изјавио је помоћник градоначелника Врања за пољопривреду Срђан Васиљевић.
November 2011. The Government of Japan, through the Skoplje-based office of Japan's„JARC“ non-governmental organization, provided 200 fully equipped bee-hives to be-keepers from Vranje and Bujanovac each, said Srdjan Vasiljevic, Vranje's Assistant Mayor for the field of agriculture.

Хуманост на делу показали су градоначелник града Врања Мирољуб Стојчић, начелник Пчињског округа Будимир Михајловић, представник Координационог тела Бранко Делибашић, припадници свих организационих јединица ПУ у Врању, Регионалног центра граничне полиције према Р. Македонији, БИА-е, Војске Србије, представници колектива са југа Србије и грађани. Прикупљено је 195 јединица крви.
Miroljub Stojcic, Mayor of Vranje, Budimir Mihajlovic, Governor of the Pcinj District, Branko Delibasic, a representative of the Coordination Body for South Serbia, members of all organizational units of the Vranje Police Department, the Border Police Regional Center that is in charge of watching the Serbian-Macedonian border, the Security and Information Agency, the Serbian Army and South Serbia's companies, as well as the citizens of South Serbia, showed that they were humanitarians by having donated their blood.

Том приликом Кркобабић је одржао састанак са градоначелникoм града Врања, представницима општина Бујановац, Прешево, Врањска Бања, Босилеград, Владичин Хан, Трговиште и Сурдулица, којем су присуствовали и представници општинских служби задужених за пољопривреду, окружни задружни савез, као и директори задруга из Пчињског округа.
On that occasion, Minister Krkobabic held a meeting with the Mayor of Vranje, as well as with representatives of the municipalities of Bujanovac, Presevo, Vranjska Banja, Bosilegrad, Vladicin Han, Trgoviste and Surdulica, which was attended by representatives of the municipal offices in charge of agriculture, the district cooperative union and the directors of cooperatives from the Pcinj district.