Examples of using Заштите потрошача in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Спровођење пројекта јачање заштите потрошача у Србији.
Контрола заштите потрошача( нарочито путем експедованог решавања пријава грађана);
Consumer protection control(especially by expeditiously resolving citizens' complaints);Риксбанк је одлучио да фокусира углавном на инфраструктуру и технологију, уместо заштите потрошача.
The Riksbank has chosen to focus most on infrastructure and technology instead of consumer protection.Спровођење пројекта јачање заштите потрошача у Србији почело је 10. августа 2011. године и трајаће 30 месеци.
The Project Strengthening Consumer Protection in Serbia started on 10th August 2011 and will have duration of 30 months.Они који су збуњени о томе шта ово казино објекта је око може да допре до руководилаца заштите потрошача у Слотс Лтд.
Those who are confused as to what this casino facility is about can reach out to customer care executives at Slots Ltd.Министар надлежан за послове заштите потрошача ближе прописује облик и садржину обрасца понуде финансијске погодбе.
The minister in charge of consumer protection shall prescribe the layout and contents ЕКА пружа један стандардни провинцијски печат који се може глобално препознати као симбол квалитетног образовања и заштите потрошача.
EQA provides one standard provincial seal that can be recognized globally as a symbol of quality education and consumer protection.У 3. групи су поглавља 5, 7, 8, 19, 20 и 28 која се тичу запошљавања, социјалне политике,здравства, заштите потрошача и конкурентности.
In group 3 are chapters 5, 7, 8, 19, 20 and 28 that concern employment, social policy,health, consumer protection and competitiveness.Национални савет за заштиту потрошача је у претходној години одржао четири седнице,посвећене актуелним темама из области заштите потрошача.
The National Council for Можете нас контактирати путем онлине цхат сервиса који омогућава да се обратите нашим стручњацима заштите потрошача у било ком периоду између 6 АМ и 11 ПОСЛЕ ПОДНЕ.
You can reach us through our online chat service that enables you to contact our customer care professionals at any times between 6 AM and 11 PM.Уживо ћаскање: Слотс доо има функције за ливе цхат који омогућава свим играчима да одмах разговарати са нашим представником заштите потрошача за сва питања.
Live Chat: Slots Ltd has a live chat feature which enables all the players to chat instantly with our customer care representative for all queries.Тесто-Мак је ставка дизајниран инаправљен од ЦразиБулк која има 100% контролу над службама заштите потрошача, као и из времена за куповину на транспорта а такође руковање.
Testo-Max is a product designed andmanufactured by Crazy Bulk which has 100% of control over customer care services and from the time to purchase to shipping and handling.Присталице тврде да употреба Цодеx Алиментариуса у међународним споровима не искључује коришћење и других референци илинаучних студија као доказ сигурности хране и заштите потрошача.
Proponents argue that the use of Codex Alimentarius during international disputes does not exclude the use of other references orscientific studies as evidence of food safety and consumer protection.Друго, МЕА ће бити формирана као економски регион са високим нивоом конкуренције,која захтева политику која укључује политике конкуренције, заштите потрошача, права интелектуалне својине( ИПР).
Second, AEC would be set up as the area with a high economic competition,that requires a policy which includes competition policy, consumer protection, intellectual property rights( IPR),….Прави проблем у рату против надрилекарства су принципи, укључујући инаучна образложења која су укодирана у законима заштите потрошача, примарно у акту хране, лекова и козметике Сједињених Америчких Држава.
The real issues in the war against quackery are the principles,including scientific rationale, encoded into consumer protection laws, primarily the U.S. Food, Drug, and Cosmetic Act.Тај Нацрт закона наћи ће се пред посланицима у новом сазиву скупштине. Влада је,на предлог Министарства у јулу прошле године усвојила Стратегију заштите потрошача за перид од 2013-2018.
The draft law will be discussed by the members of the new Parliament. On the proposal of the Ministryin July last year, the Government adopted a strategy for consumer protection Међутим, Канцеларија за заштиту конкуренције и заштите потрошача- пољски надзорни орган за заштиту конкуренције, блокирао је предложено заједничко улагање између" Гаспрома" и европских компанија у 2016. години.
However, the Office of Competition and Consumer Protection, Polands antitrust watchdog, blocked the proposed joint venture between Gazprom and the European firms in 2016.Ово стручно саветодавно тело Владе, основано је, по први пут у Србији, у октобру 2012. године,са циљем унапређења система заштите потрошача и сарадње надлежних органа и организација у овој области.
This expert advisory body was established, for the first time in Serbia in October 2012,with the aim of improving the consumer protection system and the cooperation of the competent authorities and organizations in this field.Као и пружање високог квалитета заштите потрошача у свим нашим корисницима, наш тим је такође делује као упознавање тренера, помажући чланови који се боре са техничког аспекта или који су мање искусне онлајн Датерс да извуку максимум из свог искуства датинг.
