What is the translation of " ЕКВИВАЛЕНЦИЈА " in English?

• equivalence
• equivalent

Examples of using Еквиваленција in Serbian and their translations into English

Аустралијски Година 12 еквиваленција или више.
Australian Year 12 qualification or equivalent.

Предуслови Академски: Аустралијски Година 12 еквиваленција или више.
Academic Requirement: Australian Year 12 or equivalent.

Формално, добија се импликација а не еквиваленција, па скуп решења може бити већи.
Formally, one has an implication, not an equivalence, so the solution set may get larger.

Еквиваленција омогућава поједностављење наметања продавнице заменом неких ограничења са неким једноставнијим;
Equivalence allows for simplifying the constraint store by replacing some constraints with simpler ones;

Матрица повезаности може да се користи и да би се описала еквиваленција између бипартитивних графова, хиперграфова и усмерених графова.
Biadjacency matrices may be used to describe equivalences between bipartite graphs, hypergraphs, and directed graphs.

Еквиваленција курса је 5 ЕЦТС бодова на нивоу 5( додипломски ниво) који се преводи у 125 часова студија;
The equivalence of the course is that of 5 ECTS credits at Level 5(Undergraduate level) which translates in 125 hours of study;

Онда ова математичка еквиваленција значи да је максимална очекивана корисност еквивалентна максимизираној вероватноћи успеха.
Then this mathematical equivalence means that maximizing expected utility is equivalent to maximizing the probability of success.

Велика енергија је важна јер за честице постоји еквиваленција између масе и енергије честице, а маса је само број који је тамо поставила природа.
Higher energy is important because for particles, there is an equivalence between energy and particle mass, and mass is just a number put there by nature.

Ова еквиваленција се испољава у великом броју физичких процеса укључући стварање парова, нуклеарну фузију, и гравитационо савијање светла.
This equivalence is exemplified in a large number of physical processes including pair production, nuclear fusion, and the gravitational bending of light.

ПГДМ је додељена НБА акредитација и еквиваленција са дипломом магистра пословне администрације( МБА) са индијског универзитета.
The PGDM is accorded NBA accreditation and equivalence with a Master of Business Administration(MBA) degree of an Indian University.

Резервисани избор се увек уводи у смислу две додирне карте- узастопних редова у истом облику, као што је♥QЈ или♦КQ- где је еквиваленција очигледна.
Restricted choice is always introduced in terms of two touching cards- consecutive ranks in the same suit, such as♥QJ or♦KQ- where equivalence is manifest.

Еквиваленција инерционе и гравитационе масе се понекад назива„ Галилејовим приципом еквиваленције” или„ принципом слабе еквивалентности”.
The equivalence of inertial and gravitational masses is sometimes referred to as the"Galilean equivalence principle" or the"weak equivalence principle".

Математичка структура генерише низ проблема смањењем одређене врсте уопштене форме претходно уређеног алгоритма, чија еквиваленција класе може да се користи за дефинисање степена нерешивости и сложености класе.
The mathematical structure generated on a set of problems by the reductions of a particular type generally forms a preorder, whose equivalence classes may be used to define degrees of unsolvability and complexity classes.

Главни аспект ислама је да потпуни поднесак Аллаху( или Богу на енглеском и истом Богу у хришћанству и јудаизму) као једини Бог, без партнера, без сапутника, без сина, без оца, без сарадника и без еквиваленција.
Muslims; in the universal sense of Islam; are those who submit toAllah(or God in English and same God worshiped in Christianity andJudaism) as the one and only one God with no partner, no companion, no son, no father, no associate, and no equivalence.

Еквиваленција данашњих догађања у минерално-сировинском комплексу са догађањима из појединих периода у прошлости је неоспорна, непобитна је и чињеница да су исходни резултати оваквих процеса у прошлости увек били поражавајући за економију и националне интересе.
The equivalence of today's events in the mineral resource complex with the events of certain periods in the past is indisputable, and it is undeniable that the outcome of such processes in the past has always been devastating to the economy and national interests.

Већина програмских језика, чак и они које немају експлицитан Булов тип, имају подршку за Булове алгебарске операције као што су конјункција( AND,&,*), дисјункција( OR,|,+), еквиваленција( EQV,=,==), ексклузивна или не еквиваленција( XOR, NEQV,^,!=) и негација( NOT,~,!).
Most programming languages, even those with no explicit Boolean type, have support for Boolean algebraic operations such as conjunction(AND,&,*), disjunction(OR,|,+), equivalence(EQV,=,==), exclusive or/non-equivalence(XOR, NEQV,^,!=), and negation( NOT,~,!).

Еквиваленција омогућава поједностављење наметања продавнице заменом неких ограничења са неким једноставнијим; посебно ако је треће ограничење у правилу еквиваленције истина, а друго ограничење је подразумијевано, прво ограничење је уклоњено из ограничења продавнице.
Equivalence allows for simplifying the constraint store by replacing some constraints with simpler ones; in particular, if the third constraint in an equivalence rule is true, and the second constraint is entailed, the first constraint is removed from the constraint store.

