What is the translation of " ДОКУМЕНТАРНЕ ФОТОГРАФИЈЕ " in English?

• documentary photography
• documentary photographs

Examples of using Документарне фотографије in Serbian and their translations into English

Мора се јасно нагласити разлика између документарне фотографије и фотомонтаже.
The difference between documentary photography and photomontage must be clearly emphasized.

Ове белешке прво су настајале као цртежи, а затим и као документарне фотографије.
These notes were first made in the form of drawings, and then as documentary photographs.

Документарне фотографије и етно експонати приказују богато нематеријално наслеђе и традиционални живот становништва Ђердапа.
Documentary photographs and ethnological exhibits show a wealthy unmaterialistic heritage and traditional life of people of Djerdap.

Недопустиве су драстичне интервенције при дигиталној обради документарне фотографије.
A drastic intervention in the digital processing of documentary photography is impermissible.

Двадесетдвогодишњи фотограф је 1972. дошао у СССР како би проучавао теорију новинске и документарне фотографије на Факултету за новинарство Лењинградског државног универзитета.
In 1972, a 22-year-old photographer Jiří Tondl came to the USSR to study the theory of newspaper and documentary photography at the Leningrad State University's Faculty of Journalism.

Фотомонтаже и обрађене фотографије морају јасно да буду разграничене од документарне фотографије.
Photomontage and processed photographs must be clearly marked and differentiated from documentary photography.

Двадесетдвогодишњи фотограф је 1972. дошао у СССР како би проучавао теорију новинске и документарне фотографије на Факултету за новинарство Лењинградског државног универзитета.
In 1972, 22 year-old photographer Jiri Tondl sent to the USSR to study the theory of newsprint and documentary photography in the Leningrad State University in the Department of Journalism.

Наш дипломски програм нуди разноврсне и инспиративне студије из области савремене фотографије, документарне фотографије и уметничког истраживања.
Our degree programme offers diverse and inspiring studies in the fields of modern photography, documentary photography and art research.

Конкурс је једина платформа у Русији која открива нова имена у међународном фото-новинарству и формира критеријуме за квалитет документарне фотографије.
This is the only platform in Russia that helps discover new names in international photojournalism and set the quality criteria for documentary photography.

Однос цртежа, простора и документарне фотографије који овај рад успоставља, представља стадијум у контексту вишегодишње уметничко-истраживачке праксе ауторке Нине Ивановић.
The relationship between drawing, space and documentary photography that this work establishes represents a stage in the context of the years-long art and research practice of the author Nina Ivanović.

Конкурс је једина платформа у Русији која открива нова имена у међународном репортерском новинарству и формира критеријуме квалитета документарне фотографије.
It is Russia's only contest that seeks to identify new names in international photojournalism and to develop the quality criteria of documentary photography.

Са овог курса документарне фотографије и Фото прича, ГрисАрт омогућава стицање теоријског, експресивна, уређивање, критичког и историјског знања да развију ове моћне укупна солвентности комуникативни ресурс.
With this Course Documentary Photography and Photo Story, GrisArt enables the acquisition of theoretical, expressive, editing, critical and historical knowledge to develop this powerful overall solvency communicative resource.

Конкурс је једина платформа у Русији која открива нова имена у међународном фото-новинарству и формира критеријуме за квалитет документарне фотографије.
The Stenin Contest is the only competition in Russia that discovers new names in international photojournalism and develops quality standards for documentary photography.

Са овог курса документарне фотографије и Фото прича, ГрисАрт омогућава стицање теоријског, експресивна, уређивање, критичког и историјског знања да развију ове моћне укупна солвентности комуникативни ресурс.
With this Documentary Photography and Photojournalism Program, GrisArt enables the acquisition of theoretical, expressive, editing, critical and historical knowledge necessary to develop, with total solvency, this powerful communication tool.

Јасмина, који је сада 19, хтео да уради свој облик свести стварајући пројекат за њене класе на Глоуцестерсхире Универзитету у Енглеској, где она студира документарне фотографије.
Jasmine, who's now 19, wanted to do her own form of raising awareness by creating a project for her classes at Gloucestershire University in England, where she's studying documentary photography.