As well as providing high quality customer care to all our users, our team also act as dating coaches, helping members who struggle with the technical aspect or who are less experienced online daters to get the most out of their dating experience.Министарство интензивно ради на спровођењу Акционог плана за реализацију Стратегије. Национални савет за заштиту потрошача је у претходној години одржао четири седнице,посвећене актуелним темама из области заштите потрошача.
The Ministry is working intensively on implementing the Action Plan for implementation of the Strategy. The National Council for Њихова сврха је да подрже државе чланице, али и државе кандидате за чланство у ЕУ, у спровођењу унутрашње политике ЕУ у различитим областима( попут образовања,културе, заштите потрошача, конкуренције, животне средине, истраживања и развоја).
Their purpose is to support member states, but also candidate countries for EU membership, in implementing the internal EU policy in different fields(such as education,culture, consumer protection, competition, environmental Продужен ЕУ пројекат" Јачање заштите потрошача у Србији" Објављено 14. фебруара 2014. Пројекат" Јачање заштите потрошача у Србији", који финансира Европска унија, иако је требало да буде завршен 10. фебруара 2014. године биће продужен за три месеца.
The EU project“Strengthening Consumer Protection in Serbia” was extendedPublished on February 14, 2014. The EU funded project“Strengthening Consumer Protection in Serbia” which was supposed to be completed by February 10, 2014, will be prolonged for three months.Несумњиво је да постоји интеракција између политике конкуренције и политике заштите потрошача, али, према оцени Комисије, коју је изнела у свом мишљењу, још увек не постоје услови за обједињавање ових области у смислу решења предложених у Нацрту стратегије.
There are no doubts that between the competition policy and consumer protection policy exist an interaction, but as per assessment of the Commission presented in its opinion, conditions for unification of these areas in terms of solutions proposed in the Draft Strategy are still lacking.Изазов је, дакле, да стекну знања о правном оквиру, да се идентификују изазове које Јужне Африке потрошачи суочавају, даразмотри заштиту Правила осигураника и других мера заштите потрошача и да се оцени систем је у односу на остале правним системима.
The challenge is therefore to gain knowledge of the legal framework, to identify the challenges that South African Овај твининг пројекат бави се унапређењем законодавних иинституционалних капацитета Републике Србије, у области заштите потрошача, како би претприступни преговори били делотворнији и како би се ефикасније испуњавали услови за чланство у ЕУ. Водич за потрошаче преузмите ОВДЕВодич за трговце преузмите ОВДЕ.
Said Twinning project deals with legislative andinstitutional capacity improvement in the area of consumer protection to make accession negotiations more effective and meet EU membership conditions more efficiently. Download consumers' manual HERE.На данашњој седници усвојена је Стратегија заштите потрошача за период 2019- 2024. године, како би се обезбедила потпунија заштита потрошача у складу са најбољом европском праксом и унапредио систем њихове заштите, као одговор новим изазовима светског тржишта.
The government today adopted the Consumer Protection Strategy for the period 2019-2024 in order to provide more complete Повећањем одговорности произвођача идавалаца услуга за безбедност производа и услуга значајно ће се подићи стандарди заштите потрошача са циљем уједначења остваривања гарантованих права потрошача и поједностављења поступка за решавање њихових приговора.
By increasing the responsibility Међутим, посебно је истакнуто, да овaкав став не треба схватити као одбијање Комисије да сарађује у овој области са свим релевантним институцијама, а пре свега са наведеним министарством, али је наглашено дасе мора имати у виду да само доследна примена политике заштите конкуренције може да допринесе развоју политике заштите потрошача.
However, it is highlighted that such position should not be understood as a refusal of the Commission to cooperate in this area with all relevant institutions, foremost with the said Ministry, butis also underlined that it should be noted that only consistent implementation of competition policy can contribute to the development of consumer protection policy.Поред тога, Нацрт предвиђа и већу улогу удружења за заштиту потрошача у дефинисању и спровођењу потрошачке политике, као ишири опсег надзора тржишне инспекције у успостављања целовитијег система заштите потрошача и делотворнијег спровођења закона.", каже Тијери Бургоањи, вођа пројектног тима и главни стручњак за правна питања.
In addition, the draft provides for a greater role of Хтели смо да закон заиста штити потрошаче, а да никако и ни на који начин не штети трговцима, казао је Љајић агенцији Бета.Љајић је нагласио да нови закон садржи јаке инструменте и механизме заштите потрошача који су изостали из претходног закона чије су се многе слабости показале у примени.- Нови закон има неколико новина, међу којима су нови инструменти заштите потрошача у вансудском решавању потрошачких спорова што је у складу са новом директивом ЕУ.
We wanted a law that truly protects 