Матрица повезаности бипартитивног графа( U, V, E) је( 0, 1)- матрица величине| U| X| V| који има један за сваки пар повезаних чворова и нулу за несуседне чворове. Матрица повезаности може да се користи и да би се описала еквиваленција између бипартитивних графова, хиперграфова и усмерених графова.
The biadjacency matrix of a bipartite graph is a-matrix of size that has a one for each pair of adjacent vertices and a zero for nonadjacent vertices.[21] Biadjacency matrices may be used to describe equivalences between bipartite graphs, hypergraphs, and directed graphs.

Дебата око генетски модификоване хране током деведесетих имала је врхунац 1999. године у погледу медијске покривености и перцепције ризика,[ 1] а наставља се и данас- на пример,„ Немачка је одговорила на раст европске побуне због генетски модификованих култура забраном садње широко узгајане сорте кукуруза отпорног на штеточине."[ 2] Дебата обухвата еколошки утицај генетски модификованих биљака, безбедност генетски модификоване хране и концепте коришћене за процену безбедности као што је суштинска еквиваленција.
The debate surrounding genetically modified food during the 1990s peaked in 1999 in terms of media coverage and risk perception,[17] and continues today- for example,"Germany has thrown its weight behind a growing European mutiny over genetically modified crops by banning the planting of a widely grown pest-resistant corn variety."[18] The debate encompasses the ecological impact of genetically modified plants, the safety of genetically modified food and concepts used for safety evaluation like substantial equivalence.

Генерички лек је лек који има исти квалитативни и квантитативни састав активних супстанци и исти фармацеутски облик као и референтни лек и чија је биолошка еквиваленција у односу на референтни лек доказана одговарајућим испитивањима биолошке расположивости.
A generic medicinal product is a medicinal product with the same qualitative and quantitative composition of active substances and the same pharmaceutical form as the reference medicinal product, and whose biological equivalence in relation to the reference medicinal product has been proven through suitable investigations of biological availability.

ДС2ОПА- Одабрана поглавља из алгебреСпецификација предметаУпознавање студената са важним појмовима и чињеницама у појединим одабраним областима алгебре. Исходи учења( стечена знања) Оспособљеност студената за даљи рад у појединим одабраним областима алгебре и примени стеченог знања на истраживања у електротехници и рачунарству. Садржај предметаСадржај теоријске наставеРелације, еквиваленција и парцијално уређење, минималност и индукција, аксиома избора.
DS2OPA- Selected Topics in AlgebraCourse specificationIntroduce students to important notions and facts of some selected topics of algebra. The outcomeProvide students with the ability for further work in some selected areas of algebra and applications of this knowledge in other areas of electrical engineering and computer science. ContentsContents of lecturesRelations, equivalence and partial order, minimality and induction, axiom of choice.

Курс из Теорије модела( 3М301) на докторским студијама у у школској 2009/ 10 години у области Математичка логика и теоријско рачунарство Садржај предмета: Основни појмови: модел, подмодел, релација задовољења, елементарна еквиваленција, елементарно утапање, експанзије, редукти, просте експанзије, потпуност синтаксе и семантике, важни примери теорија првог реда, дефинабилност.
Course aims: Acquisition of general and specific knowledge of Model theory. Course outcome: Upon completion of the course, the students have knowledge of Model theory. Course content: Basic notions: models, submodels, the satisfaction relation, elementary equivalence, elementary embedding, reducts, expansions, Soundness and Completeness, examples of first-order theories, definability.

Људи из држава чланица Европске уније који су завршили курсеве или програме потребне за њих у својим земљама, након одобрења од стране административне јединице која је компетентна за обуку и наставу у здравству, ако се утврди да постоји еквиваленција у садржају и трајање са иницијалним и континуираним програмима обуке за употребу ДЕСА.
People from the member states of the European Union who have completed the courses or programs required for this in their countries, after approval by the administrative unit with competence in training and teaching in health matters, if it is found that there is equivalence in content and duration with the initial and continuing education programs for the use of DESA.

Нострификацију и еквиваленцију иностраних високошколских диплома;
Validation and equivalence of foreign school certificates and diplomas.

Користећи принцип еквиваленције, Еинстеин је човек који је открио релативност.
Using the Equivalence Principle, Einstein is the man who discovered relativity.

Скала еквиваленције( јединице једнаке потрошње).
Equivalence scale(equivalent adults).

Ova ekvivalencija se može" slomiti" u mnogim slučajevima.
This equivalence may break down in many cases.

ХС-КСГ не утврдити еквиваленцију са аустријским студијским програмима и сличним аустријске академских степени.
HS-QSG does not ascertain equivalence with Austrian study programmes and similar Austrian academic degrees.

Одређивање курса еквиваленције за оффцампус студијских програма је покрајина академског саветника….
Determination of course equivalence for off-campus study programs is the province of the student's academic adviser.

По формули еквиваленције масе и енергије, E= mc².
By the mass- energy equivalence formula E= mc².