What is the translation of " ДИСКРИМИНАТОР " in English?

• discriminator

Examples of using Дискриминатор in Serbian and their translations into English

Захтев за објављивање пресуде против дискриминатора.
Request to disclose the verdict against the discriminator.

Владимир Пешић је дискриминатор првог реда, велики лажов и човек који злоупотребљава свој положај ради стицања личне користи.
Vladimir Pesic, a first-class discriminator, a great liar and a man who abused his position for personal gain.

Он је произвео концепте довољности, Фишеровог линеарног дискриминатора и Фишерове информације.
He originated the concepts of sufficiency, ancillary statistics, Fisher's linear discriminator and Fisher information.

Само је за тужбу за накадну штете важно да је дискриминатор крив и да је дискриминисани претрпео штету због дискриминације.
Only in case of a lawsuit for reparation of damage it is important that the discriminator is guilty and that the discrimination victim has suffered damage on account of discrimination.

Лице које дискриминише у једној друштвеној ситуацији, може у неким другим околностима бити дискриминатор, односно лице које чини дискриминацију.
A person who is discriminated in one social situation may become a discriminator, i.e. the person who commits the act of discrimination, in different circumstances.

Стање дискриминације није уклоњено самим тим што је дискриминатору( по тужби за пропуштање) забрањено да настави или понови дискриминаторску радњу.
A state of discrimination is not rectified by the sheer fact that the discriminator is forbidden(in line with the lawsuit for non-action) to continue or repeat a discriminatory act.

Али, дискриминатор не може да доказује да није крив ако је штету проузроковао радњом непосредне дискриминације( јер закон тад необориво узима да постоји дискриминација).
However, the discriminator cannot prove that he or she is not guilty if he or she has caused damage by committing an act of direct discrimination(because in that case the law sees discrimination as inarguable).

Едукација и сензибилизација особа без инвалидитета је неопходна како би разумели појам дискриминације, постали свесни њеног постојања и себе у улози дискриминатора у неким ситуацијама.
Education and sensibilization of persons without disabilities is necessary to make them understand the notion of discrimination, to become aware of its existence and of themselves as discriminators in particular situations.

Али ако штета постоји, као и ако постоји кривица дискриминатора, право је дискриминисаног да му дискриминатор надокнади сву претрпљену штету, како материјалну( имовинску), тако и нематеријалну( неимовинску).
But if damage does occur, and if it is the discriminator's fault, discrimination victim has the right to be reimbursed by the discriminator for all the damage that he or she has suffered, including both tangible(property damage) and intangible(non-property damage).

Основна разлика између снажног ентитета и слабог ентитета је у томе што јак ентитет има примарни кључ, док слаб ентитет има парцијални кључ који дјелује као дискриминатор између ентитета слабог скупа ентитета.
The basic difference between strong entity and a weak entity is that the strong entity has a primary key whereas, a weak entity has the partial key which acts as a discriminator between the entities of a weak entity set.

Нарочито онда кад дискриминатор сматра да има право да врши дискриминаторску радњу или да ствара или одржава стање дискриминације, дискриминисани може да тражи да суд утврди да га је дискриминатор недопуштено дискриминисао, тј.
Particularly, in situations when the discriminator believes to have the right to commit a discriminatory act or to create or maintain a state of discrimination, the discrimination victim may ask the court to establish whether the discriminator has committed an act of prohibited discrimination against him or her, i.e.

Судским пеналом повећава се ефикасност заштите пошто се стављањем у изглед плаћања новчане своте дискриминатор излаже додатном притиску да изврши главну обавезу( да се уздржи од вршења дискриминаторске радње, односно да уклони стање дискриминације), да не би морао да изврши и додатну.
The court penalty raises the efficiency of protection: by introducing the possibility of having to pay the monetary fee, the discriminator is exposed to additional pressure to meet the main obligation(to refrain from committing a discriminatory act, i.e. to rectify discrimination) so that he or she do not have to meet the additional obligation as well.

Ако се тужба подноси да би се спречило да дискриминатор настави да врши радњу дискриминације коју већ врши и која још траје, у том случају се тражи да суд дискриминатору забрани, рецимо, да настави да објављује дискриминаторски конкурс који данима излази у дневном листу, да настави да спречава муштерије да купују у продавници коју држи албанска породица.
If the lawsuit is filed with the aim to prevent the discriminator from continuing to commit an act of discrimination that he or she is already committing and that is still ongoing, then the court is required to forbid the discriminator, for instance, to keep on advertizing the discriminatory call for candidates that has been advertized in a daily newspaper for days, or to stop preventing customers from shopping in a store owned by an Albanian family.

Ако је дискриминација извршена у јавности( путем новина телевизије, радија, билборда, на митингу, на стадиону и др.), дискриминисани може да тражи од суда да дискриминатору наложи да о свом трошку, у целини или делимично, објави пресуду која је због дискриминације донета против њега по тужби за пропуштање, по тужби за утврђење, уклањање, или за накнаду штете.
If the discriminatory act was committed in public(through newspapers, television, radio, billboards, at a political event, at a stadium, etc.), the discrimination victim may ask the court to order the discriminator to publish the verdict, partially or completely, at his or her own expense.

Ако се тужба за пропуштање подноси да би се спречило да дискриминатор понови већ завршену радњу дискриминације, онда се тражи да суд дискриминатору забрани, примера ради, да убудуће поново одбије пружање лекарске услуге особи са инвалидитетом, да убудуће поново Ромима ускрати приступ дискотеци.
If a lawsuit for non-action is filed with the aim to prevent the discriminator to repeat an already committed discriminatory act, then the court is required to forbid the discriminator, for instance, to refuse to provide medical services to a person with disability, or to deny access to a night club to a Roma person.

Ситуационо тестирање је посебан механизам који подразумева креирање одређене ситуације, у којој је особа( потенцијални дискриминатор) доведена у позицију да може да се понаша/ поступа дискриминаторно без бојазни да је неко посматра, а тестери су они који се излажу поступању потенцијалног дискриминатора и проверавају да ли се он у датој ситуацији дискриминаторно понаша.
Situational testing is a special mechanism that involves the creation of a particular situation in which a person(potential discriminator) is brought into a position to behave/act discriminatively without the fear that someone is watching, and testers are those who expose themselves to the behavior of a potential discriminator, and check whether he/she behaves discriminatively in a given situation.

Pokazao mi je kako rekonfigurisati diskriminatore.
He showed me how to reconfigure the spatial discriminators.

Nismo gajili našu decu da budu diskriminatori.
We're not raising our kids to be discriminators.

Zašto bi svi diskriminatori trebalo ozbiljno da se zabrinu.
Why other resorts should be worried.

Ne kažem da u svima vama postoji prikriveni seksista ili rasista ili starosni diskriminator koji vreba čekajući da izađe.
I'm not saying that in all of you, there's a secret sexist or racist or ageist lurking within, waiting to get out.