Изложба Дневник једног века кроз документарне фотографије и кратку форму наратива( изводи из дневника сеоског учитеља) приказује сегменте личних, али и јавних друштвених догађаја и околности, у животу једне породице у планинском селу западне Србије током 20. века.
The exhibition Diary of a Century, through documentary photographs and a short narrative form(extracts from the diary of a rural teacher), shows some segments of personal and public social events and circumstances in the life of a family in a mountain village in western Serbia during the 20th century.

Изложба„ Ђорђе Станојевић, ректор који је осветлио Београд“ обухвата остварења овог амбициозног научника-хуманисте у оквиру разноврсних области физике- првенствено електрификације, затим астрономије, научне и документарне фотографије, те низа других области које су биле од изузетног утицаја на развој и изградњу Србије и света.
The exhibition“Djordje Stanojevic, Rector who Lit up Belgrade” shows the achievements of this ambitious scientist and humanist in many different fields. First and foremost, there is electrification, then astronomy, scientific and documentary photography and many other fields which hugely influenced not only the development of Serbia, but the world as well.

Посебан део изложбе чине ловачки трофеји Здравка Печара, међу којима су бибал, коба и друге врсте антилопа, савански биво, вепар, панголин и лав, као и документарне фотографије које сведоче о звању донсоа које је Печар добио од баманских ловаца у Малију. Кустос изложбе: Милица Јосимов, МАУ Изложбу финансира Град Београд- Секретаријат за културу.
A special section of the exhibition is dedicated to Zdravko Pečar's hunting trophies of the bibal, kob and other antelopes, the savannah buffalo, wild boar, pangolin and lion, as well as documentary photographs proving Pečar's donso status, proclaimed by the Bamana hunters of Mali. Exhibition curator: Milica Josimov, MAU The exhibition is financed by the City of Belgrade- Secretariat for Culture.

Посебан део изложбе чине ловачки трофеји Здравка Печара, међу којима су бибал, коба и друге врсте антилопа, савански биво, вепар, панголин и лав, као и документарне фотографије које сведоче о звању донсоа које је Печар добио од баманских ловаца у Малију. Ивица Дачић, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије, свечано је отворио изложбу у четвртак, 28. новембра 2019. године.
A special section of the exhibition is dedicated to Zdravko Pečar's hunting trophies of the bibal, kob and other antelopes, the savannah buffalo, wild boar, pangolin and lion, as well as documentary photographs proving Pečar's donso status, proclaimed by the Bamana hunters of Mali. The exhibition was opened by Ivica Dačić, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs on Thursday, 28 November 2019.

Документарна фотографија је настала почетком xx вијека.
Documentary photography first started out in the early twentieth century.

Студио документарној фотографији Студио.
The Studio of Documentary Photography Studio.

Студио за документарну фотографију Студио.
The Studio of Documentary Photography Studio.

Његова страст је документарна фотографија.
His passion is documentary photography.

Од међуратних година, пољска уметничка и документарна фотографија уживала је светско признање.
Since the inter-war years, Polish art and documentary photography has enjoyed worldwide recognition.

Можда је то због моје професионалне деформације, јер волим документарну фотографију.
This is probably because of my liking to portraiture and documentary photography.

Воли уличну, архитектонску, документарну фотографију.
She likes street, architectural and documentary photography.

Kada snima jedinstvenu vrstu dokumentarne fotografije po kojoj je poznat, Paolo Pelegrin ima način da se„ uvuče pod kožu“ subjekata i da otkrije najintimnije trenutke.
When he shoots his unique brand of documentary photography, Paolo Pellegrin has a way of getting under the skin of his subjects to reveal the most intimate moments.

Креативни документарни& Фотоновинарство Програм је намењен студентима који желе да наставе каријеру у документарној фотографији и/ или фотоновинарству, у Магнум Пхотос традиције визуелног приповедања.
This program is designed for students who wish to pursue a career in documentary photography and/or photojournalism, in the Magnum Photos tradition of visual storytelling.

Креативни документарни& Фотоновинарство Програм је намењен студентима који желе да наставе каријеру у документарној фотографији и/ или фотоновинарству, у Магнум Пхотос традиције визуелног приповедања.
The Creative Documentary& Photojournalism course is designed for students who wish to pursue a career in documentary photography and/or photojournalism, in the Magnum tradition of visual storytelling.

Nisam je tražio, prozor mi je sam došao i to je ono neverovatno kod dokumentarne fotografije, spontanost trenutka.
I didn't seek it out, the window came to me and that is what's incredible about documentary photography, the spontaneity of the moment.